شروط الاستخدام

هذه الصفحة ترجمة لأغراض إعلامية. في حال وجود اختلاف بين النسخ، يُعتمد النص الإيطالي.

تنظّم هذه الشروط استخدام هذا الموقع.

1. الموضوع والنطاق

هذا الموقع، التابع لشركة CELA S.r.l.، واجهة تعريفية بمجموعة CELA Essential، وهي منصات عمل جوية محمولة على شاحنات من فئة 3.5 طن، موجَّهة إلى المهنيين: الوكلاء، وشركات التأجير، وشركات تجهيز المركبات، ومديري الأساطيل. لا يُباع هنا شيء: الموقع لا يتلقى طلبات شراء ولا يدير مدفوعات. والصفحات والتكوينات الموصوفة والقيم المذكورة لا تشكّل إيجابًا موجَّهًا للجمهور بالمعنى المقصود في المادة 1336 من القانون المدني الإيطالي (Codice civile)، بل دعوة إلى طلب عرض سعر يجري بعد ذلك التفاوض عليه وتأكيده كتابةً. بتصفحك الموقع فإنك تقبل هذه الشروط؛ وإن لم تقبلها، نرجو منك عدم استخدامه.

2. الملكية الفكرية

اسم CELA وعلامتها التجارية، والشعارات، والصور، والمخططات، وأوراق البيانات الفنية، والنصوص المنشورة هنا مملوكة لشركة CELA S.r.l. أو لأصحابها المعنيين. ولا ينقل أي مما يُنشر في هذا الموقع أي حقوق عليها.

© 2026 CELA S.r.l. جميع الحقوق محفوظة.

3. البيانات الفنية والمسؤولية

القيم المنشورة مأخوذة من وثائق الشركة المصنِّعة وهي استرشادية: قد يتفاوت ارتفاع العمل والمدى الأفقي بنسبة ±5% تبعًا لظروف التشغيل، وقد تتغير المواصفات والتجهيزات القياسية والشاسيهات المتاحة دون إشعار مسبق.

المصادر الفنية الملزمة الوحيدة هي الوثائق الرسمية ودليل الاستخدام وإعلان المطابقة CE الخاصة بكل آلة على حدة، وهي ترافقها وتُقدَّم على ما يُنشر هنا. ويُنص على ذلك صراحةً، أيضًا في ضوء التوجيه الأوروبي Direttiva (UE) 2024/2853 بشأن المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن المنتجات المعيبة. ولا تُتحمَّل أي مسؤولية عن قرارات الشراء أو التكوين أو الاستخدام المتخذة استنادًا إلى هذا الموقع وحده.

4. الاستخدام المسموح به

يمكنك الاطلاع على هذه الصفحات وطباعتها للاستخدام الداخلي. ولا يُسمح بالنسخ، ولا بالاستخراج المنهجي للمحتوى (scraping)، ولا بإعادة النشر في مواقع أخرى أو على وسائط أخرى، ولا بأي استخدام لعلامة CELA التجارية أو شعارها دون إذن كتابي مسبق. ويسري الأمر نفسه على الوصول الآلي الذي يخلّ بالتشغيل العادي للموقع.

5. روابط إلى مواقع الغير

يحيل هذا الموقع إلى مواقع خارجية، أولها موقع الشركة المصنِّعةcelaplatforms.com. تلك المواقع خارجة عن سيطرة CELA، التي لا تتحمل أي مسؤولية عن محتواها ولا عن توافرها ولا عن طريقة معالجتها للبيانات الشخصية.

6. القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة

يُطبَّق القانون الإيطالي على هذه الشروط وعلى استخدام الموقع. وتختص محاكم تورينو (Foro di Torino) بالنظر في أي نزاع، إلا في الحالات التي يقرر فيها القانون بصورة آمرة اختصاص محكمة أخرى. وإذا كان المستخدم مستهلكًا، تبقى الأحكام الآمرة في بلد إقامته سارية.

7. الاتصال والتعديلات

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى شركة CELA S.r.l. على العنوانinfo@cela.it أو على البريد الإلكتروني المعتمد (PEC)cela@pec.it. قد تتغير الشروط: والنسخة المعتمدة هي المنشورة هنا، والتاريخ في أعلى الصفحة يبيّن آخر مراجعة. الصفحات المكتوبة بلغات غير الإيطالية ترجمات مقدَّمة على سبيل المجاملة؛ وفي حال الاختلاف يُعتمد النص الإيطالي.