Datenschutzerklärung
Zuletzt geändert: 2. Oktober 2026
Diese Seite ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist der italienische Text maßgeblich.
Datenschutzerklärung von essentials.celaplatforms.com, erteilt gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).
Diese Website erhebt personenbezogene Daten ihrer Nutzer.
Verantwortlicher
E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: info@cela.it – PEC:cela@pec.it
Der Datenschutzbeauftragte (DSB) ist unter der Adresseprivacy@cela.it und unter der Nummer +39 340 4728795 erreichbar.
Arten der erhobenen Daten
Zu den personenbezogenen Daten, die diese Website selbstständig oder über Dritte erhebt, gehören: Nutzungsdaten; Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Telefonnummer; Firmenname; Land; verschiedene Arten von Daten.
Vollständige Angaben zu jeder Art der erhobenen personenbezogenen Daten finden sich in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in besonderen Hinweistexten, die vor der Erhebung der Daten angezeigt werden.
Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben oder, im Fall von Nutzungsdaten, bei der Nutzung dieser Website automatisch erhoben werden.
Sofern nicht anders angegeben, sind alle von dieser Website angeforderten Daten Pflichtangaben. Verweigert der Nutzer ihre Angabe, kann diese Website den Dienst unter Umständen nicht erbringen. Soweit diese Website bestimmte Daten als freiwillig kennzeichnet, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht anzugeben, ohne dass dies Folgen für die Verfügbarkeit oder den Betrieb des Dienstes hat.
Nutzer, die sich nicht sicher sind, welche Daten Pflichtangaben sind, werden gebeten, sich an den Verantwortlichen zu wenden. Diese Website verwendet weder Profiling-Cookies noch andere Tracking-Instrumente, weder eigene noch solche von Dritten: Nähere Informationen enthält dieCookie-Richtlinie.
Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die er über diese Website erhält, veröffentlicht oder weitergibt.
Art und Ort der Verarbeitung der erhobenen Daten
Verarbeitungsmethoden
Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff sowie die unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verhindern.
Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von Computern und/oder IT-gestützten Systemen nach organisatorischen Verfahren und Vorgehensweisen, die eng mit den angegebenen Zwecken zusammenhängen. Neben dem Verantwortlichen können in einigen Fällen auch andere Personen Zugang zu den Daten haben, die an der Organisation dieser Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs- und Marketingpersonal, Juristen, Systemadministratoren), oder externe Stellen (wie Anbieter technischer Dienstleistungen, Postdienste, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die vom Verantwortlichen, falls erforderlich, als Auftragsverarbeiter benannt werden. Eine aktuelle Liste dieser Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.
Ort
Die Daten werden in den Betriebsstätten des Verantwortlichen und an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Stellen befinden. Weitere Informationen erteilt der Verantwortliche.
Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das, in dem sich der Nutzer befindet, übermittelt werden. Weitere Informationen zum Ort der Verarbeitung enthält der Abschnitt mit den Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
Speicherdauer
Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden personenbezogene Daten so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, zu dem sie erhoben wurden, und können aufgrund gesetzlicher Pflichten oder auf der Grundlage der Einwilligung der Nutzer länger gespeichert werden.
Zwecke der Verarbeitung der erhobenen Daten
Die Daten des Nutzers werden erhoben, damit der Verantwortliche den Dienst erbringen, seine gesetzlichen Pflichten erfüllen, auf Anfragen oder Vollstreckungsmaßnahmen reagieren, seine Rechte und Interessen (oder die von Nutzern oder Dritten) schützen und böswillige oder betrügerische Aktivitäten aufdecken kann, sowie zu folgenden Zwecken: Kontaktaufnahme mit dem Nutzer, Versand von Katalogen und geschäftlichen Neuigkeiten, Verwaltung der E-Mail, Hosting und Sicherheit der Website.
Ausführliche Informationen zu den Zwecken der Verarbeitung und zu den für jeden Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten enthält der Abschnitt „Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten“.
Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und unter Nutzung folgender Dienste erhoben:
Kontaktaufnahme mit dem Nutzer — Anfrageformulare (diese Website)
Indem der Nutzer eines der Anfrageformulare dieser Website (Angebotsanfrage, Anfrage als Vertriebspartner) mit seinen Daten ausfüllt, erlaubt er deren Verwendung zur Beantwortung von Informations- und Angebotsanfragen oder von Anfragen jeder anderen Art, die in der Überschrift des Formulars angegeben ist.
Die in das Formular eingegebenen Daten werden an den Server dieser Website übermittelt und in einem vertraulichen Archiv des Verantwortlichen gespeichert, das nur befugtes Personal mit persönlichen Zugangsdaten einsehen kann. Beim Absenden erhält die für die Website zuständige Person eine Benachrichtigung per E-Mail mit Name, Unternehmen und Land des Nutzers.
Zur Vorbereitung der Antwort kann der Text der Anfrage von einem Programm zur automatischen Sprachverarbeitung gelesen werden, das der Verantwortliche auf eigenen Rechnern betreibt, ohne Dienste Dritter in Anspruch zu nehmen. Das Programm schlägt für den internen Gebrauch eine Zusammenfassung und eine Einordnung der Anfrage vor (Sprache, Art der Anfrage, gewünschte Modelle, Dringlichkeit). Keine Entscheidung, die den Nutzer betrifft, wird automatisiert getroffen: Jede Anfrage wird von einem Menschen gelesen und bearbeitet.
Anfragen, denen der Verantwortliche nachgeht, werden in sein Verzeichnis der Geschäftskontakte (CRM) übernommen.
Schlägt die Übermittlung an die Website fehl, erstellt das Formular eine E-Mail im E-Mail-Programm des Nutzers, die an das Postfachwebmaster@celaplatforms.com des Verantwortlichen gerichtet ist: In diesem Fall werden die Daten ausschließlich mit dieser Nachricht übermittelt.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Telefonnummer; Firmenname; Land; Modell, Fahrgestell, Stückzahl und gewünschte Sonderausstattung; Profil oder Tätigkeit des Unternehmens; gewünschtes Gebiet und geführte Marken (Anfrage als Vertriebspartner); Nachricht; verschiedene Arten von Daten.
Pflichtangaben sind die im Formular als solche gekennzeichneten Felder (Name und E-Mail-Adresse; im Formular für Vertriebspartner außerdem Firmenname und Gebiet): Ohne sie ist eine Antwort nicht möglich. Alle übrigen Daten sind freiwillig und dienen nur dazu, eine genauere Antwort vorzubereiten.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage des Nutzers erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Speicherdauer: Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen, werden 24 Monate nach dem letzten Kontakt gespeichert und dann gelöscht; Daten im Zusammenhang mit einem Vertrag unterliegen den gesetzlichen Fristen.
Versand von Katalogen und geschäftlichen Neuigkeiten (diese Website)
Die Formulare enthalten ein freiwilliges, nie vorausgewähltes Kästchen „Geschäftliche Neuigkeiten“, mit dem der Nutzer den Erhalt von Katalogen und Neuigkeiten zur
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird, durch eine Nachricht an den Verantwortlichen (info@cela.it) oder an den DSB (privacy@cela.it).
Verarbeitete personenbezogene Daten: Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Firmenname.
Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung.
Verwaltung der E-Mail — Google Workspace (Google Ireland Limited)
Die Benachrichtigungen über Anfragen aus den Formularen, die Nachrichten, die die Formulare erstellen, wenn die Übermittlung an die Website fehlschlägt, und alle anderen an den Verantwortlichen gesendeten E-Mails gehen im geschäftlichen E-Mail-System von
Verarbeitete personenbezogene Daten: die in den Nachrichten enthaltenen Daten.
Ort der Verarbeitung: Irland. Die Nachrichten können auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, auf der Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln.
Hosting und Sicherheit der Website — Vulcania System S.r.l.
Diese Website wird von der
Wie jeder Webserver protokolliert auch dieser die eingehenden Anfragen (Zugriffsprotokolle) zu Zwecken der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs und löscht diese Protokolle nach 30 Tagen. Aus denselben Protokollen werden zusammengefasste Zugriffsstatistiken erstellt, die keine IP-Adressen enthalten und nur für die Betreiber der Website einsehbar sind: Sie verwenden weder Cookies noch andere Instrumente auf dem Gerät des Nutzers.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten (IP-Adresse, User-Agent, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Datum und Uhrzeit).
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einem sicheren Betrieb des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Ort der Verarbeitung: Deutschland.
Cookie-Richtlinie
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine anderen Tracking-Instrumente, weder eigene noch solche von Dritten. Nähere Informationen enthält dieCookie-Richtlinie.
Die einzige Ausnahme ist der interne Bereich für Mitarbeiter von
Weitere Informationen für Nutzer
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Voraussetzungen vorliegt:
- der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt;
- die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;
- die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
- die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
- die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.
Der Nutzer kann den Verantwortlichen jederzeit bitten, die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu erläutern und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf einer gesetzlichen Vorschrift beruht, vertraglich vorgesehen oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.
Weitere Informationen zur Speicherdauer
Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden personenbezogene Daten so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, zu dem sie erhoben wurden, und können aufgrund gesetzlicher Pflichten oder auf der Grundlage der Einwilligung der Nutzer länger gespeichert werden.
Daher gilt:
- Personenbezogene Daten, die zu Zwecken im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags gespeichert.
- Personenbezogene Daten, die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erhoben wurden, werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung dieser Interessen erforderlich ist. Weitere Informationen zu den vom Verantwortlichen verfolgten berechtigten Interessen erhält der Nutzer in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder beim Verantwortlichen.
Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, kann der Verantwortliche die personenbezogenen Daten so lange speichern, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Verantwortliche verpflichtet sein, personenbezogene Daten länger zu speichern, um einer gesetzlichen Pflicht oder einer behördlichen Anordnung nachzukommen.
Nach Ablauf der Speicherdauer werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Nach Ablauf dieser Frist können daher das Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.
Rechte des Nutzers nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Nutzer können in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten bestimmte Rechte ausüben.
Insbesondere hat der Nutzer im gesetzlich vorgesehenen Umfang das Recht:
- die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Nutzer kann eine zuvor erteilte Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerrufen.
- der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn sie auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt.
- Auskunft über seine Daten zu erhalten. Der Nutzer hat das Recht, Auskunft über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten und über bestimmte Aspekte der Verarbeitung sowie eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
- seine Daten zu überprüfen und ihre Berichtigung zu verlangen. Der Nutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall verarbeitet der Verantwortliche die Daten zu keinem anderen Zweck als ihrer Speicherung.
- die Löschung oder Entfernung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Der Nutzer kann vom Verantwortlichen die Löschung seiner Daten verlangen.
- seine Daten zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, ihre ungehinderte Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu erwirken.
- Beschwerde einzulegen. Der Nutzer kann bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder den Rechtsweg beschreiten.
Der Nutzer hat gemäß Art. 77 ff. DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; in Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). Form, Verfahren und Fristen der Beschwerde sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften geregelt. Die Beschwerde lässt verwaltungsrechtliche und gerichtliche Rechtsbehelfe unberührt, die in Italien wahlweise beim Garante selbst oder beim zuständigen Gericht eingelegt werden können.
Nutzer haben das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage der Übermittlung von Daten ins Ausland, einschließlich an internationale Organisationen, die dem Völkerrecht unterliegen oder von zwei oder mehr Staaten gegründet wurden, wie etwa die UNO, sowie über die vom Verantwortlichen zum Schutz ihrer Daten getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zu erhalten.
Einzelheiten zum Widerspruchsrecht
Werden personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet, haben Nutzer das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.
Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie, falls ihre Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet werden, der Verarbeitung jederzeit, unentgeltlich und ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Widersprechen Nutzer der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Ob der Verantwortliche Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet, können Nutzer den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments entnehmen.
Ausübung der Rechte
Zur Ausübung ihrer Rechte können Nutzer eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen (info@cela.it, PECcela@pec.it) oder an den Datenschutzbeauftragten (privacy@cela.it) richten. Die Anfrage ist unentgeltlich, und der Verantwortliche beantwortet sie so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, und stellt dem Nutzer alle gesetzlich vorgesehenen Informationen zur Verfügung. Jede Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung teilt der Verantwortliche allen Empfängern mit, denen die personenbezogenen Daten gegebenenfalls offengelegt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Auf Verlangen des Nutzers unterrichtet der Verantwortliche ihn über diese Empfänger.
Automatisierte Entscheidungsfindung
Auf dieser Website gibt es weder automatisierte Entscheidungsfindung noch Profiling.
Weitere Informationen zur Verarbeitung
Rechtsverteidigung
Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Verantwortlichen vor Gericht oder in der Vorbereitung eines möglichen Verfahrens zur Abwehr einer missbräuchlichen Nutzung dieser Website oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer verwendet werden.
Der Nutzer erklärt, sich bewusst zu sein, dass der Verantwortliche verpflichtet sein kann, die Daten auf Anordnung von Behörden offenzulegen.
Besondere Informationen
Auf Anfrage des Nutzers kann diese Website dem Nutzer zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen weitere, kontextbezogene Informationen zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung stellen.
Systemprotokolle und Wartung
Für Betrieb und Wartung können diese Website und der Hosting-Anbieter Systemprotokolle erheben, also Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Nutzers enthalten können.
Nicht in dieser Erklärung enthaltene Informationen
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit über die angegebenen Kontaktdaten beim Verantwortlichen angefordert werden.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern; er informiert die Nutzer darüber auf dieser Seite und, soweit möglich, auf dieser Website sowie, sofern technisch und rechtlich möglich, durch eine Benachrichtigung an die Nutzer über eine der ihm vorliegenden Kontaktangaben. Die Nutzer werden daher gebeten, diese Seite regelmäßig aufzurufen und auf das oben angegebene Datum der letzten Änderung zu achten.
Betreffen die Änderungen Verarbeitungen, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, holt der Verantwortliche die Einwilligung des Nutzers, falls erforderlich, erneut ein.
Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise
Personenbezogene Daten (oder Daten)
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, durch die eine natürliche Person direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Kennnummer, identifiziert oder identifizierbar wird.
Nutzungsdaten
Informationen, die über diese Website automatisch erhoben werden, darunter: die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, mit denen sich der Nutzer mit dieser Website verbindet, die Adressen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier), der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gesendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Angaben zum Besuch (z. B. die Verweildauer auf jeder Seite) und die Einzelheiten zum Weg innerhalb der Website, insbesondere zur Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, sowie Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.
Nutzer
Die Person, die diese Website nutzt und die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person übereinstimmt.
Betroffene Person
Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Auftragsverarbeiter
Eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.
Verantwortlicher
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten und die eingesetzten Instrumente entscheidet, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb und die Nutzung dieser Website. Verantwortlicher ist, sofern nicht anders angegeben, der Inhaber dieser Website.
Diese Website
Die Website essentials.celaplatforms.com, das Mittel, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben und verarbeitet werden.
Dienst
Der von dieser Website erbrachte Dienst, wie er in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website beschrieben ist.
Europäische Union (oder EU)
Sofern nicht anders angegeben, gilt jeder Verweis auf die Europäische Union in diesem Dokument für alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.
Cookie
Cookies sind Tracking-Instrumente, die aus kleinen, im Browser des Nutzers gespeicherten Datenmengen bestehen.
Tracking-Instrument
Als Tracking-Instrument gilt jede Technologie – z. B. Cookies, eindeutige Kennungen, Web Beacons, eingebettete Skripte, E-Tags und Fingerprinting –, die es ermöglicht, Nutzer zu verfolgen, beispielsweise indem Informationen auf dem Gerät des Nutzers erhoben oder gespeichert werden.
Rechtliche Hinweise
Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Datenschutzerklärung ausschließlich auf diese Website.