Política de privacidade
Última alteração: 2 de outubro de 2026
Esta página é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência entre as versões, prevalece o texto italiano.
Política de privacidade de essentials.celaplatforms.com, prestada nos termos do artigo 13.º do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD).
Este site recolhe alguns Dados Pessoais dos seus Utilizadores.
Responsável pelo Tratamento dos Dados
Endereço de email do Responsável: info@cela.it – correio eletrónico certificado (PEC): cela@pec.it
O Encarregado da Proteção de Dados (DPO) pode ser contactado através do endereçoprivacy@cela.it e do número +39 340 4728795.
Tipos de Dados recolhidos
Entre os Dados Pessoais recolhidos por este site, diretamente ou através de terceiros, contam-se: Dados de Utilização; nome e apelido; email; número de telefone; denominação social; país; vários tipos de Dados.
As informações completas sobre cada tipo de Dados Pessoais recolhidos são fornecidas nas secções correspondentes desta política de privacidade ou através de textos informativos específicos apresentados antes da recolha dos Dados.
Os Dados Pessoais podem ser fornecidos livremente pelo Utilizador ou, no caso dos Dados de Utilização, recolhidos automaticamente durante a utilização deste site.
Salvo indicação em contrário, todos os Dados solicitados por este site são obrigatórios. Se o Utilizador se recusar a comunicá-los, este site poderá não conseguir prestar o Serviço. Nos casos em que este site indique alguns Dados como facultativos, os Utilizadores são livres de não os comunicar, sem que isso tenha qualquer consequência para a disponibilidade do Serviço ou para o seu funcionamento.
Os Utilizadores que tenham dúvidas sobre quais os Dados obrigatórios são convidados a contactar o Responsável. Este site não utiliza Cookies de definição de perfis nem outros Instrumentos de Rastreio, próprios ou de terceiros: para saber mais, o Utilizador pode consultar aPolítica de cookies.
O Utilizador assume a responsabilidade pelos Dados Pessoais de terceiros obtidos, publicados ou partilhados através deste site.
Modo e local do tratamento dos Dados recolhidos
Modo de tratamento
O Responsável adota as medidas de segurança adequadas para impedir o acesso, a divulgação, a alteração ou a destruição não autorizados dos Dados Pessoais.
O tratamento é efetuado com instrumentos informáticos e/ou telemáticos, segundo modalidades organizativas e lógicas estritamente relacionadas com as finalidades indicadas. Além do Responsável, em alguns casos, podem ter acesso aos Dados outras pessoas envolvidas na organização deste site (pessoal administrativo, comercial, de marketing, juristas, administradores de sistemas) ou entidades externas (como fornecedores de serviços técnicos terceiros, serviços postais, fornecedores de alojamento, empresas de informática, agências de comunicação) designadas também, se necessário, Subcontratantes pelo Responsável. A lista atualizada dos Subcontratantes pode ser pedida a qualquer momento ao Responsável pelo Tratamento.
Local
Os Dados são tratados nas sedes operacionais do Responsável e em qualquer outro local onde se encontrem as partes envolvidas no tratamento. Para mais informações, contacte o Responsável.
Os Dados Pessoais do Utilizador podem ser transferidos para um país diferente daquele em que o Utilizador se encontra. Para obter mais informações sobre o local do tratamento, o Utilizador pode consultar a secção relativa às informações detalhadas sobre o tratamento dos Dados Pessoais.
Período de conservação
Salvo indicação em contrário neste documento, os Dados Pessoais são tratados e conservados durante o tempo exigido pela finalidade para a qual foram recolhidos e podem ser conservados por um período mais longo em virtude de eventuais obrigações legais ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Finalidades do Tratamento dos Dados recolhidos
Os Dados do Utilizador são recolhidos para permitir ao Responsável prestar o Serviço, cumprir as obrigações legais, responder a pedidos ou ações executivas, proteger os seus direitos e interesses (ou os dos Utilizadores ou de terceiros), detetar eventuais atividades dolosas ou fraudulentas, bem como para as seguintes finalidades: Contactar o Utilizador, Envio de catálogos e novidades comerciais, Gestão do correio eletrónico, Alojamento e segurança do site.
Para obter informações detalhadas sobre as finalidades do tratamento e sobre os Dados Pessoais tratados para cada finalidade, o Utilizador pode consultar a secção «Informações detalhadas sobre o tratamento dos Dados Pessoais».
Informações detalhadas sobre o tratamento dos Dados Pessoais
Os Dados Pessoais são recolhidos para as seguintes finalidades e com os seguintes serviços:
Contactar o Utilizador — Formulários de pedido (este site)
Ao preencher com os seus Dados um dos formulários de pedido deste site (pedido de orçamento, pedido para ser distribuidor), o Utilizador consente a sua utilização para responder aos pedidos de informações, de orçamento ou de qualquer outra natureza indicada no cabeçalho do formulário.
Os Dados inseridos no formulário são transmitidos ao servidor deste site e registados num arquivo reservado do Responsável, que só o pessoal autorizado pode consultar, com credenciais pessoais. No momento do envio, o responsável do site recebe um aviso por email que indica o nome, a empresa e o país do Utilizador.
Para preparar a resposta, o texto do pedido pode ser lido por um programa de processamento automático da linguagem que o Responsável executa nos seus próprios computadores, sem recorrer a serviços de terceiros. O programa propõe, para uso interno, um resumo e uma classificação do pedido (língua, tipo de pedido, modelos de interesse, urgência). Nenhuma decisão relativa ao Utilizador é tomada de forma automática: cada pedido é lido e tratado por uma pessoa.
Os pedidos a que o Responsável dá seguimento são registados no seu arquivo de contactos comerciais (CRM).
Se o envio para o site falhar, o formulário compõe uma mensagem de email no programa de correio do Utilizador, dirigida à caixa de correiowebmaster@celaplatforms.com do Responsável: nesse caso, os Dados circulam apenas com essa mensagem.
Dados Pessoais tratados: nome e apelido; email; número de telefone; denominação social; país; modelo, chassis, quantidade e opcionais de interesse; perfil ou atividade da empresa; território pedido e marcas representadas (pedido para ser distribuidor); mensagem; vários tipos de Dados.
São obrigatórios os campos indicados como tal no formulário (nome e email; no formulário para ser distribuidor, também denominação social e território): sem eles não é possível responder. Todos os outros Dados são facultativos e servem apenas para preparar uma resposta mais precisa.
Fundamento jurídico: diligências pré-contratuais a pedido do Utilizador (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).
Período de conservação: os pedidos que não dão origem a um contrato são conservados durante 24 meses a contar do último contacto e depois apagados; os Dados ligados a um contrato seguem os prazos previstos na lei.
Envio de catálogos e novidades comerciais (este site)
Os formulários contêm uma caixa facultativa, «Novidades comerciais», nunca pré-selecionada, com a qual o Utilizador pode pedir para receber por email catálogos e novidades sobre a gama
O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado antes da retirada, escrevendo ao Responsável (info@cela.it) ou ao DPO (privacy@cela.it).
Dados Pessoais tratados: nome e apelido; email; denominação social.
Período de conservação: até à retirada do consentimento.
Gestão do correio eletrónico — Google Workspace (Google Ireland Limited)
Os avisos dos pedidos recebidos através dos formulários, as mensagens que os formulários compõem quando o envio para o site falha e qualquer outro email enviado ao Responsável são recebidos no correio eletrónico empresarial da
Dados Pessoais tratados: os Dados contidos nas mensagens.
Local do tratamento: Irlanda. As mensagens podem ser tratadas também fora da União Europeia, com base no EU-US Data Privacy Framework e nas cláusulas contratuais-tipo.
Alojamento e segurança do site — Vulcania System S.r.l.
Este site está alojado pela
Como qualquer servidor web, também este regista os pedidos que recebe (registos de acesso) para fins de segurança e de bom funcionamento, e apaga esses registos ao fim de 30 dias. A partir dos mesmos registos são elaboradas estatísticas agregadas de tráfego, sem endereços IP e que só quem gere o site pode consultar: não utilizam Cookies nem outros instrumentos no dispositivo do Utilizador.
Dados Pessoais tratados: Dados de Utilização (endereço IP, user agent, página pedida, página de proveniência, data e hora).
Fundamento jurídico: interesse legítimo do Responsável em manter o serviço seguro (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Local do tratamento: Alemanha.
Política de cookies
Este site não instala Cookies e não utiliza outros Instrumentos de Rastreio, próprios ou de terceiros. Para saber mais, os Utilizadores podem consultar aPolítica de cookies.
A única exceção é a área reservada ao pessoal da
Outras informações para os Utilizadores
Fundamento jurídico do tratamento
O Responsável trata Dados Pessoais relativos ao Utilizador caso se verifique uma das seguintes condições:
- o Utilizador deu o seu consentimento para uma ou mais finalidades específicas;
- o tratamento é necessário para a execução de um contrato com o Utilizador e/ou para diligências pré-contratuais;
- o tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica a que o Responsável está sujeito;
- o tratamento é necessário ao exercício de funções de interesse público ou ao exercício da autoridade pública de que está investido o Responsável;
- o tratamento é necessário para efeito dos interesses legítimos prosseguidos pelo Responsável ou por terceiros.
É, em qualquer caso, sempre possível pedir ao Responsável que esclareça o fundamento jurídico concreto de cada tratamento e, em particular, que especifique se o tratamento se baseia na lei, está previsto num contrato ou é necessário para celebrar um contrato.
Outras informações sobre o período de conservação
Salvo indicação em contrário neste documento, os Dados Pessoais são tratados e conservados durante o tempo exigido pela finalidade para a qual foram recolhidos e podem ser conservados por um período mais longo em virtude de eventuais obrigações legais ou com base no consentimento dos Utilizadores.
Assim:
- Os Dados Pessoais recolhidos para fins ligados à execução de um contrato entre o Responsável e o Utilizador são conservados até que a execução desse contrato esteja concluída.
- Os Dados Pessoais recolhidos para finalidades relacionadas com o interesse legítimo do Responsável são conservados até à satisfação desse interesse. O Utilizador pode obter mais informações sobre o interesse legítimo prosseguido pelo Responsável nas secções correspondentes deste documento ou contactando o Responsável.
Quando o tratamento se baseia no consentimento do Utilizador, o Responsável pode conservar os Dados Pessoais por mais tempo, até que esse consentimento seja retirado. Além disso, o Responsável pode ser obrigado a conservar os Dados Pessoais por um período mais longo para cumprir uma obrigação legal ou por ordem de uma autoridade.
No termo do período de conservação, os Dados Pessoais são apagados. Por conseguinte, decorrido esse prazo, o direito de acesso, de apagamento, de retificação e o direito à portabilidade dos Dados deixam de poder ser exercidos.
Direitos do Utilizador com base no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
Os Utilizadores podem exercer determinados direitos relativamente aos Dados tratados pelo Responsável.
Em particular, nos limites previstos na lei, o Utilizador tem o direito de:
- retirar o consentimento a qualquer momento. O Utilizador pode retirar o consentimento anteriormente dado para o tratamento dos seus Dados Pessoais.
- opor-se ao tratamento dos seus Dados. O Utilizador pode opor-se ao tratamento dos seus Dados quando este se efetua com um fundamento jurídico diferente do consentimento.
- aceder aos seus Dados. O Utilizador tem o direito de obter informações sobre os Dados tratados pelo Responsável, sobre determinados aspetos do tratamento e de receber uma cópia dos Dados tratados.
- verificar e pedir a retificação. O Utilizador pode verificar a exatidão dos seus Dados e pedir a sua atualização ou correção.
- obter a limitação do tratamento. O Utilizador pode pedir a limitação do tratamento dos seus Dados. Nesse caso, o Responsável não tratará os Dados para nenhum outro fim que não seja a sua conservação.
- obter o apagamento ou a remoção dos seus Dados Pessoais. O Utilizador pode pedir o apagamento dos seus Dados por parte do Responsável.
- receber os seus Dados ou fazê-los transferir para outro responsável. O Utilizador tem o direito de receber os seus Dados num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática e, sempre que tecnicamente possível, de obter a sua transferência, sem impedimentos, para outro responsável.
- apresentar reclamação. O Utilizador pode apresentar uma reclamação à autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados pessoais ou recorrer à via judicial.
O Utilizador tem o direito de apresentar reclamação, nos termos dos artigos 77.º e seguintes do RGPD, a uma autoridade de controlo, que para o Estado italiano é o Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). As formas, as modalidades e os prazos de apresentação da reclamação estão previstos e regulados pela legislação nacional em vigor. A reclamação não prejudica as vias de recurso administrativas e judiciais, que para o Estado italiano podem ser exercidas, em alternativa, junto do mesmo Garante ou do Tribunal competente.
Os Utilizadores têm o direito de obter informações sobre o fundamento jurídico da transferência de Dados para o estrangeiro, incluindo para qualquer organização internacional regida pelo direito internacional ou constituída por dois ou mais países, como, por exemplo, a ONU, bem como sobre as medidas de segurança adotadas pelo Responsável para proteger os seus Dados.
Informações sobre o direito de oposição
Quando os Dados Pessoais são tratados no interesse público, no exercício da autoridade pública de que está investido o Responsável ou para prosseguir um interesse legítimo do Responsável, os Utilizadores têm o direito de se opor ao tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular.
Informam-se os Utilizadores de que, caso os seus Dados sejam tratados para fins de marketing direto, podem opor-se ao tratamento a qualquer momento, gratuitamente e sem apresentar qualquer justificação. Se os Utilizadores se opuserem ao tratamento para fins de marketing direto, os Dados Pessoais deixam de ser tratados para esses fins. Para saber se o Responsável trata Dados para fins de marketing direto, os Utilizadores podem consultar as secções correspondentes deste documento.
Como exercer os direitos
Para exercer os seus direitos, os Utilizadores podem dirigir um pedido aos contactos do Responsável indicados neste documento (info@cela.it, PECcela@pec.it) ou ao Encarregado da Proteção de Dados (privacy@cela.it). O pedido é gratuito e o Responsável responderá com a maior brevidade possível e, em qualquer caso, no prazo de um mês, fornecendo ao Utilizador todas as informações previstas na lei. Eventuais retificações, apagamentos ou limitações do tratamento serão comunicados pelo Responsável a cada um dos destinatários, se os houver, a quem os Dados Pessoais tenham sido transmitidos, salvo se tal se revelar impossível ou implicar um esforço desproporcionado. O Responsável indica esses destinatários ao Utilizador, se este o solicitar.
Decisões automatizadas
Neste site não há decisões automatizadas nem definição de perfis.
Outras informações sobre o tratamento
Defesa em juízo
Os Dados Pessoais do Utilizador podem ser utilizados pelo Responsável em juízo ou nas fases preparatórias de uma eventual ação judicial, para defesa contra abusos na utilização deste site ou dos Serviços conexos por parte do Utilizador.
O Utilizador declara estar ciente de que o Responsável pode ser obrigado a revelar os Dados por ordem das autoridades públicas.
Informações específicas
A pedido do Utilizador, além das informações contidas nesta política de privacidade, este site pode fornecer ao Utilizador informações adicionais e contextuais sobre Serviços específicos ou sobre a recolha e o tratamento de Dados Pessoais.
Registos de sistema e manutenção
Por necessidades ligadas ao funcionamento e à manutenção, este site e o fornecedor do serviço de alojamento podem recolher registos de sistema, ou seja, ficheiros que registam as interações e que podem conter também Dados Pessoais, como o endereço IP do Utilizador.
Informações não contidas nesta política
Podem ser pedidas a qualquer momento ao Responsável pelo Tratamento mais informações sobre o tratamento dos Dados Pessoais, utilizando os dados de contacto.
Alterações a esta política de privacidade
O Responsável pelo Tratamento reserva-se o direito de alterar a presente política de privacidade a qualquer momento, informando os Utilizadores nesta página e, se possível, neste site, bem como, sempre que técnica e legalmente viável, enviando uma notificação aos Utilizadores através de um dos dados de contacto de que dispõe. Pede-se, por isso, que esta página seja consultada com frequência, tendo como referência a data da última alteração indicada no topo.
Caso as alterações digam respeito a tratamentos cujo fundamento jurídico é o consentimento, o Responsável recolherá novamente o consentimento do Utilizador, se necessário.
Definições e referências legais
Dados Pessoais (ou Dados)
Constitui dado pessoal qualquer informação que, direta ou indiretamente, também em ligação com qualquer outra informação, incluindo um número de identificação pessoal, torne identificada ou identificável uma pessoa singular.
Dados de Utilização
São as informações recolhidas automaticamente através deste site, entre as quais: os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores utilizados pelo Utilizador que se liga a este site, os endereços em notação URI (Uniform Resource Identifier), a hora do pedido, o método utilizado para enviar o pedido ao servidor, a dimensão do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (êxito, erro, etc.), o país de proveniência, as características do navegador e do sistema operativo utilizados pelo visitante, os vários dados temporais da visita (por exemplo, o tempo de permanência em cada página) e os dados relativos ao percurso seguido dentro do site, com especial referência à sequência das páginas consultadas, aos parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do Utilizador.
Utilizador
A pessoa que utiliza este site e que, salvo indicação em contrário, coincide com o Titular dos Dados.
Titular dos Dados
A pessoa singular a quem os Dados Pessoais dizem respeito.
Subcontratante
A pessoa singular ou coletiva, a administração pública e qualquer outra entidade que trata dados pessoais por conta do Responsável, conforme exposto na presente política de privacidade.
Responsável pelo Tratamento (ou Responsável)
A pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, o serviço ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais e os instrumentos adotados, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e à utilização deste site. O Responsável pelo Tratamento, salvo indicação em contrário, é o titular deste site.
Este site
O site essentials.celaplatforms.com, o instrumento através do qual são recolhidos e tratados os Dados Pessoais dos Utilizadores.
Serviço
O Serviço prestado por este site, tal como definido nos respetivos termos (se existirem) neste site.
União Europeia (ou UE)
Salvo indicação em contrário, qualquer referência à União Europeia contida neste documento entende-se como extensiva a todos os atuais Estados-Membros da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
Cookie
Os Cookies são Instrumentos de Rastreio que consistem em pequenas porções de dados conservadas no navegador do Utilizador.
Instrumento de Rastreio
Por Instrumento de Rastreio entende-se qualquer tecnologia – por exemplo, Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts incorporados, e-tags e fingerprinting – que permita rastrear os Utilizadores, por exemplo recolhendo ou guardando informações no dispositivo do Utilizador.
Referências legais
Salvo indicação em contrário, esta política de privacidade diz respeito exclusivamente a este site.