Polityka prywatności
Ostatnia zmiana: 2 października 2026 r.
Tłumaczenie grzecznościowe. Wiążąca jest wersja włoska: w razie rozbieżności rozstrzyga tekst włoski.
Polityka prywatności witryny essentials.celaplatforms.com, przekazana na podstawie art. 13 Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO).
Ta witryna zbiera pewne Dane Osobowe swoich Użytkowników.
Administrator Danych
Adres e-mail Administratora: info@cela.it – PEC:cela@pec.it
Z Inspektorem Ochrony Danych (IOD) można się kontaktować pod adresemprivacy@cela.it oraz pod numerem +39 340 4728795.
Rodzaje zbieranych Danych
Wśród Danych Osobowych zbieranych przez tę witrynę, samodzielnie lub za pośrednictwem podmiotów trzecich, znajdują się: Dane dotyczące korzystania; imię i nazwisko; adres e-mail; numer telefonu; nazwa firmy; kraj; różne rodzaje Danych.
Pełne informacje o każdym rodzaju zbieranych Danych Osobowych podano w poświęconych im częściach niniejszej polityki prywatności lub w szczególnych informacjach wyświetlanych przed zebraniem Danych.
Dane Osobowe mogą być podawane dobrowolnie przez Użytkownika lub, w przypadku Danych dotyczących korzystania, zbierane automatycznie podczas korzystania z tej witryny.
O ile nie wskazano inaczej, podanie wszystkich Danych, o które prosi ta witryna, jest obowiązkowe. Jeżeli Użytkownik odmówi ich podania, świadczenie Usługi przez tę witrynę może okazać się niemożliwe. W przypadkach, w których ta witryna oznacza niektóre Dane jako nieobowiązkowe, Użytkownicy mogą ich nie podawać bez żadnych konsekwencji dla dostępności lub działania Usługi.
Użytkownicy, którzy nie są pewni, które Dane są obowiązkowe, mogą skontaktować się z Administratorem. Ta witryna nie wykorzystuje plików Cookie profilujących ani innych Narzędzi Śledzących, własnych ani podmiotów trzecich: więcej informacji Użytkownik znajdzie wPolityce cookies.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za Dane Osobowe osób trzecich uzyskane, opublikowane lub udostępnione za pośrednictwem tej witryny.
Sposób i miejsce przetwarzania zebranych Danych
Sposób przetwarzania
Administrator stosuje odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapobieżenia nieuprawnionemu dostępowi do Danych Osobowych, ich ujawnieniu, modyfikacji lub zniszczeniu.
Przetwarzanie odbywa się przy użyciu narzędzi informatycznych i/lub telematycznych, z zastosowaniem procedur organizacyjnych i logiki ściśle związanych ze wskazanymi celami. Poza Administratorem w niektórych przypadkach dostęp do Danych mogą mieć inne podmioty zaangażowane w organizację tej witryny (personel administracyjny, handlowy, marketingowy, prawnicy, administratorzy systemów) albo podmioty zewnętrzne (takie jak zewnętrzni dostawcy usług technicznych, firmy kurierskie i pocztowe, dostawcy hostingu, firmy informatyczne, agencje komunikacyjne), wyznaczone w razie potrzeby przez Administratora również jako Podmioty Przetwarzające. Aktualną listę Podmiotów Przetwarzających można zawsze uzyskać od Administratora Danych.
Miejsce
Dane są przetwarzane w siedzibach operacyjnych Administratora oraz w każdym innym miejscu, w którym znajdują się strony zaangażowane w przetwarzanie. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Administratorem.
Dane Osobowe Użytkownika mogą być przekazywane do państwa innego niż to, w którym Użytkownik przebywa. Więcej informacji o miejscu przetwarzania Użytkownik znajdzie w części dotyczącej szczegółów przetwarzania Danych Osobowych.
Okres przechowywania
O ile w niniejszym dokumencie nie wskazano inaczej, Dane Osobowe są przetwarzane i przechowywane przez czas wymagany przez cel, w którym zostały zebrane, i mogą być przechowywane dłużej ze względu na ewentualne obowiązki prawne lub na podstawie zgody Użytkowników.
Cele przetwarzania zebranych Danych
Dane Użytkownika są zbierane, aby umożliwić Administratorowi świadczenie Usługi, wypełnianie obowiązków prawnych, odpowiadanie na żądania lub czynności egzekucyjne, ochronę własnych praw i interesów (lub praw i interesów Użytkowników bądź osób trzecich), wykrywanie ewentualnych działań złośliwych lub nieuczciwych, a także w następujących celach: Kontakt z Użytkownikiem, Wysyłanie katalogów i nowości handlowych, Obsługa poczty elektronicznej, Hosting i bezpieczeństwo witryny.
Szczegółowe informacje o celach przetwarzania i o Danych Osobowych przetwarzanych w każdym z celów Użytkownik znajdzie w części „Szczegóły przetwarzania Danych Osobowych”.
Szczegóły przetwarzania Danych Osobowych
Dane Osobowe są zbierane w następujących celach i przy użyciu następujących usług:
Kontakt z Użytkownikiem — Formularze zapytań (ta witryna)
Wypełniając swoimi Danymi jeden z formularzy zapytań tej witryny (zapytanie o wycenę, zgłoszenie chęci zostania dystrybutorem), Użytkownik zezwala na ich wykorzystanie w celu udzielenia odpowiedzi na prośbę o informacje, o wycenę lub na zapytanie innego rodzaju, wskazanego w nagłówku formularza.
Dane wpisane w formularzu są przesyłane do serwera tej witryny i zapisywane w zastrzeżonym archiwum Administratora, dostępnym wyłącznie dla upoważnionego personelu za pomocą osobistych danych logowania. Po wysłaniu formularza osoba odpowiedzialna za witrynę otrzymuje powiadomienie e-mail zawierające imię i nazwisko, nazwę firmy i kraj Użytkownika.
W celu przygotowania odpowiedzi treść zapytania może zostać odczytana przez program do automatycznego przetwarzania języka, który Administrator uruchamia na własnych komputerach, bez korzystania z usług podmiotów trzecich. Program proponuje, do użytku wewnętrznego, streszczenie i klasyfikację zapytania (język, rodzaj zapytania, interesujące modele, pilność). Żadna decyzja dotycząca Użytkownika nie jest podejmowana w sposób zautomatyzowany: każde zapytanie jest czytane i rozpatrywane przez człowieka.
Zapytania, którym Administrator nadaje dalszy bieg, są wprowadzane do jego archiwum kontaktów handlowych (CRM).
Jeżeli wysłanie do witryny się nie powiedzie, formularz układa wiadomość e-mail w programie pocztowym Użytkownika, skierowaną do skrzynkiwebmaster@celaplatforms.com Administratora: w takim przypadku Dane są przekazywane wyłącznie w tej wiadomości.
Przetwarzane Dane Osobowe: imię i nazwisko; adres e-mail; numer telefonu; nazwa firmy; kraj; interesujący model, podwozie, liczba sztuk i wyposażenie opcjonalne; profil lub działalność firmy; wnioskowany obszar i reprezentowane marki (zgłoszenie chęci zostania dystrybutorem); wiadomość; różne rodzaje Danych.
Obowiązkowe są pola oznaczone w formularzu jako takie (imię i nazwisko oraz adres e-mail; w formularzu dla dystrybutorów także nazwa firmy i obszar): bez nich udzielenie odpowiedzi nie jest możliwe. Wszystkie pozostałe Dane są dobrowolne i służą wyłącznie przygotowaniu trafniejszej odpowiedzi.
Podstawa prawna: podjęcie działań na żądanie Użytkownika przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Okres przechowywania: zapytania, które nie kończą się zawarciem umowy, są przechowywane przez 24 miesiące od ostatniego kontaktu, a następnie usuwane; Dane związane z umową są przechowywane przez okresy przewidziane przepisami prawa.
Wysyłanie katalogów i nowości handlowych (ta witryna)
Formularze zawierają nieobowiązkowe pole „Nowości handlowe”, nigdy niezaznaczone z góry, za pomocą którego Użytkownik może poprosić o przesyłanie pocztą elektroniczną katalogów i nowości dotyczących gamy
Zgodę można wycofać w każdej chwili, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem, pisząc do Administratora (info@cela.it) lub do IOD (privacy@cela.it).
Przetwarzane Dane Osobowe: imię i nazwisko; adres e-mail; nazwa firmy.
Okres przechowywania: do czasu wycofania zgody.
Obsługa poczty elektronicznej — Google Workspace (Google Ireland Limited)
Powiadomienia o zapytaniach otrzymanych za pośrednictwem formularzy, wiadomości, które formularze układają, gdy wysłanie do witryny się nie powiedzie, a także każda inna wiadomość e-mail wysłana do Administratora są odbierane w poczcie firmowej
Przetwarzane Dane Osobowe: Dane zawarte w wiadomościach.
Miejsce przetwarzania: Irlandia. Wiadomości mogą być przetwarzane także poza Unią Europejską, na podstawie ram ochrony danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework) oraz standardowych klauzul umownych.
Hosting i bezpieczeństwo witryny — Vulcania System S.r.l.
Ta witryna jest hostowana przez
Jak każdy serwer WWW, również ten rejestruje otrzymywane żądania (logi dostępu) w celach bezpieczeństwa i prawidłowego działania, a logi te usuwa po 30 dniach. Na podstawie tych samych logów tworzone są zagregowane statystyki ruchu, pozbawione adresów IP i dostępne wyłącznie dla osób prowadzących witrynę: nie wykorzystują one plików Cookie ani innych narzędzi na urządzeniu Użytkownika.
Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące korzystania (adres IP, user agent, żądana strona, strona odsyłająca, data i godzina).
Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora w utrzymaniu bezpieczeństwa usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Miejsce przetwarzania: Niemcy.
Polityka cookies
Ta witryna nie instaluje plików Cookie i nie wykorzystuje innych Narzędzi Śledzących, własnych ani podmiotów trzecich. Więcej informacji Użytkownicy znajdą wPolityce cookies.
Jedynym wyjątkiem jest strefa zastrzeżona dla personelu
Dodatkowe informacje dla użytkowników
Podstawa prawna przetwarzania
Administrator przetwarza Dane Osobowe dotyczące Użytkownika, jeżeli spełniony jest jeden z następujących warunków:
- Użytkownik wyraził zgodę w jednym lub większej liczbie określonych celów;
- przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy z Użytkownikiem i/lub do podjęcia działań przed zawarciem umowy;
- przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze;
- przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Administratorowi;
- przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów Administratora lub osoby trzeciej.
W każdym przypadku można zwrócić się do Administratora o wyjaśnienie konkretnej podstawy prawnej każdego przetwarzania, a w szczególności o wskazanie, czy przetwarzanie wynika z przepisów prawa, jest przewidziane umową, czy jest niezbędne do zawarcia umowy.
Dodatkowe informacje o okresie przechowywania
O ile w niniejszym dokumencie nie wskazano inaczej, Dane Osobowe są przetwarzane i przechowywane przez czas wymagany przez cel, w którym zostały zebrane, i mogą być przechowywane dłużej ze względu na ewentualne obowiązki prawne lub na podstawie zgody Użytkowników.
W związku z tym:
- Dane Osobowe zebrane w celach związanych z wykonaniem umowy między Administratorem a Użytkownikiem będą przechowywane do czasu zakończenia wykonywania tej umowy.
- Dane Osobowe zebrane w celach wynikających z prawnie uzasadnionego interesu Administratora będą przechowywane do czasu realizacji tego interesu. Więcej informacji o prawnie uzasadnionym interesie realizowanym przez Administratora Użytkownik znajdzie w odpowiednich częściach niniejszego dokumentu lub kontaktując się z Administratorem.
Jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie Użytkownika, Administrator może przechowywać Dane Osobowe dłużej, do czasu wycofania tej zgody. Ponadto Administrator może być zobowiązany do przechowywania Danych Osobowych przez dłuższy okres w celu wypełnienia obowiązku prawnego lub na polecenie organu władzy.
Po upływie okresu przechowywania Dane Osobowe zostaną usunięte. W związku z tym po upływie tego terminu nie będzie już można wykonywać prawa dostępu, usunięcia, sprostowania ani prawa do przenoszenia Danych.
Prawa Użytkownika na podstawie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
Użytkownicy mogą wykonywać określone prawa w odniesieniu do Danych przetwarzanych przez Administratora.
W szczególności, w granicach przewidzianych przez prawo, Użytkownik ma prawo do:
- wycofania zgody w dowolnym momencie. Użytkownik może wycofać wcześniej wyrażoną zgodę na przetwarzanie swoich Danych Osobowych.
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich Danych. Użytkownik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania swoich Danych, jeżeli odbywa się ono na podstawie prawnej innej niż zgoda.
- dostępu do swoich Danych. Użytkownik ma prawo uzyskać informacje o Danych przetwarzanych przez Administratora, o określonych aspektach przetwarzania oraz otrzymać kopię przetwarzanych Danych.
- weryfikacji i żądania sprostowania. Użytkownik może sprawdzić prawidłowość swoich Danych i żądać ich uaktualnienia lub poprawienia.
- ograniczenia przetwarzania. Użytkownik może żądać ograniczenia przetwarzania swoich Danych. W takim przypadku Administrator nie będzie przetwarzał Danych w żadnym innym celu niż ich przechowywanie.
- usunięcia swoich Danych Osobowych. Użytkownik może żądać usunięcia swoich Danych przez Administratora.
- otrzymania swoich Danych lub przeniesienia ich do innego administratora.Użytkownik ma prawo otrzymać swoje Dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz, jeżeli jest to technicznie możliwe, żądać ich przesłania bez przeszkód innemu administratorowi.
- wniesienia skargi. Użytkownik może wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych lub dochodzić swoich praw na drodze sądowej.
Użytkownik ma prawo wnieść skargę na podstawie art. 77 i nast. RODO do organu nadzorczego, którym w przypadku Włoch jest Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). Formę, sposób i terminy wnoszenia skargi określają obowiązujące przepisy krajowe. Skarga nie narusza możliwości dochodzenia roszczeń na drodze administracyjnej i sądowej, które w przypadku Włoch można wnosić alternatywnie do tego samego Garante lub do właściwego sądu.
Użytkownicy mają prawo uzyskać informacje o podstawie prawnej przekazywania Danych za granicę, w tym do organizacji międzynarodowej podlegającej prawu międzynarodowemu lub utworzonej przez dwa lub więcej państw, takiej jak ONZ, a także o środkach bezpieczeństwa stosowanych przez Administratora w celu ochrony ich Danych.
Szczegóły dotyczące prawa do sprzeciwu
Jeżeli Dane Osobowe są przetwarzane w interesie publicznym, w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Administratorowi lub w celu realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora, Użytkownicy mają prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn związanych z ich szczególną sytuacją.
Informujemy Użytkowników, że jeżeli ich Dane są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, mogą w każdej chwili, bezpłatnie i bez podawania przyczyny, wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania. Jeżeli Użytkownicy wniosą sprzeciw wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego, Dane Osobowe nie będą już przetwarzane w tych celach. Aby dowiedzieć się, czy Administrator przetwarza Dane na potrzeby marketingu bezpośredniego, Użytkownicy mogą zapoznać się z odpowiednimi częściami niniejszego dokumentu.
Jak wykonywać prawa
Aby wykonać swoje prawa, Użytkownicy mogą skierować żądanie na dane kontaktowe Administratora wskazane w niniejszym dokumencie (info@cela.it, PECcela@pec.it) lub do Inspektora Ochrony Danych (privacy@cela.it). Żądanie jest bezpłatne, a Administrator odpowie na nie możliwie jak najszybciej, w każdym razie w terminie jednego miesiąca, przekazując Użytkownikowi wszystkie informacje wymagane przez prawo. O ewentualnym sprostowaniu, usunięciu lub ograniczeniu przetwarzania Administrator poinformuje każdego odbiorcę, jeżeli tacy istnieją, któremu ujawniono Dane Osobowe, chyba że okaże się to niemożliwe lub będzie wymagać niewspółmiernie dużego wysiłku. Na żądanie Użytkownika Administrator poinformuje go o tych odbiorcach.
Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Na tej witrynie nie ma zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.
Dodatkowe informacje o przetwarzaniu
Obrona w postępowaniu sądowym
Dane Osobowe Użytkownika mogą być wykorzystywane przez Administratora w postępowaniu sądowym lub na etapach przygotowawczych do jego ewentualnego wszczęcia w celu obrony przed nadużyciami w korzystaniu z tej witryny lub powiązanych z nią Usług przez Użytkownika.
Użytkownik oświadcza, że jest świadomy, iż Administrator może być zobowiązany do ujawnienia Danych na polecenie organów władzy publicznej.
Szczegółowe informacje
Na żądanie Użytkownika, oprócz informacji zawartych w niniejszej polityce prywatności, ta witryna może przekazać Użytkownikowi dodatkowe i kontekstowe informacje dotyczące określonych Usług lub zbierania i przetwarzania Danych Osobowych.
Logi systemowe i konserwacja
Na potrzeby działania i konserwacji ta witryna oraz dostawca usługi hostingu mogą zbierać logi systemowe, czyli pliki rejestrujące interakcje, które mogą zawierać także Dane Osobowe, takie jak adres IP Użytkownika.
Informacje nieujęte w niniejszej polityce
Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania Danych Osobowych można w każdej chwili uzyskać od Administratora Danych, korzystając z jego danych kontaktowych.
Zmiany w niniejszej polityce prywatności
Administrator Danych zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności w dowolnym momencie, informując o tym Użytkowników na tej stronie i, w miarę możliwości, na tej witrynie, a także, jeżeli jest to technicznie i prawnie wykonalne, wysyłając Użytkownikom powiadomienie za pośrednictwem jednego z posiadanych danych kontaktowych. Prosimy zatem o regularne odwiedzanie tej strony i sprawdzanie daty ostatniej zmiany podanej w nagłówku.
Jeżeli zmiany dotyczą przetwarzania, którego podstawą prawną jest zgoda, Administrator w razie potrzeby ponownie zbierze zgodę Użytkownika.
Definicje i odniesienia prawne
Dane Osobowe (lub Dane)
Danymi osobowymi są wszelkie informacje, które bezpośrednio lub pośrednio, także w połączeniu z jakąkolwiek inną informacją, w tym z osobistym numerem identyfikacyjnym, pozwalają zidentyfikować osobę fizyczną lub umożliwiają jej identyfikację.
Dane dotyczące korzystania
Informacje zbierane automatycznie za pośrednictwem tej witryny, w tym: adresy IP lub nazwy domen komputerów używanych przez Użytkownika łączącego się z tą witryną, adresy w notacji URI (Uniform Resource Identifier), czas żądania, metoda użyta do przesłania żądania do serwera, rozmiar pliku otrzymanego w odpowiedzi, kod liczbowy wskazujący status odpowiedzi serwera (powodzenie, błąd itp.), kraj pochodzenia, cechy przeglądarki i systemu operacyjnego używanych przez odwiedzającego, różne dane czasowe wizyty (na przykład czas spędzony na każdej stronie) oraz szczegóły dotyczące ścieżki poruszania się po witrynie, ze szczególnym uwzględnieniem kolejności odwiedzanych stron, parametrów systemu operacyjnego i środowiska informatycznego Użytkownika.
Użytkownik
Osoba korzystająca z tej witryny, która, o ile nie wskazano inaczej, jest tożsama z osobą, której dane dotyczą.
Osoba, której dane dotyczą
Osoba fizyczna, do której odnoszą się Dane Osobowe.
Podmiot Przetwarzający
Osoba fizyczna lub prawna, organ administracji publicznej lub jakikolwiek inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu Administratora, zgodnie z niniejszą polityką prywatności.
Administrator Danych (lub Administrator)
Osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych oraz stosowane narzędzia, w tym środki bezpieczeństwa dotyczące działania tej witryny i korzystania z niej. O ile nie wskazano inaczej, Administratorem Danych jest właściciel tej witryny.
Ta witryna
Witryna essentials.celaplatforms.com, czyli narzędzie, za pomocą którego zbierane i przetwarzane są Dane Osobowe Użytkowników.
Usługa
Usługa świadczona przez tę witrynę, zgodnie z definicją zawartą w odpowiednich warunkach (jeżeli istnieją) na tej witrynie.
Unia Europejska (lub UE)
O ile nie wskazano inaczej, wszelkie odniesienia do Unii Europejskiej zawarte w niniejszym dokumencie obejmują wszystkie obecne państwa członkowskie Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Cookie
Pliki Cookie to Narzędzia Śledzące polegające na niewielkich porcjach danych przechowywanych w przeglądarce Użytkownika.
Narzędzie Śledzące
Narzędziem Śledzącym jest każda technologia – np. pliki Cookie, unikalne identyfikatory, sygnały nawigacyjne (web beacons), osadzone skrypty, e-tagi i fingerprinting – która umożliwia śledzenie Użytkowników, na przykład poprzez zbieranie lub zapisywanie informacji na urządzeniu Użytkownika.
Odniesienia prawne
O ile nie wskazano inaczej, niniejsza polityka prywatności dotyczy wyłącznie tej witryny.