Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 20 octombrie 2026
Această pagină este o traducere de curtoazie. În caz de neconcordanță între versiuni, prevalează textul în limba italiană.
Politica de confidențialitate a site-ului essentials.celaplatforms.com, furnizată în temeiul art. 13 din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor, GDPR).
Acest site colectează anumite Date cu caracter personal ale Utilizatorilor săi.
Operatorul de date
Adresa de e-mail a Operatorului: info@cela.it – e-mail certificat (PEC):cela@pec.it
Responsabilul cu protecția datelor (DPO) poate fi contactat la adresaprivacy@cela.it și la numărul +39 340 4728795.
Categorii de Date colectate
Printre Datele cu caracter personal colectate de acest site, în mod direct sau prin intermediul unor terți, se numără: Date de utilizare; nume și prenume; adresă de e-mail; număr de telefon; denumirea societății; țară; diverse categorii de Date.
Detalii complete privind fiecare categorie de Date cu caracter personal colectate sunt furnizate în secțiunile dedicate ale acestei politici de confidențialitate sau prin texte de informare specifice, afișate înainte de colectarea Datelor respective.
Datele cu caracter personal pot fi furnizate în mod liber de Utilizator sau, în cazul Datelor de utilizare, colectate automat în timpul utilizării acestui site.
Dacă nu se specifică altfel, toate Datele solicitate de acest site sunt obligatorii. Dacă Utilizatorul refuză să le comunice, este posibil ca acest site să nu poată furniza Serviciul. În cazurile în care acest site indică anumite Date ca fiind facultative, Utilizatorii sunt liberi să nu comunice aceste Date, fără ca acest lucru să aibă vreo consecință asupra disponibilității Serviciului sau asupra funcționării acestuia.
Utilizatorii care au nelămuriri cu privire la Datele obligatorii sunt încurajați să contacteze Operatorul. Acest site nu utilizează Cookie-uri de profilare și nici alte Instrumente de urmărire, proprii sau ale unor terți: pentru mai multe informații, Utilizatorul poate consultaPolitica privind cookie-urile.
Utilizatorul își asumă răspunderea pentru Datele cu caracter personal ale terților obținute, publicate sau partajate prin intermediul acestui site.
Modalitatea și locul prelucrării Datelor colectate
Modalitatea de prelucrare
Operatorul adoptă măsurile de securitate adecvate pentru a împiedica accesul, divulgarea, modificarea sau distrugerea neautorizată a Datelor cu caracter personal.
Prelucrarea se efectuează prin mijloace informatice și/sau telematice, cu modalități organizatorice și cu logici strict legate de scopurile indicate. În afară de Operator, în anumite cazuri, la Date ar putea avea acces și alte persoane implicate în organizarea acestui site (personal administrativ, comercial, de marketing, juriști, administratori de sistem) sau persoane externe (cum ar fi furnizori terți de servicii tehnice, servicii de curierat, furnizori de găzduire, companii IT, agenții de comunicare), desemnate de Operator, dacă este necesar, ca Persoane împuternicite de operator. Lista actualizată a Persoanelor împuternicite poate fi solicitată oricând Operatorului.
Locul
Datele sunt prelucrate la sediile operaționale ale Operatorului și în orice alt loc în care se află părțile implicate în prelucrare. Pentru informații suplimentare, contactați Operatorul.
Datele cu caracter personal ale Utilizatorului ar putea fi transferate într-o altă țară decât cea în care se află Utilizatorul. Pentru informații suplimentare privind locul prelucrării, Utilizatorul poate consulta secțiunea referitoare la detaliile privind prelucrarea Datelor cu caracter personal.
Perioada de stocare
Dacă nu se indică altfel în acest document, Datele cu caracter personal sunt prelucrate și stocate pe durata impusă de scopul pentru care au fost colectate și ar putea fi stocate pe o perioadă mai lungă din cauza unor eventuale obligații legale sau pe baza consimțământului Utilizatorilor.
Scopurile prelucrării Datelor colectate
Datele Utilizatorului sunt colectate pentru a permite Operatorului să furnizeze Serviciul, să își îndeplinească obligațiile legale, să răspundă solicitărilor sau acțiunilor de executare, să își protejeze drepturile și interesele (sau pe cele ale Utilizatorilor ori ale unor terți), să depisteze eventuale activități rău-intenționate sau frauduloase, precum și în următoarele scopuri: Contactarea Utilizatorului, Trimiterea de cataloage și noutăți comerciale, Gestionarea poștei electronice, Găzduirea și securitatea site-ului.
Pentru informații detaliate privind scopurile prelucrării și Datele cu caracter personal prelucrate pentru fiecare scop, Utilizatorul poate consulta secțiunea „Detalii privind prelucrarea Datelor cu caracter personal”.
Detalii privind prelucrarea Datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal sunt colectate în următoarele scopuri și prin utilizarea următoarelor servicii:
Contactarea Utilizatorului — Formulare de solicitare (acest site)
Completând cu propriile Date unul dintre formularele de solicitare ale acestui site (cerere de ofertă, cerere pentru a deveni distribuitor), Utilizatorul permite utilizarea acestora pentru a răspunde solicitărilor de informații, de ofertă sau de orice altă natură indicată în titlul formularului.
Datele introduse în formular sunt transmise serverului acestui site și înregistrate într-o arhivă rezervată a Operatorului, care poate fi consultată numai de personalul autorizat, cu date de autentificare personale. La sosirea unei solicitări, responsabilul site-ului și biroul comercial al Operatorului care o preia — biroul de back office pentru Italia sau cel pentru străinătate, în funcție de țara Utilizatorului — primesc o notificare prin e-mail, cu Datele introduse în formular.
Pentru a direcționa solicitarea către biroul competent și a pregăti răspunsul, textul solicitării este citit de un program de prelucrare automată a limbajului, proprietatea Operatorului, pe care Operatorul îl rulează pe propriile calculatoare din Italia, fără a apela la servicii ale unor terți; în acest scop, solicitarea este copiată pe aceste calculatoare printr-o conexiune criptată. Programul propune, pentru uz intern, un rezumat și o clasificare a solicitării (limbă, țară, tip de solicitare, modele de interes, urgență). Nicio decizie care îl privește pe Utilizator nu este luată în mod automat: fiecare solicitare este citită și gestionată de o persoană.
Solicitările cărora Operatorul le dă curs sunt înregistrate în arhiva sa de contacte comerciale (CRM).
Dacă trimiterea către site nu reușește, formularul compune un mesaj de e-mail în programul de poștă electronică al Utilizatorului, adresat căsuțeiwebmaster@celaplatforms.com a Operatorului: în acest caz, Datele circulă numai prin mesajul respectiv.
Date cu caracter personal prelucrate: nume și prenume; adresă de e-mail; număr de telefon; denumirea societății; țară; modelul, șasiul, cantitatea și opționalele de interes; profilul sau activitatea companiei; teritoriul solicitat și mărcile comercializate (cerere pentru a deveni distribuitor); mesaj; diverse categorii de Date.
Sunt obligatorii câmpurile indicate ca atare în formular (numele și adresa de e-mail; în formularul pentru a deveni distribuitor și denumirea societății și teritoriul): fără acestea nu este posibil să se răspundă. Toate celelalte Date sunt facultative și servesc doar la pregătirea unui răspuns mai precis.
Temei juridic: efectuarea, la cererea Utilizatorului, a unor demersuri înainte de încheierea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR).
Perioada de stocare: solicitările care nu duc la încheierea unui contract sunt păstrate atât timp cât sunt necesare pentru gestionarea relației comerciale cu Utilizatorul și sunt șterse la cererea acestuia; Datele legate de un contract urmează termenele prevăzute de lege.
Trimiterea de cataloage și noutăți comerciale (acest site)
Formularele conțin o casetă facultativă, „Noutăți comerciale”, niciodată bifată în prealabil, prin care Utilizatorul poate solicita să primească prin e-mail cataloage și noutăți despre gama
Consimțământul poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere, scriind Operatorului (info@cela.it) sau responsabilului cu protecția datelor (privacy@cela.it).
Date cu caracter personal prelucrate: nume și prenume; adresă de e-mail; denumirea societății.
Perioada de stocare: până la retragerea consimțământului.
Gestionarea poștei electronice — Google Workspace (Google Ireland Limited)
Notificările privind solicitările primite prin formulare, mesajele pe care formularele le compun atunci când trimiterea către site nu reușește și orice alt e-mail trimis Operatorului sunt primite prin poșta electronică a companiei
Date cu caracter personal prelucrate: Datele conținute în mesaje.
Locul prelucrării: Irlanda. Mesajele pot fi prelucrate și în afara Uniunii Europene, pe baza EU-US Data Privacy Framework și a clauzelor contractuale standard.
Găzduirea și securitatea site-ului — Vulcania System S.r.l.
Acest site este găzduit de
Ca orice server web, și acesta înregistrează cererile pe care le primește (jurnale de acces) în scopuri de securitate și de bună funcționare și șterge aceste jurnale după 30 de zile. Din aceleași jurnale se obțin statistici agregate privind traficul, fără adrese IP și care pot fi consultate numai de cei care administrează site-ul: acestea nu folosesc Cookie-uri și nici alte instrumente pe dispozitivul Utilizatorului. Pentru aceste statistici, din adresa IP se determină, pe serverul însuși și fără a o comunica unor terți, țara din care provine vizita și organizația sau furnizorul de conectivitate căruia îi aparține rețeaua: în statistici rămân doar aceste două date, nu adresa IP.
Date cu caracter personal prelucrate: Date de utilizare (adresa IP, user agent, pagina solicitată, pagina de proveniență, data și ora).
Temei juridic: interesul legitim al Operatorului de a menține securitatea serviciului (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR).
Locul prelucrării: Germania.
Politica privind cookie-urile
Acest site nu plasează Cookie-uri și nu utilizează alte Instrumente de urmărire, proprii sau ale unor terți. Pentru mai multe informații, Utilizatorii pot consultaPolitica privind cookie-urile.
Face excepție zona rezervată personalului
Informații suplimentare pentru utilizatori
Temeiul juridic al prelucrării
Operatorul prelucrează Date cu caracter personal referitoare la Utilizator dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:
- Utilizatorul și-a dat consimțământul pentru unul sau mai multe scopuri specifice;
- prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu Utilizatorul și/sau pentru a face demersuri înainte de încheierea unui contract;
- prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine Operatorului;
- prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit Operatorul;
- prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de Operator sau de o parte terță.
Este întotdeauna posibil să solicitați Operatorului să clarifice temeiul juridic concret al fiecărei prelucrări și, în special, să precizeze dacă prelucrarea se bazează pe lege, este prevăzută într-un contract sau este necesară pentru încheierea unui contract.
Informații suplimentare privind perioada de stocare
Dacă nu se indică altfel în acest document, Datele cu caracter personal sunt prelucrate și stocate pe durata impusă de scopul pentru care au fost colectate și ar putea fi stocate pe o perioadă mai lungă din cauza unor eventuale obligații legale sau pe baza consimțământului Utilizatorilor.
Prin urmare:
- Datele cu caracter personal colectate în scopuri legate de executarea unui contract între Operator și Utilizator vor fi păstrate până la finalizarea executării contractului respectiv.
- Datele cu caracter personal colectate în scopuri care țin de interesul legitim al Operatorului vor fi păstrate până la satisfacerea acestui interes. Utilizatorul poate obține informații suplimentare privind interesul legitim urmărit de Operator în secțiunile corespunzătoare ale acestui document sau contactând Operatorul.
Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământul Utilizatorului, Operatorul poate păstra Datele cu caracter personal mai mult timp, până la retragerea consimțământului respectiv. În plus, Operatorul ar putea fi obligat să păstreze Datele cu caracter personal pe o perioadă mai lungă pentru a îndeplini o obligație legală sau în urma dispoziției unei autorități.
La încheierea perioadei de stocare, Datele cu caracter personal vor fi șterse. Prin urmare, după expirarea acestui termen, dreptul de acces, dreptul la ștergere, dreptul la rectificare și dreptul la portabilitatea Datelor nu mai pot fi exercitate.
Drepturile Utilizatorului în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR)
Utilizatorii pot exercita anumite drepturi cu privire la Datele prelucrate de Operator.
În special, în limitele prevăzute de lege, Utilizatorul are dreptul:
- să își retragă consimțământul în orice moment. Utilizatorul își poate retrage consimțământul dat anterior pentru prelucrarea Datelor sale cu caracter personal.
- să se opună prelucrării Datelor sale. Utilizatorul se poate opune prelucrării Datelor sale atunci când aceasta are loc în temeiul unui alt temei juridic decât consimțământul.
- să aibă acces la Datele sale. Utilizatorul are dreptul să obțină informații privind Datele prelucrate de Operator, privind anumite aspecte ale prelucrării și să primească o copie a Datelor prelucrate.
- să verifice Datele și să solicite rectificarea lor. Utilizatorul poate verifica exactitatea Datelor sale și poate solicita actualizarea sau corectarea acestora.
- să obțină restricționarea prelucrării. Utilizatorul poate solicita restricționarea prelucrării Datelor sale. În acest caz, Operatorul nu va prelucra Datele în niciun alt scop decât stocarea lor.
- să obțină ștergerea sau eliminarea Datelor sale cu caracter personal. Utilizatorul poate solicita Operatorului ștergerea Datelor sale.
- să primească Datele sale sau să le transfere unui alt operator. Utilizatorul are dreptul de a primi Datele sale într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și, atunci când acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic, de a obține transmiterea lor fără obstacole către un alt operator.
- să depună o plângere. Utilizatorul poate depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă în materie de protecție a datelor cu caracter personal sau se poate adresa instanței.
Utilizatorul are dreptul de a depune o plângere, în temeiul art. 77 și următoarele din GDPR, la o autoritate de supraveghere, care pentru statul italian este Garante per la protezione dei dati personali (autoritatea italiană de supraveghere, www.garanteprivacy.it). Formele, modalitățile și termenele de depunere a plângerii sunt prevăzute și reglementate de legislația națională în vigoare. Plângerea nu aduce atingere căilor de atac administrative și judiciare, care pentru statul italian pot fi exercitate, la alegere, în fața aceluiași Garante sau a instanței competente.
Utilizatorii au dreptul de a obține informații privind temeiul juridic al transferului de Date în străinătate, inclusiv către orice organizație internațională guvernată de dreptul internațional public sau înființată de două sau mai multe țări, cum ar fi ONU, precum și privind măsurile de securitate adoptate de Operator pentru a le proteja Datele.
Detalii privind dreptul la opoziție
Atunci când Datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public, în exercitarea autorității publice cu care este învestit Operatorul sau în scopul intereselor legitime urmărite de Operator, Utilizatorii au dreptul de a se opune prelucrării din motive legate de situația lor particulară.
Utilizatorii sunt informați că, în cazul în care Datele lor sunt prelucrate în scopul marketingului direct, se pot opune prelucrării în orice moment, gratuit și fără a oferi vreo justificare. În cazul în care Utilizatorii se opun prelucrării în scopul marketingului direct, Datele cu caracter personal nu mai sunt prelucrate în acest scop. Pentru a afla dacă Operatorul prelucrează Date în scopul marketingului direct, Utilizatorii pot consulta secțiunile corespunzătoare ale acestui document.
Cum se exercită drepturile
Pentru a-și exercita drepturile, Utilizatorii pot adresa o solicitare la datele de contact ale Operatorului indicate în acest document (info@cela.it, PECcela@pec.it) sau responsabilului cu protecția datelor (privacy@cela.it). Solicitarea este gratuită, iar Operatorul va răspunde în cel mai scurt timp posibil, în orice caz în termen de o lună, furnizând Utilizatorului toate informațiile prevăzute de lege. Eventualele rectificări, ștergeri sau restricționări ale prelucrării vor fi comunicate de Operator fiecărui destinatar, dacă există, căruia i-au fost transmise Datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate. Operatorul îi comunică Utilizatorului destinatarii respectivi, dacă acesta solicită acest lucru.
Procese decizionale automatizate
Pe acest site nu există procese decizionale automatizate și nici crearea de profiluri.
Informații suplimentare privind prelucrarea
Apărarea în justiție
Datele cu caracter personal ale Utilizatorului pot fi utilizate de Operator în justiție sau în etapele pregătitoare ale unei eventuale acțiuni în justiție, pentru apărarea împotriva abuzurilor în utilizarea acestui site sau a Serviciilor conexe de către Utilizator.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că Operatorul ar putea fi obligat să dezvăluie Datele la cererea autorităților publice.
Informări specifice
La cererea Utilizatorului, în plus față de informațiile cuprinse în această politică de confidențialitate, acest site ar putea furniza Utilizatorului informări suplimentare și contextuale privind anumite Servicii specifice sau colectarea și prelucrarea Datelor cu caracter personal.
Jurnale de sistem și întreținere
Din motive legate de funcționare și de întreținere, acest site și furnizorul serviciului de găzduire ar putea colecta jurnale de sistem, adică fișiere care înregistrează interacțiunile și care pot conține și Date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a Utilizatorului.
Informații care nu sunt cuprinse în această politică
Informații suplimentare privind prelucrarea Datelor cu caracter personal pot fi solicitate în orice moment Operatorului, folosind datele de contact.
Modificări ale acestei politici de confidențialitate
Operatorul își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentei politici de confidențialitate în orice moment, informând Utilizatorii pe această pagină și, dacă este posibil, pe acest site, precum și, în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic și juridic, trimițând o notificare Utilizatorilor prin intermediul uneia dintre datele de contact de care dispune. Vă rugăm, așadar, să consultați frecvent această pagină, raportându-vă la data ultimei actualizări indicate în partea de sus.
În cazul în care modificările privesc prelucrări al căror temei juridic este consimțământul, Operatorul va colecta din nou consimțământul Utilizatorului, dacă este necesar.
Definiții și referințe juridice
Date cu caracter personal (sau Date)
Constituie date cu caracter personal orice informații care, direct sau indirect, inclusiv în legătură cu orice alte informații, cum ar fi un număr de identificare personal, fac ca o persoană fizică să fie identificată sau identificabilă.
Date de utilizare
Sunt informațiile colectate automat prin intermediul acestui site, printre care: adresele IP sau numele de domeniu ale calculatoarelor utilizate de Utilizatorul care se conectează la acest site, adresele în notație URI (Uniform Resource Identifier), ora solicitării, metoda utilizată pentru transmiterea solicitării către server, dimensiunea fișierului obținut ca răspuns, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (reușită, eroare etc.), țara de proveniență, caracteristicile browserului și ale sistemului de operare utilizate de vizitator, diversele aspecte temporale ale vizitei (de exemplu, timpul petrecut pe fiecare pagină) și detaliile privind traseul urmat în cadrul site-ului, cu referire în special la succesiunea paginilor consultate, la parametrii referitori la sistemul de operare și la mediul informatic al Utilizatorului.
Utilizator
Persoana care utilizează acest site și care, cu excepția cazului în care se specifică altfel, coincide cu Persoana vizată.
Persoană vizată
Persoana fizică la care se referă Datele cu caracter personal.
Persoană împuternicită de operator (sau Persoană împuternicită)
Persoana fizică sau juridică, administrația publică și orice altă entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele Operatorului, conform celor expuse în prezenta politică de confidențialitate.
Operator de date (sau Operator)
Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, serviciul sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal și instrumentele adoptate, inclusiv măsurile de securitate privind funcționarea și utilizarea acestui site. Operatorul de date, cu excepția cazului în care se specifică altfel, este titularul acestui site.
Acest site
Site-ul essentials.celaplatforms.com, instrumentul prin care sunt colectate și prelucrate Datele cu caracter personal ale Utilizatorilor.
Serviciu
Serviciul furnizat de acest site, astfel cum este definit în termenii aferenți (dacă există) de pe acest site.
Uniunea Europeană (sau UE)
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, orice referire la Uniunea Europeană din acest document se consideră extinsă la toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European.
Cookie
Cookie-urile sunt Instrumente de urmărire care constau în mici fragmente de date stocate în browserul Utilizatorului.
Instrument de urmărire
Prin Instrument de urmărire se înțelege orice tehnologie – de exemplu Cookie-uri, identificatori unici, web beacons, scripturi integrate, e-tag și fingerprinting – care permite urmărirea Utilizatorilor, de exemplu prin colectarea sau salvarea de informații pe dispozitivul Utilizatorului.
Referințe juridice
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, această politică de confidențialitate se referă exclusiv la acest site.