{ "name": "CELA Essential Range", "description": "The Essential range of CELA truck-mounted aerial platforms: Essential 18T, 18TX, 20TX, 20P and 24P. Up to 24 m working height, 300 kg basket, B licence.", "manufacturer": { "name": "CELA S.r.l.", "address": "Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS), Italy", "telephone": "+39 030 9884084", "email": "info@celaplatforms.com", "url": "https://www.celaplatforms.com" }, "brand": "CELA Essential", "dataUpdated": "2026-10-07", "disclaimer": "Specifications are indicative (tolerance ±5%) and subject to change; always refer to official documentation.", "units": { "MTR": "metre", "KGM": "kilogram" }, "languages": [ "en", "it", "fr", "es", "pl", "nl", "cs", "de", "ar", "da", "pt", "el" ], "index": "https://essentials.celaplatforms.com/llms.txt", "models": [ { "id": "essential-18t", "name": "Cela Essential 18T", "type": "telescopic", "tagline": { "en": "Straight telescopic · two stabilisation options", "it": "Telescopica dritta · due opzioni di stabilizzazione", "fr": "Télescopique droite · deux stabilisations au choix", "es": "Telescópica recta · dos opciones de estabilización", "pl": "Prosty wysięgnik teleskopowy · dwa warianty podpór", "nl": "Recht telescopisch · twee afstempelopties", "cs": "Přímý teleskop · dvě varianty zapatkování", "de": "Gerader Teleskopausleger · zwei Abstützvarianten", "ar": "تلسكوبية بذراع مستقيم · خياران للتثبيت", "da": "Lige teleskopbom · to afstøtningsvarianter", "pt": "Telescópica reta · duas opções de estabilização", "el": "Ευθύγραμμο τηλεσκοπικό · δύο επιλογές σταθεροποίησης" }, "description": { "en": "The entry point to the Essential range: a truck under 7 metres long with a fast straight telescopic boom. Choose the 18T, with fixed outriggers inside the vehicle profile for the narrowest footprint, or the 18TX, with extendable outriggers — total, asymmetrical or in-shape — to push outreach to 13 m.", "it": "La porta d'ingresso alla gamma Essential: un camion lungo meno di 7 metri con un braccio telescopico dritto e veloce. Scegli la 18T, con stabilizzatori fissi entro sagoma per l'ingombro minimo, o la 18TX, con stabilizzatori estensibili — totale, asimmetrica o in sagoma — per spingere lo sbraccio a 13 m.", "fr": "La porte d'entrée de la gamme Essential : un camion de moins de 7 mètres de long doté d'un bras télescopique droit et rapide. Choisissez la 18T, à stabilisateurs fixes dans le gabarit du véhicule pour l'emprise la plus réduite, ou la 18TX, à stabilisateurs extensibles — stabilisation totale, asymétrique ou dans le gabarit — pour pousser le déport à 13 m.", "es": "La puerta de entrada a la gama Essential: un camión de menos de 7 metros de largo con un brazo telescópico recto y rápido. Elija la 18T, con estabilizadores fijos dentro del gálibo del vehículo para ocupar el mínimo espacio, o la 18TX, con estabilizadores extensibles — estabilización total, asimétrica o en gálibo — para llevar el alcance hasta 13 m.", "pl": "Wejście do gamy Essential: samochód o długości poniżej 7 metrów z szybkim, prostym wysięgnikiem teleskopowym. Do wyboru model 18T ze stałymi podporami w obrysie pojazdu, dla najmniejszej zajmowanej powierzchni, albo model 18TX z podporami wysuwanymi — podparcie pełne, asymetryczne lub w obrysie — który zwiększa wysięg do 13 m.", "nl": "De instap in de Essential-serie: een vrachtwagen van minder dan 7 meter lang met een snelle, rechte telescoopgiek. Kies de 18T, met vaste stempels binnen de voertuigcontour voor het kleinste steunvlak, of de 18TX, met uitschuifbare stempels — volledig, asymmetrisch of binnen contour — om de reikwijdte tot 13 m op te rekken.", "cs": "Vstupní model řady Essential: vozidlo kratší než 7 metrů s rychlým přímým teleskopickým ramenem. Vyberte si model 18T s pevnými podpěrami v obrysu vozidla pro nejmenší zábor plochy, nebo model 18TX s výsuvnými podpěrami — zapatkování plné, asymetrické či v obrysu — a posuňte boční dosah až na 13 m.", "de": "Der Einstieg in die Essential-Baureihe: ein Fahrzeug unter 7 Metern Länge mit schnellem, geradem Teleskopausleger. Wählen Sie die 18T mit fester Abstützung innerhalb der Fahrzeugkontur für den geringsten Platzbedarf oder die 18TX mit ausfahrbarer Abstützung — voll, asymmetrisch oder innerhalb der Kontur —, um die seitliche Reichweite auf 13 m zu steigern.", "ar": "المدخل إلى مجموعة Essential: شاحنة طولها أقل من 7 أمتار بذراع تلسكوبي مستقيم وسريع. اختر 18T بركائز تثبيت ثابتة ضمن عرض المركبة لأصغر مساحة تموضع، أو 18TX بركائز تثبيت قابلة للتمديد — تثبيت كامل أو غير متماثل أو ضمن عرض المركبة — للوصول بالمدى الأفقي إلى 13 m.", "da": "Indgangen til Essential-serien: en bil på under 7 meters længde med en hurtig, lige teleskopbom. Vælg 18T med faste støtteben inden for køretøjets bredde for det mindste pladsbehov, eller 18TX med udskydelige støtteben — fuld, asymmetrisk eller inden for bredden — og øg rækkevidden til 13 m.", "pt": "A porta de entrada na gama Essential: um camião com menos de 7 metros de comprimento e um braço telescópico reto e rápido. Escolha a 18T, com estabilizadores fixos dentro da largura do veículo para a menor ocupação de espaço, ou a 18TX, com estabilizadores extensíveis — estabilização total, assimétrica ou dentro da largura — para levar o alcance lateral até 13 m.", "el": "Η είσοδος στη σειρά Essential: όχημα μήκους κάτω των 7 μέτρων με ευθύγραμμο, γρήγορο τηλεσκοπικό βραχίονα. Επιλέξτε το 18T, με μη εκτεινόμενους σταθεροποιητές εντός του πλάτους του οχήματος για το ελάχιστο αποτύπωμα, ή το 18TX, με εκτεινόμενους σταθεροποιητές — πλήρης, ασύμμετρη ή εντός πλάτους σταθεροποίηση — για εμβέλεια έως 13 m." }, "stabilisation": { "en": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "it": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "fr": "18T : H+H · 18TX : HE+H", "es": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "pl": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "nl": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "cs": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "de": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "ar": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "da": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "pt": "18T: H+H · 18TX: HE+H", "el": "18T: H+H · 18TX: HE+H" }, "workingHeight": { "value": 18, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketFloorHeight": { "value": 16, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "maxOutreach": { "value": 13, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketLoad": { "value": 300, "unitCode": "KGM", "unitText": "kg" }, "variants": [ { "id": "18t", "name": "Cela Essential 18T", "maxOutreach": { "value": 11, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "datasheet": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-en.pdf", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-it.pdf", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-fr.pdf", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-es.pdf", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-pl.pdf", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-nl.pdf", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-cs.pdf", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-de.pdf", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-ar.pdf", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-da.pdf", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-pt.pdf", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18t-el.pdf" }, "specifications": [ { "label": { "en": "Maximum working height", "it": "Altezza massima di lavoro", "fr": "Hauteur de travail maximale", "es": "Altura máxima de trabajo", "pl": "Maksymalna wysokość robocza", "nl": "Maximale werkhoogte", "cs": "Maximální pracovní výška", "de": "Maximale Arbeitshöhe", "ar": "أقصى ارتفاع عمل", "da": "Maksimal arbejdshøjde", "pt": "Altura máxima de trabalho", "el": "Μέγιστο ύψος εργασίας" }, "value": 18, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum basket floor height", "it": "Altezza massima piano cesta", "fr": "Hauteur plancher maximale", "es": "Altura máxima de piso de cesta", "pl": "Maksymalna wysokość podłogi kosza", "nl": "Maximale vloerhoogte werkbak", "cs": "Maximální výška podlahy koše", "de": "Maximale Plattformhöhe", "ar": "أقصى ارتفاع لأرضية السلة", "da": "Maksimal platformshøjde", "pt": "Altura máxima do piso do cesto", "el": "Μέγιστο ύψος δαπέδου καλαθιού" }, "value": 16, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Max working outreach — 18T", "it": "Sbraccio max — 18T", "fr": "Déport maxi de travail — 18T", "es": "Alcance máximo — 18T", "pl": "Maks. wysięg roboczy — 18T", "nl": "Max. reikwijdte — 18T", "cs": "Max. boční dosah — 18T", "de": "Max. seitliche Reichweite — 18T", "ar": "أقصى مدى أفقي — 18T", "da": "Maks. rækkevidde — 18T", "pt": "Alcance máx. — 18T", "el": "Μέγ. οριζόντια εμβέλεια — 18T" }, "value": 11, "unit": "m", "unitCode": "MTR", "condition": "100 kg" }, { "label": { "en": "Maximum load in the basket", "it": "Portata massima in cesta", "fr": "Charge maxi dans le panier", "es": "Carga máxima en cesta", "pl": "Maksymalny udźwig kosza", "nl": "Maximaal laadvermogen werkbak", "cs": "Maximální nosnost koše", "de": "Maximale Korblast", "ar": "أقصى حمولة للسلة", "da": "Maksimal kurvelast", "pt": "Capacidade máxima do cesto", "el": "Μέγιστο φορτίο καλαθιού" }, "value": 300, "unit": "kg", "unitCode": "KGM" }, { "label": { "en": "Turret rotation", "it": "Rotazione torretta", "fr": "Rotation de la tourelle", "es": "Rotación de torreta", "pl": "Obrót obrotnicy", "nl": "Torenrotatie", "cs": "Otáčení otoče", "de": "Drehbereich Drehturm", "ar": "دوران البرج", "da": "Tårndrejning", "pt": "Rotação da torre", "el": "Περιστροφή πύργου" }, "value": 400, "unit": "°", "unitCode": "DD" }, { "label": { "en": "Basket hydraulic rotation", "it": "Rotazione idraulica cesta", "fr": "Rotation hydraulique du panier", "es": "Rotación hidráulica de la cesta", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie", "cs": "Hydraulické otáčení koše", "de": "Hydraulische Korbdrehung", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي", "da": "Hydraulisk kurvdrejning", "pt": "Rotação hidráulica do cesto", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού" }, "value": { "en": "±75°", "it": "±75°", "fr": "±75°", "es": "±75°", "pl": "±75°", "nl": "±75°", "cs": "±75°", "de": "±75°", "ar": "±75°", "da": "±75°", "pt": "±75°", "el": "±75°" } }, { "label": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" }, "value": { "en": "1400 × 700 × 1100 mm", "it": "1400 × 700 × 1100 mm", "fr": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "es": "1400 × 700 × 1100 mm", "pl": "1400 × 700 × 1100 mm", "nl": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "cs": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "de": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "ar": "1400 × 700 × 1100 mm", "da": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "pt": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "el": "1.400 × 700 × 1.100 mm" } }, { "label": { "en": "Stabilisation", "it": "Stabilizzazione", "fr": "Stabilisation", "es": "Estabilización", "pl": "Podpory", "nl": "Afstempeling", "cs": "Zapatkování", "de": "Abstützung", "ar": "التثبيت", "da": "Afstøtning", "pt": "Estabilização", "el": "Σταθεροποίηση" }, "value": { "en": "H+H inside vehicle profile", "it": "H+H entro sagoma veicolo", "fr": "H+H dans le gabarit du véhicule", "es": "H+H dentro del gálibo del vehículo", "pl": "H+H w obrysie pojazdu", "nl": "H+H binnen de voertuigcontour", "cs": "H+H v obrysu vozidla", "de": "H+H innerhalb der Fahrzeugkontur", "ar": "ركائز H+H ضمن عرض المركبة", "da": "H+H inden for køretøjets bredde", "pt": "H+H dentro da largura do veículo", "el": "H+H εντός του πλάτους του οχήματος" } }, { "label": { "en": "Jacking capability", "it": "Stabilizzazione su rampa", "fr": "Stabilisation en pente", "es": "Estabilización en rampa", "pl": "Stabilizacja na pochyłości", "nl": "Afstempelen op helling", "cs": "Zapatkování ve svahu", "de": "Abstützung am Hang", "ar": "التثبيت على الميول", "da": "Afstøtning på hældning", "pt": "Estabilização em rampa", "el": "Σταθεροποίηση σε κλίση" }, "value": { "en": "Ramps up to 11°", "it": "Rampe fino a 11°", "fr": "Pentes jusqu'à 11°", "es": "Rampas de hasta 11°", "pl": "Pochyłości do 11°", "nl": "Hellingen tot 11°", "cs": "Svah do 11°", "de": "Neigung bis 11°", "ar": "ميول حتى 11°", "da": "Hældning op til 11°", "pt": "Rampas até 11°", "el": "Κλίσεις έως 11°" } }, { "label": { "en": "Chassis", "it": "Autocarro", "fr": "Châssis", "es": "Camión", "pl": "Podwozie", "nl": "Chassis", "cs": "Podvozek", "de": "Fahrgestell", "ar": "الشاسيه", "da": "Chassis", "pt": "Viatura", "el": "Όχημα" }, "value": { "en": "3.5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (B licence)", "it": "PTT 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (patente B)", "fr": "PTAC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (permis B)", "es": "MMA 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carné B)", "pl": "DMC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (prawo jazdy kat. B)", "nl": "3,5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (rijbewijs B)", "cs": "Celková hmotnost 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (řidičský průkaz skupiny B)", "de": "zGG 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (Führerschein Klasse B)", "ar": "الوزن الإجمالي 3.5 t — شاحنة Iveco Daily 35S14 (رخصة قيادة فئة B)", "da": "Totalvægt 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (B-kørekort)", "pt": "Peso bruto 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carta B)", "el": "Μικτό βάρος 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (δίπλωμα Β)" }, "note": { "en": "Also available on Mercedes Sprinter and Isuzu", "it": "Disponibile anche su Mercedes Sprinter e Isuzu", "fr": "Également disponible sur Mercedes Sprinter et Isuzu", "es": "Disponible también sobre Mercedes Sprinter e Isuzu", "pl": "Dostępny także na podwoziu Mercedes Sprinter i Isuzu", "nl": "Ook leverbaar op Mercedes Sprinter en Isuzu", "cs": "Dostupné také na podvozku Mercedes Sprinter a Isuzu", "de": "Auch auf Mercedes Sprinter und Isuzu erhältlich", "ar": "تتوفر على Mercedes Sprinter و Isuzu أيضًا", "da": "Fås også på Mercedes Sprinter og Isuzu", "pt": "Também disponível em Mercedes Sprinter e Isuzu", "el": "Διατίθεται και σε Mercedes Sprinter και Isuzu" } }, { "label": { "en": "Overall length", "it": "Lunghezza totale", "fr": "Longueur totale", "es": "Longitud total", "pl": "Długość całkowita", "nl": "Totale lengte", "cs": "Celková délka", "de": "Gesamtlänge", "ar": "الطول الإجمالي", "da": "Totallængde", "pt": "Comprimento total", "el": "Συνολικό μήκος" }, "value": 6990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" }, { "label": { "en": "Overall height", "it": "Altezza totale", "fr": "Hauteur totale", "es": "Altura total", "pl": "Wysokość całkowita", "nl": "Totale hoogte", "cs": "Celková výška", "de": "Gesamthöhe", "ar": "الارتفاع الإجمالي", "da": "Totalhøjde", "pt": "Altura total", "el": "Συνολικό ύψος" }, "value": 2990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" } ] }, { "id": "18tx", "name": "Cela Essential 18TX", "maxOutreach": { "value": 13, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "datasheet": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-en.pdf", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-it.pdf", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-fr.pdf", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-es.pdf", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-pl.pdf", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-nl.pdf", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-cs.pdf", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-de.pdf", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-ar.pdf", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-da.pdf", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-pt.pdf", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-18tx-el.pdf" }, "specifications": [ { "label": { "en": "Maximum working height", "it": "Altezza massima di lavoro", "fr": "Hauteur de travail maximale", "es": "Altura máxima de trabajo", "pl": "Maksymalna wysokość robocza", "nl": "Maximale werkhoogte", "cs": "Maximální pracovní výška", "de": "Maximale Arbeitshöhe", "ar": "أقصى ارتفاع عمل", "da": "Maksimal arbejdshøjde", "pt": "Altura máxima de trabalho", "el": "Μέγιστο ύψος εργασίας" }, "value": 18, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum basket floor height", "it": "Altezza massima piano cesta", "fr": "Hauteur plancher maximale", "es": "Altura máxima de piso de cesta", "pl": "Maksymalna wysokość podłogi kosza", "nl": "Maximale vloerhoogte werkbak", "cs": "Maximální výška podlahy koše", "de": "Maximale Plattformhöhe", "ar": "أقصى ارتفاع لأرضية السلة", "da": "Maksimal platformshøjde", "pt": "Altura máxima do piso do cesto", "el": "Μέγιστο ύψος δαπέδου καλαθιού" }, "value": 16, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Max working outreach — 18TX", "it": "Sbraccio max — 18TX", "fr": "Déport maxi de travail — 18TX", "es": "Alcance máximo — 18TX", "pl": "Maks. wysięg roboczy — 18TX", "nl": "Max. reikwijdte — 18TX", "cs": "Max. boční dosah — 18TX", "de": "Max. seitliche Reichweite — 18TX", "ar": "أقصى مدى أفقي — 18TX", "da": "Maks. rækkevidde — 18TX", "pt": "Alcance máx. — 18TX", "el": "Μέγ. οριζόντια εμβέλεια — 18TX" }, "value": 13, "unit": "m", "unitCode": "MTR", "condition": "100 kg" }, { "label": { "en": "Maximum load in the basket", "it": "Portata massima in cesta", "fr": "Charge maxi dans le panier", "es": "Carga máxima en cesta", "pl": "Maksymalny udźwig kosza", "nl": "Maximaal laadvermogen werkbak", "cs": "Maximální nosnost koše", "de": "Maximale Korblast", "ar": "أقصى حمولة للسلة", "da": "Maksimal kurvelast", "pt": "Capacidade máxima do cesto", "el": "Μέγιστο φορτίο καλαθιού" }, "value": 300, "unit": "kg", "unitCode": "KGM" }, { "label": { "en": "Turret rotation", "it": "Rotazione torretta", "fr": "Rotation de la tourelle", "es": "Rotación de torreta", "pl": "Obrót obrotnicy", "nl": "Torenrotatie", "cs": "Otáčení otoče", "de": "Drehbereich Drehturm", "ar": "دوران البرج", "da": "Tårndrejning", "pt": "Rotação da torre", "el": "Περιστροφή πύργου" }, "value": 400, "unit": "°", "unitCode": "DD" }, { "label": { "en": "Basket hydraulic rotation", "it": "Rotazione idraulica cesta", "fr": "Rotation hydraulique du panier", "es": "Rotación hidráulica de la cesta", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie", "cs": "Hydraulické otáčení koše", "de": "Hydraulische Korbdrehung", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي", "da": "Hydraulisk kurvdrejning", "pt": "Rotação hidráulica do cesto", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού" }, "value": { "en": "±75°", "it": "±75°", "fr": "±75°", "es": "±75°", "pl": "±75°", "nl": "±75°", "cs": "±75°", "de": "±75°", "ar": "±75°", "da": "±75°", "pt": "±75°", "el": "±75°" } }, { "label": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" }, "value": { "en": "1400 × 700 × 1100 mm", "it": "1400 × 700 × 1100 mm", "fr": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "es": "1400 × 700 × 1100 mm", "pl": "1400 × 700 × 1100 mm", "nl": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "cs": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "de": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "ar": "1400 × 700 × 1100 mm", "da": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "pt": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "el": "1.400 × 700 × 1.100 mm" } }, { "label": { "en": "Stabilisation", "it": "Stabilizzazione", "fr": "Stabilisation", "es": "Estabilización", "pl": "Podpory", "nl": "Afstempeling", "cs": "Zapatkování", "de": "Abstützung", "ar": "التثبيت", "da": "Afstøtning", "pt": "Estabilização", "el": "Σταθεροποίηση" }, "value": { "en": "HE+H (total / asymmetrical / in-shape)", "it": "HE+H (totale / asimmetrica / in sagoma)", "fr": "HE+H (totale / asymétrique / dans le gabarit)", "es": "HE+H (total / asimétrica / en gálibo)", "pl": "HE+H (pełne / asymetryczne / w obrysie)", "nl": "HE+H (volledig / asymmetrisch / binnen contour)", "cs": "HE+H (plné / asymetrické / v obrysu)", "de": "HE+H (voll / asymmetrisch / innerhalb der Kontur)", "ar": "ركائز HE+H (كامل / غير متماثل / ضمن عرض المركبة)", "da": "HE+H (fuld / asymmetrisk / inden for bredden)", "pt": "HE+H (total / assimétrica / dentro da largura)", "el": "HE+H (πλήρης / ασύμμετρη / εντός πλάτους)" } }, { "label": { "en": "Jacking capability", "it": "Stabilizzazione su rampa", "fr": "Stabilisation en pente", "es": "Estabilización en rampa", "pl": "Stabilizacja na pochyłości", "nl": "Afstempelen op helling", "cs": "Zapatkování ve svahu", "de": "Abstützung am Hang", "ar": "التثبيت على الميول", "da": "Afstøtning på hældning", "pt": "Estabilização em rampa", "el": "Σταθεροποίηση σε κλίση" }, "value": { "en": "Ramps up to 11°", "it": "Rampe fino a 11°", "fr": "Pentes jusqu'à 11°", "es": "Rampas de hasta 11°", "pl": "Pochyłości do 11°", "nl": "Hellingen tot 11°", "cs": "Svah do 11°", "de": "Neigung bis 11°", "ar": "ميول حتى 11°", "da": "Hældning op til 11°", "pt": "Rampas até 11°", "el": "Κλίσεις έως 11°" } }, { "label": { "en": "Chassis", "it": "Autocarro", "fr": "Châssis", "es": "Camión", "pl": "Podwozie", "nl": "Chassis", "cs": "Podvozek", "de": "Fahrgestell", "ar": "الشاسيه", "da": "Chassis", "pt": "Viatura", "el": "Όχημα" }, "value": { "en": "3.5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (B licence)", "it": "PTT 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (patente B)", "fr": "PTAC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (permis B)", "es": "MMA 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carné B)", "pl": "DMC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (prawo jazdy kat. B)", "nl": "3,5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (rijbewijs B)", "cs": "Celková hmotnost 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (řidičský průkaz skupiny B)", "de": "zGG 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (Führerschein Klasse B)", "ar": "الوزن الإجمالي 3.5 t — شاحنة Iveco Daily 35S14 (رخصة قيادة فئة B)", "da": "Totalvægt 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (B-kørekort)", "pt": "Peso bruto 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carta B)", "el": "Μικτό βάρος 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (δίπλωμα Β)" }, "note": { "en": "Also available on Mercedes Sprinter and Isuzu", "it": "Disponibile anche su Mercedes Sprinter e Isuzu", "fr": "Également disponible sur Mercedes Sprinter et Isuzu", "es": "Disponible también sobre Mercedes Sprinter e Isuzu", "pl": "Dostępny także na podwoziu Mercedes Sprinter i Isuzu", "nl": "Ook leverbaar op Mercedes Sprinter en Isuzu", "cs": "Dostupné také na podvozku Mercedes Sprinter a Isuzu", "de": "Auch auf Mercedes Sprinter und Isuzu erhältlich", "ar": "تتوفر على Mercedes Sprinter و Isuzu أيضًا", "da": "Fås også på Mercedes Sprinter og Isuzu", "pt": "Também disponível em Mercedes Sprinter e Isuzu", "el": "Διατίθεται και σε Mercedes Sprinter και Isuzu" } }, { "label": { "en": "Overall length", "it": "Lunghezza totale", "fr": "Longueur totale", "es": "Longitud total", "pl": "Długość całkowita", "nl": "Totale lengte", "cs": "Celková délka", "de": "Gesamtlänge", "ar": "الطول الإجمالي", "da": "Totallængde", "pt": "Comprimento total", "el": "Συνολικό μήκος" }, "value": 6990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" }, { "label": { "en": "Overall height", "it": "Altezza totale", "fr": "Hauteur totale", "es": "Altura total", "pl": "Wysokość całkowita", "nl": "Totale hoogte", "cs": "Celková výška", "de": "Gesamthöhe", "ar": "الارتفاع الإجمالي", "da": "Totalhøjde", "pt": "Altura total", "el": "Συνολικό ύψος" }, "value": 2990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" } ] } ], "image": { "url": "https://essentials.celaplatforms.com/_astro/essential-18t-factory.CKUbGHcH_20aYLr.jpeg", "alt": { "en": "Cela Essential 18T stabilised with the boom raised in front of the CELA Industry factory", "it": "Cela Essential 18T stabilizzata con il braccio alzato davanti allo stabilimento CELA Industry", "fr": "Cela Essential 18T stabilisée, bras levé, devant l'usine CELA Industry", "es": "Cela Essential 18T estabilizada con el brazo elevado delante de la fábrica de CELA Industry", "pl": "Cela Essential 18T na podporach z podniesionym wysięgnikiem przed zakładem CELA Industry", "nl": "Cela Essential 18T afgestempeld met opgestoken giek vóór de fabriek van CELA Industry", "cs": "Cela Essential 18T zapatkovaná se zdviženým ramenem před závodem CELA Industry", "de": "Cela Essential 18T abgestützt, mit angehobenem Ausleger, vor dem Werk von CELA Industry", "ar": "منصة Cela Essential 18T مثبّتة على ركائزها والذراع مرفوع أمام مصنع CELA Industry", "da": "Cela Essential 18T afstøttet med hævet bom foran CELA Industrys fabrik", "pt": "Cela Essential 18T estabilizada com o braço levantado em frente à fábrica da CELA Industry", "el": "Cela Essential 18T σταθεροποιημένο, με ανυψωμένο βραχίονα, μπροστά στο εργοστάσιο της CELA Industry" } }, "standardEquipment": [ { "id": "basket", "title": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" } }, { "id": "home-function", "title": { "en": "Automatic folding (Home function)", "it": "Richiusura automatica (funzione Home)", "fr": "Repliage automatique (fonction Home)", "es": "Cierre automático (función Home)", "pl": "Automatyczne składanie (funkcja Home)", "nl": "Automatisch inklappen (Home-functie)", "cs": "Automatické složení (funkce Home)", "de": "Automatisches Einfahren (Home-Funktion)", "ar": "طيّ تلقائي — وظيفة العودة التلقائية (Home)", "da": "Automatisk sammenfoldning (Home-funktion)", "pt": "Recolha automática (função Home)", "el": "Αυτόματη αναδίπλωση (λειτουργία Home)" } }, { "id": "auto-jacking", "title": { "en": "Automatic jacking from basket and ground", "it": "Stabilizzazione automatica da cesta e da terra", "fr": "Stabilisation automatique, du panier et du sol", "es": "Estabilización automática desde la cesta y desde el suelo", "pl": "Automatyczna stabilizacja z kosza i z ziemi", "nl": "Automatisch afstempelen vanaf de grond en vanuit de werkbak", "cs": "Automatické zapatkování z koše i ze země", "de": "Automatische Abstützung vom Korb und vom Boden aus", "ar": "تثبيت تلقائي من السلة ومن الأرض", "da": "Automatisk afstøtning fra kurv og jord", "pt": "Estabilização automática a partir do cesto e do solo", "el": "Αυτόματη σταθεροποίηση από το καλάθι και το έδαφος" } }, { "id": "internal-hoses", "title": { "en": "Cables and hoses inside telescope", "it": "Cavi e tubi dentro il braccio telescopico", "fr": "Câbles et flexibles à l'intérieur du télescope", "es": "Cables y tubos dentro del tramo telescópico", "pl": "Przewody i węże wewnątrz teleskopu", "nl": "Slangen en kabels in de telescoop", "cs": "Kabely a hadice uvnitř teleskopu", "de": "Kabel und Schläuche im Teleskop", "ar": "الكابلات والخراطيم داخل الذراع التلسكوبي", "da": "Kabler og slanger inde i teleskopbommen", "pt": "Cabos e tubos dentro do braço telescópico", "el": "Καλώδια και σωλήνες μέσα στον τηλεσκοπικό βραχίονα" } }, { "id": "turret-rotation", "title": { "en": "Turret rotation 400°", "it": "Rotazione torretta 400°", "fr": "Rotation de la tourelle 400°", "es": "Rotación de torreta 400°", "pl": "Obrót obrotnicy 400°", "nl": "Torenrotatie 400°", "cs": "Otáčení otoče 400°", "de": "Drehbereich Drehturm 400°", "ar": "دوران البرج 400°", "da": "Tårndrejning 400°", "pt": "Rotação da torre 400°", "el": "Περιστροφή πύργου 400°" } }, { "id": "basket-rotation", "title": { "en": "Hydraulic basket rotation ±75°", "it": "Rotazione idraulica cesta ±75°", "fr": "Rotation hydraulique du panier ±75°", "es": "Rotación hidráulica de la cesta ±75°", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza ±75°", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie ±75°", "cs": "Hydraulické otáčení koše ±75°", "de": "Hydraulische Korbdrehung ±75°", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي ±75°", "da": "Hydraulisk kurvdrejning ±75°", "pt": "Rotação hidráulica do cesto ±75°", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού ±75°" } }, { "id": "panels", "title": { "en": "Ergonomic panels (ground and basket)", "it": "Pannelli ergonomici (terra e cesta)", "fr": "Pupitres ergonomiques (sol et panier)", "es": "Paneles ergonómicos (suelo y cesta)", "pl": "Ergonomiczne pulpity (ziemia i kosz)", "nl": "Ergonomische panelen (grond en werkbak)", "cs": "Ergonomické panely (na zemi i v koši)", "de": "Ergonomische Bedienpulte (Boden und Korb)", "ar": "لوحات تحكم مريحة (على الأرض وفي السلة)", "da": "Ergonomiske paneler (jord og kurv)", "pt": "Painéis ergonómicos (solo e cesto)", "el": "Εργονομικοί πίνακες χειρισμού (έδαφος και καλάθι)" } }, { "id": "anti-crash", "title": { "en": "Truck cabin anti-crash system", "it": "Sistema anticollisione cabina", "fr": "Système anticollision avec la cabine", "es": "Sistema anticolisión de cabina", "pl": "System antykolizyjny kabiny", "nl": "Anticrashsysteem voor de cabine", "cs": "Systém proti nárazu do kabiny vozidla", "de": "Kollisionsschutz Fahrerhaus", "ar": "نظام منع الاصطدام بالكابينة", "da": "Kollisionssikring af førerhus", "pt": "Sistema anticolisão da cabina", "el": "Σύστημα προστασίας καμπίνας από σύγκρουση" } }, { "id": "air-water", "title": { "en": "Air or water connection in basket", "it": "Linea aria o acqua in cesta", "fr": "Ligne air ou eau dans le panier", "es": "Línea de aire o agua en cesta", "pl": "Instalacja powietrza lub wody w koszu", "nl": "Lucht- of wateraansluiting in de werkbak", "cs": "Přípojka vzduchu nebo vody v koši", "de": "Luft- oder Wasseranschluss im Korb", "ar": "خط هواء أو ماء في السلة", "da": "Luft- eller vandtilslutning i kurven", "pt": "Linha de ar ou água no cesto", "el": "Γραμμή αέρα ή νερού στο καλάθι" } }, { "id": "clearance-lights", "title": { "en": "Clearance lights", "it": "Luci di ingombro", "fr": "Feux de gabarit", "es": "Luces de gálibo", "pl": "Światła obrysowe", "nl": "Contourverlichting", "cs": "Obrysová světla", "de": "Begrenzungsleuchten", "ar": "أضواء تحديد الأبعاد", "da": "Markeringslys", "pt": "Luzes delimitadoras", "el": "Φώτα όγκου" } }, { "id": "slope-sensor", "title": { "en": "Electronic slope sensor", "it": "Sensore elettronico di inclinazione", "fr": "Capteur électronique d'inclinaison", "es": "Sensor electrónico de inclinación", "pl": "Elektroniczny czujnik pochylenia", "nl": "Elektronische hellingsensor", "cs": "Elektronický snímač náklonu", "de": "Elektronischer Neigungssensor", "ar": "مستشعر ميل إلكتروني", "da": "Elektronisk hældningssensor", "pt": "Sensor eletrónico de inclinação", "el": "Ηλεκτρονικός αισθητήρας κλίσης" } }, { "id": "socket-230", "title": { "en": "220 Vac socket in basket", "it": "Presa 220 Vac in cesta", "fr": "Prise 220 Vac dans le panier", "es": "Toma de 220 Vca en cesta", "pl": "Gniazdo 220 Vac w koszu", "nl": "Stopcontact 220 V AC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 220 Vac v koši", "de": "Steckdose 220 V AC im Korb", "ar": "مقبس 220 Vac في السلة", "da": "Stikkontakt 220 V AC i kurven", "pt": "Tomada 220 Vac no cesto", "el": "Πρίζα 220 Vac στο καλάθι" } }, { "id": "socket-12", "title": { "en": "12 Vdc socket in basket", "it": "Presa 12 Vcc in cesta", "fr": "Prise 12 Vcc dans le panier", "es": "Toma de 12 Vcc en cesta", "pl": "Gniazdo 12 Vcc w koszu", "nl": "Aansluiting 12 V DC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 12 Vcc v koši", "de": "Steckdose 12 V DC im Korb", "ar": "مقبس 12 Vcc في السلة", "da": "Stik 12 V DC i kurven", "pt": "Tomada 12 Vdc no cesto", "el": "Πρίζα 12 Vdc στο καλάθι" } }, { "id": "handpump", "title": { "en": "Safety hydraulic handpump", "it": "Pompa a mano idraulica di sicurezza", "fr": "Pompe à main hydraulique de secours", "es": "Bomba hidráulica manual de seguridad", "pl": "Awaryjna ręczna pompa hydrauliczna", "nl": "Hydraulische veiligheidshandpomp", "cs": "Bezpečnostní ruční hydraulické čerpadlo", "de": "Hydraulische Sicherheits-Handpumpe", "ar": "مضخة يدوية هيدروليكية للأمان", "da": "Hydraulisk sikkerhedshåndpumpe", "pt": "Bomba manual hidráulica de segurança", "el": "Χειροκίνητη υδραυλική αντλία ασφαλείας" } }, { "id": "safety-valves", "title": { "en": "Safety valves flanged on all cylinders", "it": "Valvole di sicurezza flangiate su tutti i cilindri", "fr": "Clapets de sécurité bridés sur tous les vérins", "es": "Válvulas de seguridad embridadas en todos los cilindros", "pl": "Zawory bezpieczeństwa kołnierzowe na wszystkich siłownikach", "nl": "Veiligheidsventielen geflensd op alle cilinders", "cs": "Bezpečnostní ventily přírubované na všech válcích", "de": "Angeflanschte Sicherheitsventile an allen Zylindern", "ar": "صمامات أمان مثبّتة بفلنجات على جميع الأسطوانات", "da": "Påflangede sikkerhedsventiler på alle cylindre", "pt": "Válvulas de segurança flangeadas em todos os cilindros", "el": "Φλαντζωτές βαλβίδες ασφαλείας σε όλους τους κυλίνδρους" } }, { "id": "pto", "title": { "en": "Automatic PTO release system", "it": "Disinnesto automatico della PTO", "fr": "Débrayage automatique de la prise de force", "es": "Desembrague automático de la PTO", "pl": "Automatyczne rozłączanie przystawki odbioru mocy (PTO)", "nl": "Automatische uitschakeling van de PTO", "cs": "Automatické odpojení pomocného pohonu (PTO)", "de": "Automatische Nebenantriebs-Abschaltung", "ar": "فصل تلقائي لمأخذ القدرة (PTO)", "da": "Automatisk frakobling af kraftudtag (PTO)", "pt": "Desengate automático da PTO", "el": "Αυτόματη αποσύμπλεξη δυναμολήπτη (PTO)" } }, { "id": "centering", "title": { "en": "Centring indicator light", "it": "Spia di centraggio", "fr": "Témoin de centrage", "es": "Testigo de centrado", "pl": "Kontrolka wycentrowania", "nl": "Centreerlampje", "cs": "Kontrolka vystředění", "de": "Kontrollleuchte Zentrierung", "ar": "مؤشر ضوئي لتوسيط البرج", "da": "Centreringslampe", "pt": "Indicador de centragem", "el": "Ενδεικτική λυχνία κεντραρίσματος" } }, { "id": "proportional-valves", "title": { "en": "Compensated proportional valves", "it": "Valvole proporzionali compensate", "fr": "Distributeurs proportionnels compensés", "es": "Válvulas proporcionales compensadas", "pl": "Kompensowane zawory proporcjonalne", "nl": "Gecompenseerde proportionele ventielen", "cs": "Kompenzované proporcionální ventily", "de": "Druckkompensierte Proportionalventile", "ar": "صمامات تناسبية معوَّضة الضغط", "da": "Trykkompenserede proportionalventiler", "pt": "Válvulas proporcionais compensadas", "el": "Αντισταθμισμένες αναλογικές βαλβίδες" } }, { "id": "cataphoresis", "title": { "en": "Cataphoresis + powder coating", "it": "Cataforesi + verniciatura a polvere", "fr": "Cataphorèse + peinture poudre", "es": "Cataforesis + pintura en polvo", "pl": "Kataforeza + malowanie proszkowe", "nl": "Kataforese + poedercoating", "cs": "Kataforéza + práškové lakování", "de": "KTL-Beschichtung + Pulverlack", "ar": "طلاء كاتافوريزي + طلاء بالبودرة", "da": "Kataforese + pulverlakering", "pt": "Cataforese + pintura a pó", "el": "Καταφόρεση + ηλεκτροστατική βαφή πούδρας" } }, { "id": "ediagnostic", "title": { "en": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "it": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "fr": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "es": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "nl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "cs": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "de": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "ar": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "da": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pt": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "el": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic" } }, { "id": "sound-signal", "title": { "en": "Warning sound signal", "it": "Segnale acustico di avvertimento", "fr": "Signal sonore d'avertissement", "es": "Señal acústica de aviso", "pl": "Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy", "nl": "Akoestisch waarschuwingssignaal", "cs": "Zvukový výstražný signál", "de": "Akustisches Warnsignal", "ar": "إشارة صوتية تحذيرية", "da": "Akustisk advarselssignal", "pt": "Sinal sonoro de aviso", "el": "Ηχητικό σήμα προειδοποίησης" } } ], "page": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/models/essential-18t/", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/it/modelli/essential-18t/", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/fr/modeles/essential-18t/", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/es/modelos/essential-18t/", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/pl/modele/essential-18t/", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/nl/modellen/essential-18t/", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/cs/modely/essential-18t/", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/de/modelle/essential-18t/", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ar/models/essential-18t/", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/da/modeller/essential-18t/", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/pt/modelos/essential-18t/", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/el/montela/essential-18t/" }, "markdown": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/en/models/essential-18t.md", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/it/modelli/essential-18t.md", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/fr/modeles/essential-18t.md", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/es/modelos/essential-18t.md", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pl/modele/essential-18t.md", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/nl/modellen/essential-18t.md", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/cs/modely/essential-18t.md", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/de/modelle/essential-18t.md", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/ar/models/essential-18t.md", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/da/modeller/essential-18t.md", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pt/modelos/essential-18t.md", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/el/montela/essential-18t.md" } }, { "id": "essential-20tx", "name": "Cela Essential 20TX", "type": "telescopic", "tagline": { "en": "Straight telescopic · maximum outreach", "it": "Telescopica dritta · massimo sbraccio", "fr": "Télescopique droite · déport maximal", "es": "Telescópica recta · máximo alcance", "pl": "Prosty wysięgnik teleskopowy · maksymalny wysięg", "nl": "Recht telescopisch · maximale reikwijdte", "cs": "Přímý teleskop · maximální boční dosah", "de": "Gerader Teleskopausleger · maximale Reichweite", "ar": "تلسكوبية بذراع مستقيم · أقصى مدى أفقي", "da": "Lige teleskopbom · maksimal rækkevidde", "pt": "Telescópica reta · alcance máximo", "el": "Ευθύγραμμο τηλεσκοπικό · μέγιστη εμβέλεια" }, "description": { "en": "The outreach champion of the range. Twenty metres of working height and 13.5 m of lateral reach thanks to the HE+H outriggers — total, asymmetrical or in-shape — ideal for working over obstacles, gardens and parked vehicles.", "it": "La campionessa di sbraccio della gamma. Venti metri di altezza di lavoro e 13,5 m di sbraccio laterale grazie agli stabilizzatori HE+H — totale, asimmetrica o in sagoma — ideale per lavorare oltre ostacoli, giardini e veicoli parcheggiati.", "fr": "La championne du déport de la gamme. Vingt mètres de hauteur de travail et 13,5 m de déport latéral grâce aux stabilisateurs HE+H — stabilisation totale, asymétrique ou dans le gabarit — idéale pour travailler par-dessus les obstacles, les jardins et les véhicules stationnés.", "es": "La campeona de alcance de la gama. Veinte metros de altura de trabajo y 13,5 m de alcance lateral gracias a los estabilizadores HE+H — estabilización total, asimétrica o en gálibo — ideal para trabajar por encima de obstáculos, jardines y vehículos aparcados.", "pl": "Mistrz wysięgu w gamie. Dwadzieścia metrów wysokości roboczej i 13,5 m wysięgu bocznego dzięki podporom HE+H — pełnym, asymetrycznym lub w obrysie — idealny do pracy ponad przeszkodami, ogrodami i zaparkowanymi pojazdami.", "nl": "De reikwijdtekampioen van de serie. Twintig meter werkhoogte en 13,5 m zijdelingse reikwijdte dankzij de stempels HE+H — volledig, asymmetrisch of binnen contour — ideaal om over obstakels, tuinen en geparkeerde voertuigen heen te werken.", "cs": "Nejdelší boční dosah v celé řadě. Dvacet metrů pracovní výšky a 13,5 m bočního dosahu díky podpěrám HE+H — plným, asymetrickým či v obrysu — ideální pro práci nad překážkami, zahradami a zaparkovanými vozidly.", "de": "Der Reichweiten-Champion der Baureihe. Zwanzig Meter Arbeitshöhe und 13,5 m seitliche Reichweite dank HE+H-Abstützung — voll, asymmetrisch oder innerhalb der Kontur —, ideal für Arbeiten über Hindernisse, Gärten und parkende Fahrzeuge hinweg.", "ar": "بطلة المدى الأفقي في المجموعة. عشرون مترًا من ارتفاع العمل و13.5 m من المدى الأفقي الجانبي بفضل ركائز التثبيت HE+H — بتثبيت كامل أو غير متماثل أو ضمن عرض المركبة — مثالية للعمل فوق العوائق والحدائق والمركبات المتوقفة.", "da": "Seriens mester i rækkevidde. Tyve meters arbejdshøjde og 13,5 m sideværts rækkevidde takket være HE+H-støttebenene — fuld, asymmetrisk eller inden for bredden — ideel til arbejde hen over forhindringer, haver og parkerede biler.", "pt": "A campeã de alcance da gama. Vinte metros de altura de trabalho e 13,5 m de alcance lateral graças aos estabilizadores HE+H — estabilização total, assimétrica ou dentro da largura — ideal para trabalhar por cima de obstáculos, jardins e veículos estacionados.", "el": "Ο πρωταθλητής εμβέλειας της σειράς. Είκοσι μέτρα ύψος εργασίας και 13,5 m πλευρική εμβέλεια χάρη στους σταθεροποιητές HE+H — πλήρης, ασύμμετρη ή εντός πλάτους σταθεροποίηση — ιδανικό για εργασία πάνω από εμπόδια, κήπους και σταθμευμένα οχήματα." }, "stabilisation": { "en": "HE+H", "it": "HE+H", "fr": "HE+H", "es": "HE+H", "pl": "HE+H", "nl": "HE+H", "cs": "HE+H", "de": "HE+H", "ar": "HE+H", "da": "HE+H", "pt": "HE+H", "el": "HE+H" }, "workingHeight": { "value": 20, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketFloorHeight": { "value": 18, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "maxOutreach": { "value": 13.5, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketLoad": { "value": 300, "unitCode": "KGM", "unitText": "kg" }, "variants": [ { "id": "20tx", "name": "Cela Essential 20TX", "maxOutreach": { "value": 13.5, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "datasheet": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-en.pdf", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-it.pdf", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-fr.pdf", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-es.pdf", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-pl.pdf", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-nl.pdf", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-cs.pdf", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-de.pdf", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-ar.pdf", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-da.pdf", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-pt.pdf", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20tx-el.pdf" }, "specifications": [ { "label": { "en": "Maximum working height", "it": "Altezza massima di lavoro", "fr": "Hauteur de travail maximale", "es": "Altura máxima de trabajo", "pl": "Maksymalna wysokość robocza", "nl": "Maximale werkhoogte", "cs": "Maximální pracovní výška", "de": "Maximale Arbeitshöhe", "ar": "أقصى ارتفاع عمل", "da": "Maksimal arbejdshøjde", "pt": "Altura máxima de trabalho", "el": "Μέγιστο ύψος εργασίας" }, "value": 20, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum basket floor height", "it": "Altezza massima piano cesta", "fr": "Hauteur plancher maximale", "es": "Altura máxima de piso de cesta", "pl": "Maksymalna wysokość podłogi kosza", "nl": "Maximale vloerhoogte werkbak", "cs": "Maximální výška podlahy koše", "de": "Maximale Plattformhöhe", "ar": "أقصى ارتفاع لأرضية السلة", "da": "Maksimal platformshøjde", "pt": "Altura máxima do piso do cesto", "el": "Μέγιστο ύψος δαπέδου καλαθιού" }, "value": 18, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum working outreach", "it": "Sbraccio massimo di lavoro", "fr": "Déport maxi de travail", "es": "Alcance máximo de trabajo", "pl": "Maksymalny wysięg roboczy", "nl": "Maximale reikwijdte", "cs": "Maximální boční dosah", "de": "Maximale seitliche Reichweite", "ar": "أقصى مدى أفقي للعمل", "da": "Maksimal rækkevidde", "pt": "Alcance máximo de trabalho", "el": "Μέγιστη οριζόντια εμβέλεια" }, "value": 13.5, "unit": "m", "unitCode": "MTR", "condition": "100 kg" }, { "label": { "en": "Maximum load in the basket", "it": "Portata massima in cesta", "fr": "Charge maxi dans le panier", "es": "Carga máxima en cesta", "pl": "Maksymalny udźwig kosza", "nl": "Maximaal laadvermogen werkbak", "cs": "Maximální nosnost koše", "de": "Maximale Korblast", "ar": "أقصى حمولة للسلة", "da": "Maksimal kurvelast", "pt": "Capacidade máxima do cesto", "el": "Μέγιστο φορτίο καλαθιού" }, "value": 300, "unit": "kg", "unitCode": "KGM" }, { "label": { "en": "Turret rotation", "it": "Rotazione torretta", "fr": "Rotation de la tourelle", "es": "Rotación de torreta", "pl": "Obrót obrotnicy", "nl": "Torenrotatie", "cs": "Otáčení otoče", "de": "Drehbereich Drehturm", "ar": "دوران البرج", "da": "Tårndrejning", "pt": "Rotação da torre", "el": "Περιστροφή πύργου" }, "value": 400, "unit": "°", "unitCode": "DD" }, { "label": { "en": "Basket hydraulic rotation", "it": "Rotazione idraulica cesta", "fr": "Rotation hydraulique du panier", "es": "Rotación hidráulica de la cesta", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie", "cs": "Hydraulické otáčení koše", "de": "Hydraulische Korbdrehung", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي", "da": "Hydraulisk kurvdrejning", "pt": "Rotação hidráulica do cesto", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού" }, "value": { "en": "±75°", "it": "±75°", "fr": "±75°", "es": "±75°", "pl": "±75°", "nl": "±75°", "cs": "±75°", "de": "±75°", "ar": "±75°", "da": "±75°", "pt": "±75°", "el": "±75°" } }, { "label": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" }, "value": { "en": "1400 × 700 × 1100 mm", "it": "1400 × 700 × 1100 mm", "fr": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "es": "1400 × 700 × 1100 mm", "pl": "1400 × 700 × 1100 mm", "nl": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "cs": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "de": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "ar": "1400 × 700 × 1100 mm", "da": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "pt": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "el": "1.400 × 700 × 1.100 mm" } }, { "label": { "en": "Stabilisation", "it": "Stabilizzazione", "fr": "Stabilisation", "es": "Estabilización", "pl": "Podpory", "nl": "Afstempeling", "cs": "Zapatkování", "de": "Abstützung", "ar": "التثبيت", "da": "Afstøtning", "pt": "Estabilização", "el": "Σταθεροποίηση" }, "value": { "en": "HE+H (total / asymmetrical / in-shape)", "it": "HE+H (totale / asimmetrica / in sagoma)", "fr": "HE+H (totale / asymétrique / dans le gabarit)", "es": "HE+H (total / asimétrica / en gálibo)", "pl": "HE+H (pełne / asymetryczne / w obrysie)", "nl": "HE+H (volledig / asymmetrisch / binnen contour)", "cs": "HE+H (plné / asymetrické / v obrysu)", "de": "HE+H (voll / asymmetrisch / innerhalb der Kontur)", "ar": "ركائز HE+H (كامل / غير متماثل / ضمن عرض المركبة)", "da": "HE+H (fuld / asymmetrisk / inden for bredden)", "pt": "HE+H (total / assimétrica / dentro da largura)", "el": "HE+H (πλήρης / ασύμμετρη / εντός πλάτους)" } }, { "label": { "en": "Jacking capability", "it": "Stabilizzazione su rampa", "fr": "Stabilisation en pente", "es": "Estabilización en rampa", "pl": "Stabilizacja na pochyłości", "nl": "Afstempelen op helling", "cs": "Zapatkování ve svahu", "de": "Abstützung am Hang", "ar": "التثبيت على الميول", "da": "Afstøtning på hældning", "pt": "Estabilização em rampa", "el": "Σταθεροποίηση σε κλίση" }, "value": { "en": "Ramps up to 11°", "it": "Rampe fino a 11°", "fr": "Pentes jusqu'à 11°", "es": "Rampas de hasta 11°", "pl": "Pochyłości do 11°", "nl": "Hellingen tot 11°", "cs": "Svah do 11°", "de": "Neigung bis 11°", "ar": "ميول حتى 11°", "da": "Hældning op til 11°", "pt": "Rampas até 11°", "el": "Κλίσεις έως 11°" } }, { "label": { "en": "Chassis", "it": "Autocarro", "fr": "Châssis", "es": "Camión", "pl": "Podwozie", "nl": "Chassis", "cs": "Podvozek", "de": "Fahrgestell", "ar": "الشاسيه", "da": "Chassis", "pt": "Viatura", "el": "Όχημα" }, "value": { "en": "3.5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (B licence)", "it": "PTT 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (patente B)", "fr": "PTAC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (permis B)", "es": "MMA 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carné B)", "pl": "DMC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (prawo jazdy kat. B)", "nl": "3,5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (rijbewijs B)", "cs": "Celková hmotnost 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (řidičský průkaz skupiny B)", "de": "zGG 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (Führerschein Klasse B)", "ar": "الوزن الإجمالي 3.5 t — شاحنة Iveco Daily 35S14 (رخصة قيادة فئة B)", "da": "Totalvægt 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (B-kørekort)", "pt": "Peso bruto 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carta B)", "el": "Μικτό βάρος 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (δίπλωμα Β)" }, "note": { "en": "Also available on Mercedes Sprinter and Isuzu", "it": "Disponibile anche su Mercedes Sprinter e Isuzu", "fr": "Également disponible sur Mercedes Sprinter et Isuzu", "es": "Disponible también sobre Mercedes Sprinter e Isuzu", "pl": "Dostępny także na podwoziu Mercedes Sprinter i Isuzu", "nl": "Ook leverbaar op Mercedes Sprinter en Isuzu", "cs": "Dostupné také na podvozku Mercedes Sprinter a Isuzu", "de": "Auch auf Mercedes Sprinter und Isuzu erhältlich", "ar": "تتوفر على Mercedes Sprinter و Isuzu أيضًا", "da": "Fås også på Mercedes Sprinter og Isuzu", "pt": "Também disponível em Mercedes Sprinter e Isuzu", "el": "Διατίθεται και σε Mercedes Sprinter και Isuzu" } }, { "label": { "en": "Overall length", "it": "Lunghezza totale", "fr": "Longueur totale", "es": "Longitud total", "pl": "Długość całkowita", "nl": "Totale lengte", "cs": "Celková délka", "de": "Gesamtlänge", "ar": "الطول الإجمالي", "da": "Totallængde", "pt": "Comprimento total", "el": "Συνολικό μήκος" }, "value": 7750, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" }, { "label": { "en": "Overall height", "it": "Altezza totale", "fr": "Hauteur totale", "es": "Altura total", "pl": "Wysokość całkowita", "nl": "Totale hoogte", "cs": "Celková výška", "de": "Gesamthöhe", "ar": "الارتفاع الإجمالي", "da": "Totalhøjde", "pt": "Altura total", "el": "Συνολικό ύψος" }, "value": 2990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" } ] } ], "image": { "url": "https://essentials.celaplatforms.com/_astro/new-20t.dWfQHOLW_16FzVd.jpeg", "alt": { "en": "Cela Essential 20TX truck-mounted platform", "it": "Piattaforma autocarrata Cela Essential 20TX", "fr": "Nacelle sur camion Cela Essential 20TX", "es": "Plataforma sobre camión Cela Essential 20TX", "pl": "Podnośnik koszowy na samochodzie Cela Essential 20TX", "nl": "Autohoogwerker Cela Essential 20TX", "cs": "Automobilová pracovní plošina Cela Essential 20TX", "de": "LKW-Arbeitsbühne Cela Essential 20TX", "ar": "منصة العمل الجوية المحمولة على شاحنة Cela Essential 20TX", "da": "Billift Cela Essential 20TX", "pt": "Plataforma sobre camião Cela Essential 20TX", "el": "Καλαθοφόρο όχημα Cela Essential 20TX" } }, "standardEquipment": [ { "id": "basket", "title": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" } }, { "id": "home-function", "title": { "en": "Automatic folding (Home function)", "it": "Richiusura automatica (funzione Home)", "fr": "Repliage automatique (fonction Home)", "es": "Cierre automático (función Home)", "pl": "Automatyczne składanie (funkcja Home)", "nl": "Automatisch inklappen (Home-functie)", "cs": "Automatické složení (funkce Home)", "de": "Automatisches Einfahren (Home-Funktion)", "ar": "طيّ تلقائي — وظيفة العودة التلقائية (Home)", "da": "Automatisk sammenfoldning (Home-funktion)", "pt": "Recolha automática (função Home)", "el": "Αυτόματη αναδίπλωση (λειτουργία Home)" } }, { "id": "auto-jacking", "title": { "en": "Automatic jacking from basket and ground", "it": "Stabilizzazione automatica da cesta e da terra", "fr": "Stabilisation automatique, du panier et du sol", "es": "Estabilización automática desde la cesta y desde el suelo", "pl": "Automatyczna stabilizacja z kosza i z ziemi", "nl": "Automatisch afstempelen vanaf de grond en vanuit de werkbak", "cs": "Automatické zapatkování z koše i ze země", "de": "Automatische Abstützung vom Korb und vom Boden aus", "ar": "تثبيت تلقائي من السلة ومن الأرض", "da": "Automatisk afstøtning fra kurv og jord", "pt": "Estabilização automática a partir do cesto e do solo", "el": "Αυτόματη σταθεροποίηση από το καλάθι και το έδαφος" } }, { "id": "internal-hoses", "title": { "en": "Cables and hoses inside telescope", "it": "Cavi e tubi dentro il braccio telescopico", "fr": "Câbles et flexibles à l'intérieur du télescope", "es": "Cables y tubos dentro del tramo telescópico", "pl": "Przewody i węże wewnątrz teleskopu", "nl": "Slangen en kabels in de telescoop", "cs": "Kabely a hadice uvnitř teleskopu", "de": "Kabel und Schläuche im Teleskop", "ar": "الكابلات والخراطيم داخل الذراع التلسكوبي", "da": "Kabler og slanger inde i teleskopbommen", "pt": "Cabos e tubos dentro do braço telescópico", "el": "Καλώδια και σωλήνες μέσα στον τηλεσκοπικό βραχίονα" } }, { "id": "turret-rotation", "title": { "en": "Turret rotation 400°", "it": "Rotazione torretta 400°", "fr": "Rotation de la tourelle 400°", "es": "Rotación de torreta 400°", "pl": "Obrót obrotnicy 400°", "nl": "Torenrotatie 400°", "cs": "Otáčení otoče 400°", "de": "Drehbereich Drehturm 400°", "ar": "دوران البرج 400°", "da": "Tårndrejning 400°", "pt": "Rotação da torre 400°", "el": "Περιστροφή πύργου 400°" } }, { "id": "basket-rotation", "title": { "en": "Hydraulic basket rotation ±75°", "it": "Rotazione idraulica cesta ±75°", "fr": "Rotation hydraulique du panier ±75°", "es": "Rotación hidráulica de la cesta ±75°", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza ±75°", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie ±75°", "cs": "Hydraulické otáčení koše ±75°", "de": "Hydraulische Korbdrehung ±75°", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي ±75°", "da": "Hydraulisk kurvdrejning ±75°", "pt": "Rotação hidráulica do cesto ±75°", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού ±75°" } }, { "id": "panels", "title": { "en": "Ergonomic panels (ground and basket)", "it": "Pannelli ergonomici (terra e cesta)", "fr": "Pupitres ergonomiques (sol et panier)", "es": "Paneles ergonómicos (suelo y cesta)", "pl": "Ergonomiczne pulpity (ziemia i kosz)", "nl": "Ergonomische panelen (grond en werkbak)", "cs": "Ergonomické panely (na zemi i v koši)", "de": "Ergonomische Bedienpulte (Boden und Korb)", "ar": "لوحات تحكم مريحة (على الأرض وفي السلة)", "da": "Ergonomiske paneler (jord og kurv)", "pt": "Painéis ergonómicos (solo e cesto)", "el": "Εργονομικοί πίνακες χειρισμού (έδαφος και καλάθι)" } }, { "id": "anti-crash", "title": { "en": "Truck cabin anti-crash system", "it": "Sistema anticollisione cabina", "fr": "Système anticollision avec la cabine", "es": "Sistema anticolisión de cabina", "pl": "System antykolizyjny kabiny", "nl": "Anticrashsysteem voor de cabine", "cs": "Systém proti nárazu do kabiny vozidla", "de": "Kollisionsschutz Fahrerhaus", "ar": "نظام منع الاصطدام بالكابينة", "da": "Kollisionssikring af førerhus", "pt": "Sistema anticolisão da cabina", "el": "Σύστημα προστασίας καμπίνας από σύγκρουση" } }, { "id": "air-water", "title": { "en": "Air or water connection in basket", "it": "Linea aria o acqua in cesta", "fr": "Ligne air ou eau dans le panier", "es": "Línea de aire o agua en cesta", "pl": "Instalacja powietrza lub wody w koszu", "nl": "Lucht- of wateraansluiting in de werkbak", "cs": "Přípojka vzduchu nebo vody v koši", "de": "Luft- oder Wasseranschluss im Korb", "ar": "خط هواء أو ماء في السلة", "da": "Luft- eller vandtilslutning i kurven", "pt": "Linha de ar ou água no cesto", "el": "Γραμμή αέρα ή νερού στο καλάθι" } }, { "id": "clearance-lights", "title": { "en": "Clearance lights", "it": "Luci di ingombro", "fr": "Feux de gabarit", "es": "Luces de gálibo", "pl": "Światła obrysowe", "nl": "Contourverlichting", "cs": "Obrysová světla", "de": "Begrenzungsleuchten", "ar": "أضواء تحديد الأبعاد", "da": "Markeringslys", "pt": "Luzes delimitadoras", "el": "Φώτα όγκου" } }, { "id": "slope-sensor", "title": { "en": "Electronic slope sensor", "it": "Sensore elettronico di inclinazione", "fr": "Capteur électronique d'inclinaison", "es": "Sensor electrónico de inclinación", "pl": "Elektroniczny czujnik pochylenia", "nl": "Elektronische hellingsensor", "cs": "Elektronický snímač náklonu", "de": "Elektronischer Neigungssensor", "ar": "مستشعر ميل إلكتروني", "da": "Elektronisk hældningssensor", "pt": "Sensor eletrónico de inclinação", "el": "Ηλεκτρονικός αισθητήρας κλίσης" } }, { "id": "socket-230", "title": { "en": "220 Vac socket in basket", "it": "Presa 220 Vac in cesta", "fr": "Prise 220 Vac dans le panier", "es": "Toma de 220 Vca en cesta", "pl": "Gniazdo 220 Vac w koszu", "nl": "Stopcontact 220 V AC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 220 Vac v koši", "de": "Steckdose 220 V AC im Korb", "ar": "مقبس 220 Vac في السلة", "da": "Stikkontakt 220 V AC i kurven", "pt": "Tomada 220 Vac no cesto", "el": "Πρίζα 220 Vac στο καλάθι" } }, { "id": "socket-12", "title": { "en": "12 Vdc socket in basket", "it": "Presa 12 Vcc in cesta", "fr": "Prise 12 Vcc dans le panier", "es": "Toma de 12 Vcc en cesta", "pl": "Gniazdo 12 Vcc w koszu", "nl": "Aansluiting 12 V DC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 12 Vcc v koši", "de": "Steckdose 12 V DC im Korb", "ar": "مقبس 12 Vcc في السلة", "da": "Stik 12 V DC i kurven", "pt": "Tomada 12 Vdc no cesto", "el": "Πρίζα 12 Vdc στο καλάθι" } }, { "id": "handpump", "title": { "en": "Safety hydraulic handpump", "it": "Pompa a mano idraulica di sicurezza", "fr": "Pompe à main hydraulique de secours", "es": "Bomba hidráulica manual de seguridad", "pl": "Awaryjna ręczna pompa hydrauliczna", "nl": "Hydraulische veiligheidshandpomp", "cs": "Bezpečnostní ruční hydraulické čerpadlo", "de": "Hydraulische Sicherheits-Handpumpe", "ar": "مضخة يدوية هيدروليكية للأمان", "da": "Hydraulisk sikkerhedshåndpumpe", "pt": "Bomba manual hidráulica de segurança", "el": "Χειροκίνητη υδραυλική αντλία ασφαλείας" } }, { "id": "safety-valves", "title": { "en": "Safety valves flanged on all cylinders", "it": "Valvole di sicurezza flangiate su tutti i cilindri", "fr": "Clapets de sécurité bridés sur tous les vérins", "es": "Válvulas de seguridad embridadas en todos los cilindros", "pl": "Zawory bezpieczeństwa kołnierzowe na wszystkich siłownikach", "nl": "Veiligheidsventielen geflensd op alle cilinders", "cs": "Bezpečnostní ventily přírubované na všech válcích", "de": "Angeflanschte Sicherheitsventile an allen Zylindern", "ar": "صمامات أمان مثبّتة بفلنجات على جميع الأسطوانات", "da": "Påflangede sikkerhedsventiler på alle cylindre", "pt": "Válvulas de segurança flangeadas em todos os cilindros", "el": "Φλαντζωτές βαλβίδες ασφαλείας σε όλους τους κυλίνδρους" } }, { "id": "pto", "title": { "en": "Automatic PTO release system", "it": "Disinnesto automatico della PTO", "fr": "Débrayage automatique de la prise de force", "es": "Desembrague automático de la PTO", "pl": "Automatyczne rozłączanie przystawki odbioru mocy (PTO)", "nl": "Automatische uitschakeling van de PTO", "cs": "Automatické odpojení pomocného pohonu (PTO)", "de": "Automatische Nebenantriebs-Abschaltung", "ar": "فصل تلقائي لمأخذ القدرة (PTO)", "da": "Automatisk frakobling af kraftudtag (PTO)", "pt": "Desengate automático da PTO", "el": "Αυτόματη αποσύμπλεξη δυναμολήπτη (PTO)" } }, { "id": "centering", "title": { "en": "Centring indicator light", "it": "Spia di centraggio", "fr": "Témoin de centrage", "es": "Testigo de centrado", "pl": "Kontrolka wycentrowania", "nl": "Centreerlampje", "cs": "Kontrolka vystředění", "de": "Kontrollleuchte Zentrierung", "ar": "مؤشر ضوئي لتوسيط البرج", "da": "Centreringslampe", "pt": "Indicador de centragem", "el": "Ενδεικτική λυχνία κεντραρίσματος" } }, { "id": "proportional-valves", "title": { "en": "Compensated proportional valves", "it": "Valvole proporzionali compensate", "fr": "Distributeurs proportionnels compensés", "es": "Válvulas proporcionales compensadas", "pl": "Kompensowane zawory proporcjonalne", "nl": "Gecompenseerde proportionele ventielen", "cs": "Kompenzované proporcionální ventily", "de": "Druckkompensierte Proportionalventile", "ar": "صمامات تناسبية معوَّضة الضغط", "da": "Trykkompenserede proportionalventiler", "pt": "Válvulas proporcionais compensadas", "el": "Αντισταθμισμένες αναλογικές βαλβίδες" } }, { "id": "cataphoresis", "title": { "en": "Cataphoresis + powder coating", "it": "Cataforesi + verniciatura a polvere", "fr": "Cataphorèse + peinture poudre", "es": "Cataforesis + pintura en polvo", "pl": "Kataforeza + malowanie proszkowe", "nl": "Kataforese + poedercoating", "cs": "Kataforéza + práškové lakování", "de": "KTL-Beschichtung + Pulverlack", "ar": "طلاء كاتافوريزي + طلاء بالبودرة", "da": "Kataforese + pulverlakering", "pt": "Cataforese + pintura a pó", "el": "Καταφόρεση + ηλεκτροστατική βαφή πούδρας" } }, { "id": "ediagnostic", "title": { "en": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "it": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "fr": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "es": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "nl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "cs": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "de": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "ar": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "da": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pt": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "el": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic" } }, { "id": "sound-signal", "title": { "en": "Warning sound signal", "it": "Segnale acustico di avvertimento", "fr": "Signal sonore d'avertissement", "es": "Señal acústica de aviso", "pl": "Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy", "nl": "Akoestisch waarschuwingssignaal", "cs": "Zvukový výstražný signál", "de": "Akustisches Warnsignal", "ar": "إشارة صوتية تحذيرية", "da": "Akustisk advarselssignal", "pt": "Sinal sonoro de aviso", "el": "Ηχητικό σήμα προειδοποίησης" } } ], "page": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/models/essential-20tx/", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/it/modelli/essential-20tx/", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/fr/modeles/essential-20tx/", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/es/modelos/essential-20tx/", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/pl/modele/essential-20tx/", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/nl/modellen/essential-20tx/", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/cs/modely/essential-20tx/", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/de/modelle/essential-20tx/", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ar/models/essential-20tx/", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/da/modeller/essential-20tx/", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/pt/modelos/essential-20tx/", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/el/montela/essential-20tx/" }, "markdown": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/en/models/essential-20tx.md", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/it/modelli/essential-20tx.md", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/fr/modeles/essential-20tx.md", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/es/modelos/essential-20tx.md", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pl/modele/essential-20tx.md", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/nl/modellen/essential-20tx.md", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/cs/modely/essential-20tx.md", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/de/modelle/essential-20tx.md", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/ar/models/essential-20tx.md", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/da/modeller/essential-20tx.md", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pt/modelos/essential-20tx.md", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/el/montela/essential-20tx.md" } }, { "id": "essential-20p", "name": "Cela Essential 20P", "type": "articulated", "tagline": { "en": "Double pantograph + telescope · up-and-over agility", "it": "Doppio pantografo + braccio telescopico · agilità up-and-over", "fr": "Double pantographe + télescope · agilité up-and-over", "es": "Doble pantógrafo + telescopio · agilidad up-and-over", "pl": "Podwójny pantograf + teleskop · zwinność ponad przeszkodami", "nl": "Dubbele pantograaf + telescoop · up-and-over-behendigheid", "cs": "Dvojitý pantograf + teleskop · obratnost up-and-over", "de": "Doppelpantograph + Teleskop · wendig beim Übergreifen", "ar": "بانتوغراف مزدوج + ذراع تلسكوبي · مرونة في تجاوز العوائق", "da": "Dobbelt pantograf + teleskop · smidig up-and-over", "pt": "Duplo pantógrafo + braço telescópico · agilidade up-and-over", "el": "Διπλός παντογράφος + τηλεσκοπικός βραχίονας · ευελιξία up-and-over" }, "description": { "en": "The articulated 20-metre workhorse. Its double pantograph geometry climbs vertically along façades and clears obstacles with 9.5 m of height overhang — while keeping 200 kg in the basket at full 9 m outreach.", "it": "L'articolata da 20 metri per il lavoro di tutti i giorni. La geometria a doppio pantografo sale in verticale lungo le facciate e scavalca gli ostacoli con 9,5 m di sormonto — mantenendo 200 kg in cesta ai 9 m di sbraccio massimo.", "fr": "L'articulée de 20 mètres pour le travail de tous les jours. Sa géométrie à double pantographe monte à la verticale le long des façades et franchit les obstacles avec 9,5 m de franchissement en hauteur — tout en gardant 200 kg dans le panier aux 9 m de déport maximal.", "es": "La articulada de 20 metros para el trabajo de cada día. Su geometría de doble pantógrafo sube en vertical a lo largo de las fachadas y salva obstáculos con 9,5 m de sobrepaso — manteniendo 200 kg en cesta a los 9 m de alcance máximo.", "pl": "Przegubowy koń roboczy na 20 metrów. Geometria podwójnego pantografu wznosi się pionowo wzdłuż elewacji i pokonuje przeszkody dzięki 9,5 m przejścia górą (up-and-over) — utrzymując przy tym 200 kg w koszu na pełnym wysięgu 9 m.", "nl": "De geknikte 20-meter voor het dagelijkse werk. De geometrie met dubbele pantograaf klimt verticaal langs gevels en gaat met 9,5 m overreik over obstakels heen — met nog altijd 200 kg in de werkbak bij de maximale reikwijdte van 9 m.", "cs": "Kloubová dvacetimetrová plošina pro každodenní práci. Geometrie dvojitého pantografu stoupá svisle podél fasád a překonává překážky s převýšením 9,5 m — a přitom udrží 200 kg v koši na plném bočním dosahu 9 m.", "de": "Die 20-Meter-Gelenkbühne für den täglichen Einsatz. Die Doppelpantograph-Geometrie steigt senkrecht an Fassaden empor und übergreift Hindernisse mit 9,5 m Übergreifhöhe — und hält dabei 200 kg im Korb bei der maximalen Reichweite von 9 m.", "ar": "المنصة المفصلية بارتفاع 20 مترًا للعمل اليومي. هندسة البانتوغراف المزدوج ترتفع عموديًا بمحاذاة الواجهات وتتجاوز العوائق بارتفاع تجاوز يبلغ 9.5 m — مع الحفاظ على 200 kg في السلة عند أقصى مدى أفقي يبلغ 9 m.", "da": "Den leddelte 20-meter-lift til det daglige arbejde. Geometrien med dobbelt pantograf stiger lodret langs facader og når hen over forhindringer med 9,5 m overrækningshøjde — og holder stadig 200 kg i kurven ved den maksimale rækkevidde på 9 m.", "pt": "A articulada de 20 metros para o trabalho de todos os dias. A geometria de duplo pantógrafo sobe na vertical ao longo das fachadas e transpõe obstáculos com 9,5 m de altura de transposição — mantendo 200 kg no cesto aos 9 m de alcance máximo.", "el": "Το αρθρωτό των 20 μέτρων για την καθημερινή δουλειά. Η γεωμετρία διπλού παντογράφου ανεβαίνει κατακόρυφα στις προσόψεις και ξεπερνά εμπόδια με ύψος υπέρβασης 9,5 m — διατηρώντας 200 kg στο καλάθι στη μέγιστη εμβέλεια των 9 m." }, "stabilisation": { "en": "H+H", "it": "H+H", "fr": "H+H", "es": "H+H", "pl": "H+H", "nl": "H+H", "cs": "H+H", "de": "H+H", "ar": "H+H", "da": "H+H", "pt": "H+H", "el": "H+H" }, "workingHeight": { "value": 20, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketFloorHeight": { "value": 18, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "maxOutreach": { "value": 9, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketLoad": { "value": 300, "unitCode": "KGM", "unitText": "kg" }, "variants": [ { "id": "20p", "name": "Cela Essential 20P", "maxOutreach": { "value": 9, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "datasheet": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-en.pdf", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-it.pdf", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-fr.pdf", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-es.pdf", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-pl.pdf", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-nl.pdf", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-cs.pdf", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-de.pdf", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-ar.pdf", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-da.pdf", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-pt.pdf", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-20p-el.pdf" }, "specifications": [ { "label": { "en": "Maximum working height", "it": "Altezza massima di lavoro", "fr": "Hauteur de travail maximale", "es": "Altura máxima de trabajo", "pl": "Maksymalna wysokość robocza", "nl": "Maximale werkhoogte", "cs": "Maximální pracovní výška", "de": "Maximale Arbeitshöhe", "ar": "أقصى ارتفاع عمل", "da": "Maksimal arbejdshøjde", "pt": "Altura máxima de trabalho", "el": "Μέγιστο ύψος εργασίας" }, "value": 20, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum basket floor height", "it": "Altezza massima piano cesta", "fr": "Hauteur plancher maximale", "es": "Altura máxima de piso de cesta", "pl": "Maksymalna wysokość podłogi kosza", "nl": "Maximale vloerhoogte werkbak", "cs": "Maximální výška podlahy koše", "de": "Maximale Plattformhöhe", "ar": "أقصى ارتفاع لأرضية السلة", "da": "Maksimal platformshøjde", "pt": "Altura máxima do piso do cesto", "el": "Μέγιστο ύψος δαπέδου καλαθιού" }, "value": 18, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum working outreach", "it": "Sbraccio massimo di lavoro", "fr": "Déport maxi de travail", "es": "Alcance máximo de trabajo", "pl": "Maksymalny wysięg roboczy", "nl": "Maximale reikwijdte", "cs": "Maximální boční dosah", "de": "Maximale seitliche Reichweite", "ar": "أقصى مدى أفقي للعمل", "da": "Maksimal rækkevidde", "pt": "Alcance máximo de trabalho", "el": "Μέγιστη οριζόντια εμβέλεια" }, "value": 9, "unit": "m", "unitCode": "MTR", "condition": "200 kg" }, { "label": { "en": "Height overhang (up-and-over)", "it": "Scavalcamento in altezza (up-and-over)", "fr": "Franchissement en hauteur (up-and-over)", "es": "Sobrepaso en altura (up-and-over)", "pl": "Przejście nad przeszkodą (up-and-over)", "nl": "Overreik in hoogte (up-and-over)", "cs": "Převýšení překážky (up-and-over)", "de": "Übergreifhöhe (up-and-over)", "ar": "ارتفاع التجاوز (up-and-over)", "da": "Overrækningshøjde (up-and-over)", "pt": "Altura de transposição (up-and-over)", "el": "Ύψος υπέρβασης εμποδίων (up-and-over)" }, "value": 9.5, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum load in the basket", "it": "Portata massima in cesta", "fr": "Charge maxi dans le panier", "es": "Carga máxima en cesta", "pl": "Maksymalny udźwig kosza", "nl": "Maximaal laadvermogen werkbak", "cs": "Maximální nosnost koše", "de": "Maximale Korblast", "ar": "أقصى حمولة للسلة", "da": "Maksimal kurvelast", "pt": "Capacidade máxima do cesto", "el": "Μέγιστο φορτίο καλαθιού" }, "value": 300, "unit": "kg", "unitCode": "KGM" }, { "label": { "en": "Turret rotation", "it": "Rotazione torretta", "fr": "Rotation de la tourelle", "es": "Rotación de torreta", "pl": "Obrót obrotnicy", "nl": "Torenrotatie", "cs": "Otáčení otoče", "de": "Drehbereich Drehturm", "ar": "دوران البرج", "da": "Tårndrejning", "pt": "Rotação da torre", "el": "Περιστροφή πύργου" }, "value": 400, "unit": "°", "unitCode": "DD" }, { "label": { "en": "Basket hydraulic rotation", "it": "Rotazione idraulica cesta", "fr": "Rotation hydraulique du panier", "es": "Rotación hidráulica de la cesta", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie", "cs": "Hydraulické otáčení koše", "de": "Hydraulische Korbdrehung", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي", "da": "Hydraulisk kurvdrejning", "pt": "Rotação hidráulica do cesto", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού" }, "value": { "en": "±90°", "it": "±90°", "fr": "±90°", "es": "±90°", "pl": "±90°", "nl": "±90°", "cs": "±90°", "de": "±90°", "ar": "±90°", "da": "±90°", "pt": "±90°", "el": "±90°" } }, { "label": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" }, "value": { "en": "1400 × 700 × 1100 mm", "it": "1400 × 700 × 1100 mm", "fr": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "es": "1400 × 700 × 1100 mm", "pl": "1400 × 700 × 1100 mm", "nl": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "cs": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "de": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "ar": "1400 × 700 × 1100 mm", "da": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "pt": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "el": "1.400 × 700 × 1.100 mm" } }, { "label": { "en": "Stabilisation", "it": "Stabilizzazione", "fr": "Stabilisation", "es": "Estabilización", "pl": "Podpory", "nl": "Afstempeling", "cs": "Zapatkování", "de": "Abstützung", "ar": "التثبيت", "da": "Afstøtning", "pt": "Estabilização", "el": "Σταθεροποίηση" }, "value": { "en": "H+H inside vehicle profile", "it": "H+H entro sagoma veicolo", "fr": "H+H dans le gabarit du véhicule", "es": "H+H dentro del gálibo del vehículo", "pl": "H+H w obrysie pojazdu", "nl": "H+H binnen de voertuigcontour", "cs": "H+H v obrysu vozidla", "de": "H+H innerhalb der Fahrzeugkontur", "ar": "ركائز H+H ضمن عرض المركبة", "da": "H+H inden for køretøjets bredde", "pt": "H+H dentro da largura do veículo", "el": "H+H εντός του πλάτους του οχήματος" } }, { "label": { "en": "Jacking capability", "it": "Stabilizzazione su rampa", "fr": "Stabilisation en pente", "es": "Estabilización en rampa", "pl": "Stabilizacja na pochyłości", "nl": "Afstempelen op helling", "cs": "Zapatkování ve svahu", "de": "Abstützung am Hang", "ar": "التثبيت على الميول", "da": "Afstøtning på hældning", "pt": "Estabilização em rampa", "el": "Σταθεροποίηση σε κλίση" }, "value": { "en": "Ramps up to 11°", "it": "Rampe fino a 11°", "fr": "Pentes jusqu'à 11°", "es": "Rampas de hasta 11°", "pl": "Pochyłości do 11°", "nl": "Hellingen tot 11°", "cs": "Svah do 11°", "de": "Neigung bis 11°", "ar": "ميول حتى 11°", "da": "Hældning op til 11°", "pt": "Rampas até 11°", "el": "Κλίσεις έως 11°" } }, { "label": { "en": "Chassis", "it": "Autocarro", "fr": "Châssis", "es": "Camión", "pl": "Podwozie", "nl": "Chassis", "cs": "Podvozek", "de": "Fahrgestell", "ar": "الشاسيه", "da": "Chassis", "pt": "Viatura", "el": "Όχημα" }, "value": { "en": "3.5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (B licence)", "it": "PTT 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (patente B)", "fr": "PTAC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (permis B)", "es": "MMA 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carné B)", "pl": "DMC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (prawo jazdy kat. B)", "nl": "3,5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (rijbewijs B)", "cs": "Celková hmotnost 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (řidičský průkaz skupiny B)", "de": "zGG 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (Führerschein Klasse B)", "ar": "الوزن الإجمالي 3.5 t — شاحنة Iveco Daily 35S14 (رخصة قيادة فئة B)", "da": "Totalvægt 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (B-kørekort)", "pt": "Peso bruto 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carta B)", "el": "Μικτό βάρος 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (δίπλωμα Β)" }, "note": { "en": "Also available on Mercedes Sprinter and Isuzu", "it": "Disponibile anche su Mercedes Sprinter e Isuzu", "fr": "Également disponible sur Mercedes Sprinter et Isuzu", "es": "Disponible también sobre Mercedes Sprinter e Isuzu", "pl": "Dostępny także na podwoziu Mercedes Sprinter i Isuzu", "nl": "Ook leverbaar op Mercedes Sprinter en Isuzu", "cs": "Dostupné také na podvozku Mercedes Sprinter a Isuzu", "de": "Auch auf Mercedes Sprinter und Isuzu erhältlich", "ar": "تتوفر على Mercedes Sprinter و Isuzu أيضًا", "da": "Fås også på Mercedes Sprinter og Isuzu", "pt": "Também disponível em Mercedes Sprinter e Isuzu", "el": "Διατίθεται και σε Mercedes Sprinter και Isuzu" } }, { "label": { "en": "Overall length", "it": "Lunghezza totale", "fr": "Longueur totale", "es": "Longitud total", "pl": "Długość całkowita", "nl": "Totale lengte", "cs": "Celková délka", "de": "Gesamtlänge", "ar": "الطول الإجمالي", "da": "Totallængde", "pt": "Comprimento total", "el": "Συνολικό μήκος" }, "value": 7570, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" }, { "label": { "en": "Overall height", "it": "Altezza totale", "fr": "Hauteur totale", "es": "Altura total", "pl": "Wysokość całkowita", "nl": "Totale hoogte", "cs": "Celková výška", "de": "Gesamthöhe", "ar": "الارتفاع الإجمالي", "da": "Totalhøjde", "pt": "Altura total", "el": "Συνολικό ύψος" }, "value": 2990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" } ] } ], "image": { "url": "https://essentials.celaplatforms.com/_astro/photo-official-pantograph.BBOOPA_r_NqF66.jpeg", "alt": { "en": "Cela Essential 20P truck-mounted platform", "it": "Piattaforma autocarrata Cela Essential 20P", "fr": "Nacelle sur camion Cela Essential 20P", "es": "Plataforma sobre camión Cela Essential 20P", "pl": "Podnośnik koszowy na samochodzie Cela Essential 20P", "nl": "Autohoogwerker Cela Essential 20P", "cs": "Automobilová pracovní plošina Cela Essential 20P", "de": "LKW-Arbeitsbühne Cela Essential 20P", "ar": "منصة العمل الجوية المحمولة على شاحنة Cela Essential 20P", "da": "Billift Cela Essential 20P", "pt": "Plataforma sobre camião Cela Essential 20P", "el": "Καλαθοφόρο όχημα Cela Essential 20P" } }, "standardEquipment": [ { "id": "basket", "title": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" } }, { "id": "home-function", "title": { "en": "Automatic folding (Home function)", "it": "Richiusura automatica (funzione Home)", "fr": "Repliage automatique (fonction Home)", "es": "Cierre automático (función Home)", "pl": "Automatyczne składanie (funkcja Home)", "nl": "Automatisch inklappen (Home-functie)", "cs": "Automatické složení (funkce Home)", "de": "Automatisches Einfahren (Home-Funktion)", "ar": "طيّ تلقائي — وظيفة العودة التلقائية (Home)", "da": "Automatisk sammenfoldning (Home-funktion)", "pt": "Recolha automática (função Home)", "el": "Αυτόματη αναδίπλωση (λειτουργία Home)" } }, { "id": "auto-jacking", "title": { "en": "Automatic jacking from basket and ground", "it": "Stabilizzazione automatica da cesta e da terra", "fr": "Stabilisation automatique, du panier et du sol", "es": "Estabilización automática desde la cesta y desde el suelo", "pl": "Automatyczna stabilizacja z kosza i z ziemi", "nl": "Automatisch afstempelen vanaf de grond en vanuit de werkbak", "cs": "Automatické zapatkování z koše i ze země", "de": "Automatische Abstützung vom Korb und vom Boden aus", "ar": "تثبيت تلقائي من السلة ومن الأرض", "da": "Automatisk afstøtning fra kurv og jord", "pt": "Estabilização automática a partir do cesto e do solo", "el": "Αυτόματη σταθεροποίηση από το καλάθι και το έδαφος" } }, { "id": "internal-hoses", "title": { "en": "Cables and hoses inside telescope", "it": "Cavi e tubi dentro il braccio telescopico", "fr": "Câbles et flexibles à l'intérieur du télescope", "es": "Cables y tubos dentro del tramo telescópico", "pl": "Przewody i węże wewnątrz teleskopu", "nl": "Slangen en kabels in de telescoop", "cs": "Kabely a hadice uvnitř teleskopu", "de": "Kabel und Schläuche im Teleskop", "ar": "الكابلات والخراطيم داخل الذراع التلسكوبي", "da": "Kabler og slanger inde i teleskopbommen", "pt": "Cabos e tubos dentro do braço telescópico", "el": "Καλώδια και σωλήνες μέσα στον τηλεσκοπικό βραχίονα" } }, { "id": "turret-rotation", "title": { "en": "Turret rotation 400°", "it": "Rotazione torretta 400°", "fr": "Rotation de la tourelle 400°", "es": "Rotación de torreta 400°", "pl": "Obrót obrotnicy 400°", "nl": "Torenrotatie 400°", "cs": "Otáčení otoče 400°", "de": "Drehbereich Drehturm 400°", "ar": "دوران البرج 400°", "da": "Tårndrejning 400°", "pt": "Rotação da torre 400°", "el": "Περιστροφή πύργου 400°" } }, { "id": "basket-rotation-p", "title": { "en": "Hydraulic basket rotation ±90°", "it": "Rotazione idraulica cesta ±90°", "fr": "Rotation hydraulique du panier ±90°", "es": "Rotación hidráulica de la cesta ±90°", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza ±90°", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie ±90°", "cs": "Hydraulické otáčení koše ±90°", "de": "Hydraulische Korbdrehung ±90°", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي ±90°", "da": "Hydraulisk kurvdrejning ±90°", "pt": "Rotação hidráulica do cesto ±90°", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού ±90°" } }, { "id": "panels", "title": { "en": "Ergonomic panels (ground and basket)", "it": "Pannelli ergonomici (terra e cesta)", "fr": "Pupitres ergonomiques (sol et panier)", "es": "Paneles ergonómicos (suelo y cesta)", "pl": "Ergonomiczne pulpity (ziemia i kosz)", "nl": "Ergonomische panelen (grond en werkbak)", "cs": "Ergonomické panely (na zemi i v koši)", "de": "Ergonomische Bedienpulte (Boden und Korb)", "ar": "لوحات تحكم مريحة (على الأرض وفي السلة)", "da": "Ergonomiske paneler (jord og kurv)", "pt": "Painéis ergonómicos (solo e cesto)", "el": "Εργονομικοί πίνακες χειρισμού (έδαφος και καλάθι)" } }, { "id": "anti-crash", "title": { "en": "Truck cabin anti-crash system", "it": "Sistema anticollisione cabina", "fr": "Système anticollision avec la cabine", "es": "Sistema anticolisión de cabina", "pl": "System antykolizyjny kabiny", "nl": "Anticrashsysteem voor de cabine", "cs": "Systém proti nárazu do kabiny vozidla", "de": "Kollisionsschutz Fahrerhaus", "ar": "نظام منع الاصطدام بالكابينة", "da": "Kollisionssikring af førerhus", "pt": "Sistema anticolisão da cabina", "el": "Σύστημα προστασίας καμπίνας από σύγκρουση" } }, { "id": "air-water", "title": { "en": "Air or water connection in basket", "it": "Linea aria o acqua in cesta", "fr": "Ligne air ou eau dans le panier", "es": "Línea de aire o agua en cesta", "pl": "Instalacja powietrza lub wody w koszu", "nl": "Lucht- of wateraansluiting in de werkbak", "cs": "Přípojka vzduchu nebo vody v koši", "de": "Luft- oder Wasseranschluss im Korb", "ar": "خط هواء أو ماء في السلة", "da": "Luft- eller vandtilslutning i kurven", "pt": "Linha de ar ou água no cesto", "el": "Γραμμή αέρα ή νερού στο καλάθι" } }, { "id": "clearance-lights", "title": { "en": "Clearance lights", "it": "Luci di ingombro", "fr": "Feux de gabarit", "es": "Luces de gálibo", "pl": "Światła obrysowe", "nl": "Contourverlichting", "cs": "Obrysová světla", "de": "Begrenzungsleuchten", "ar": "أضواء تحديد الأبعاد", "da": "Markeringslys", "pt": "Luzes delimitadoras", "el": "Φώτα όγκου" } }, { "id": "slope-sensor", "title": { "en": "Electronic slope sensor", "it": "Sensore elettronico di inclinazione", "fr": "Capteur électronique d'inclinaison", "es": "Sensor electrónico de inclinación", "pl": "Elektroniczny czujnik pochylenia", "nl": "Elektronische hellingsensor", "cs": "Elektronický snímač náklonu", "de": "Elektronischer Neigungssensor", "ar": "مستشعر ميل إلكتروني", "da": "Elektronisk hældningssensor", "pt": "Sensor eletrónico de inclinação", "el": "Ηλεκτρονικός αισθητήρας κλίσης" } }, { "id": "socket-230", "title": { "en": "220 Vac socket in basket", "it": "Presa 220 Vac in cesta", "fr": "Prise 220 Vac dans le panier", "es": "Toma de 220 Vca en cesta", "pl": "Gniazdo 220 Vac w koszu", "nl": "Stopcontact 220 V AC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 220 Vac v koši", "de": "Steckdose 220 V AC im Korb", "ar": "مقبس 220 Vac في السلة", "da": "Stikkontakt 220 V AC i kurven", "pt": "Tomada 220 Vac no cesto", "el": "Πρίζα 220 Vac στο καλάθι" } }, { "id": "socket-12", "title": { "en": "12 Vdc socket in basket", "it": "Presa 12 Vcc in cesta", "fr": "Prise 12 Vcc dans le panier", "es": "Toma de 12 Vcc en cesta", "pl": "Gniazdo 12 Vcc w koszu", "nl": "Aansluiting 12 V DC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 12 Vcc v koši", "de": "Steckdose 12 V DC im Korb", "ar": "مقبس 12 Vcc في السلة", "da": "Stik 12 V DC i kurven", "pt": "Tomada 12 Vdc no cesto", "el": "Πρίζα 12 Vdc στο καλάθι" } }, { "id": "handpump", "title": { "en": "Safety hydraulic handpump", "it": "Pompa a mano idraulica di sicurezza", "fr": "Pompe à main hydraulique de secours", "es": "Bomba hidráulica manual de seguridad", "pl": "Awaryjna ręczna pompa hydrauliczna", "nl": "Hydraulische veiligheidshandpomp", "cs": "Bezpečnostní ruční hydraulické čerpadlo", "de": "Hydraulische Sicherheits-Handpumpe", "ar": "مضخة يدوية هيدروليكية للأمان", "da": "Hydraulisk sikkerhedshåndpumpe", "pt": "Bomba manual hidráulica de segurança", "el": "Χειροκίνητη υδραυλική αντλία ασφαλείας" } }, { "id": "safety-valves", "title": { "en": "Safety valves flanged on all cylinders", "it": "Valvole di sicurezza flangiate su tutti i cilindri", "fr": "Clapets de sécurité bridés sur tous les vérins", "es": "Válvulas de seguridad embridadas en todos los cilindros", "pl": "Zawory bezpieczeństwa kołnierzowe na wszystkich siłownikach", "nl": "Veiligheidsventielen geflensd op alle cilinders", "cs": "Bezpečnostní ventily přírubované na všech válcích", "de": "Angeflanschte Sicherheitsventile an allen Zylindern", "ar": "صمامات أمان مثبّتة بفلنجات على جميع الأسطوانات", "da": "Påflangede sikkerhedsventiler på alle cylindre", "pt": "Válvulas de segurança flangeadas em todos os cilindros", "el": "Φλαντζωτές βαλβίδες ασφαλείας σε όλους τους κυλίνδρους" } }, { "id": "pto", "title": { "en": "Automatic PTO release system", "it": "Disinnesto automatico della PTO", "fr": "Débrayage automatique de la prise de force", "es": "Desembrague automático de la PTO", "pl": "Automatyczne rozłączanie przystawki odbioru mocy (PTO)", "nl": "Automatische uitschakeling van de PTO", "cs": "Automatické odpojení pomocného pohonu (PTO)", "de": "Automatische Nebenantriebs-Abschaltung", "ar": "فصل تلقائي لمأخذ القدرة (PTO)", "da": "Automatisk frakobling af kraftudtag (PTO)", "pt": "Desengate automático da PTO", "el": "Αυτόματη αποσύμπλεξη δυναμολήπτη (PTO)" } }, { "id": "centering", "title": { "en": "Centring indicator light", "it": "Spia di centraggio", "fr": "Témoin de centrage", "es": "Testigo de centrado", "pl": "Kontrolka wycentrowania", "nl": "Centreerlampje", "cs": "Kontrolka vystředění", "de": "Kontrollleuchte Zentrierung", "ar": "مؤشر ضوئي لتوسيط البرج", "da": "Centreringslampe", "pt": "Indicador de centragem", "el": "Ενδεικτική λυχνία κεντραρίσματος" } }, { "id": "proportional-valves", "title": { "en": "Compensated proportional valves", "it": "Valvole proporzionali compensate", "fr": "Distributeurs proportionnels compensés", "es": "Válvulas proporcionales compensadas", "pl": "Kompensowane zawory proporcjonalne", "nl": "Gecompenseerde proportionele ventielen", "cs": "Kompenzované proporcionální ventily", "de": "Druckkompensierte Proportionalventile", "ar": "صمامات تناسبية معوَّضة الضغط", "da": "Trykkompenserede proportionalventiler", "pt": "Válvulas proporcionais compensadas", "el": "Αντισταθμισμένες αναλογικές βαλβίδες" } }, { "id": "cataphoresis", "title": { "en": "Cataphoresis + powder coating", "it": "Cataforesi + verniciatura a polvere", "fr": "Cataphorèse + peinture poudre", "es": "Cataforesis + pintura en polvo", "pl": "Kataforeza + malowanie proszkowe", "nl": "Kataforese + poedercoating", "cs": "Kataforéza + práškové lakování", "de": "KTL-Beschichtung + Pulverlack", "ar": "طلاء كاتافوريزي + طلاء بالبودرة", "da": "Kataforese + pulverlakering", "pt": "Cataforese + pintura a pó", "el": "Καταφόρεση + ηλεκτροστατική βαφή πούδρας" } }, { "id": "ediagnostic", "title": { "en": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "it": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "fr": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "es": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "nl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "cs": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "de": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "ar": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "da": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pt": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "el": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic" } }, { "id": "sound-signal", "title": { "en": "Warning sound signal", "it": "Segnale acustico di avvertimento", "fr": "Signal sonore d'avertissement", "es": "Señal acústica de aviso", "pl": "Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy", "nl": "Akoestisch waarschuwingssignaal", "cs": "Zvukový výstražný signál", "de": "Akustisches Warnsignal", "ar": "إشارة صوتية تحذيرية", "da": "Akustisk advarselssignal", "pt": "Sinal sonoro de aviso", "el": "Ηχητικό σήμα προειδοποίησης" } } ], "page": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/models/essential-20p/", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/it/modelli/essential-20p/", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/fr/modeles/essential-20p/", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/es/modelos/essential-20p/", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/pl/modele/essential-20p/", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/nl/modellen/essential-20p/", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/cs/modely/essential-20p/", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/de/modelle/essential-20p/", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ar/models/essential-20p/", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/da/modeller/essential-20p/", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/pt/modelos/essential-20p/", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/el/montela/essential-20p/" }, "markdown": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/en/models/essential-20p.md", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/it/modelli/essential-20p.md", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/fr/modeles/essential-20p.md", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/es/modelos/essential-20p.md", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pl/modele/essential-20p.md", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/nl/modellen/essential-20p.md", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/cs/modely/essential-20p.md", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/de/modelle/essential-20p.md", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/ar/models/essential-20p.md", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/da/modeller/essential-20p.md", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pt/modelos/essential-20p.md", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/el/montela/essential-20p.md" } }, { "id": "essential-24p", "name": "Cela Essential 24P", "type": "articulated", "tagline": { "en": "Double pantograph + telescope · flagship reach", "it": "Doppio pantografo + braccio telescopico · l'ammiraglia", "fr": "Double pantographe + télescope · le vaisseau amiral", "es": "Doble pantógrafo + telescopio · el buque insignia", "pl": "Podwójny pantograf + teleskop · flagowiec gamy", "nl": "Dubbele pantograaf + telescoop · het vlaggenschip", "cs": "Dvojitý pantograf + teleskop · vlajková loď řady", "de": "Doppelpantograph + Teleskop · das Flaggschiff", "ar": "بانتوغراف مزدوج + ذراع تلسكوبي · الطراز الرائد", "da": "Dobbelt pantograf + teleskop · seriens flagskib", "pt": "Duplo pantógrafo + braço telescópico · o topo de gama", "el": "Διπλός παντογράφος + τηλεσκοπικός βραχίονας · η ναυαρχίδα" }, "description": { "en": "The flagship of the Essential range. Twenty-four metres of working height and 12.5 m of outreach with 200 kg in the basket, from a truck that still weighs in at 3.5 tonnes and drives on a standard B licence — in a body barely 7.6 m long.", "it": "L'ammiraglia della gamma Essential. Ventiquattro metri di altezza di lavoro e 12,5 m di sbraccio con 200 kg in cesta, da un camion che resta nelle 3,5 tonnellate e si guida con la patente B — in una sagoma di appena 7,6 m.", "fr": "Le vaisseau amiral de la gamme Essential. Vingt-quatre mètres de hauteur de travail et 12,5 m de déport avec 200 kg dans le panier, sur un camion qui reste dans les 3,5 tonnes et se conduit avec le permis B — dans un gabarit d'à peine 7,6 m.", "es": "El buque insignia de la gama Essential. Veinticuatro metros de altura de trabajo y 12,5 m de alcance con 200 kg en cesta, desde un camión que se mantiene en las 3,5 toneladas y se conduce con el carné B — en apenas 7,6 m de longitud.", "pl": "Flagowy model gamy Essential. Dwadzieścia cztery metry wysokości roboczej i 12,5 m wysięgu z 200 kg w koszu — z samochodu, który wciąż nie przekracza 3,5 tony i jeździ na zwykłe prawo jazdy kat. B, w zabudowie o długości ledwie 7,6 m.", "nl": "Het vlaggenschip van de Essential-serie. Vierentwintig meter werkhoogte en 12,5 m reikwijdte met 200 kg in de werkbak, van een vrachtwagen die binnen 3,5 ton blijft en met rijbewijs B wordt gereden — in een contour van amper 7,6 m.", "cs": "Vlajková loď řady Essential. Dvacet čtyři metrů pracovní výšky a 12,5 m bočního dosahu s 200 kg v koši — z vozidla, které zůstává na 3,5 tuny a řídí se na běžný řidičský průkaz skupiny B, v zástavbě dlouhé sotva 7,6 m.", "de": "Das Flaggschiff der Essential-Baureihe. Vierundzwanzig Meter Arbeitshöhe und 12,5 m Reichweite mit 200 kg im Korb, auf einem Fahrzeug, das bei 3,5 Tonnen bleibt und mit dem normalen Führerschein Klasse B gefahren wird — bei knapp 7,6 m Länge.", "ar": "الطراز الرائد في مجموعة Essential. أربعة وعشرون مترًا من ارتفاع العمل و12.5 m من المدى الأفقي مع 200 kg في السلة، على شاحنة تبقى ضمن 3.5 طن وتُقاد برخصة قيادة السيارات العادية (فئة B) — بطول لا يتجاوز 7.6 m.", "da": "Flagskibet i Essential-serien. Fireogtyve meters arbejdshøjde og 12,5 m rækkevidde med 200 kg i kurven — på en bil, der stadig holder sig på 3,5 ton og køres med almindeligt B-kørekort, og som kun er 7,6 m lang.", "pt": "O topo da gama Essential. Vinte e quatro metros de altura de trabalho e 12,5 m de alcance com 200 kg no cesto, num camião que se mantém nas 3,5 toneladas e se conduz com a carta B — em apenas 7,6 m de comprimento.", "el": "Η ναυαρχίδα της σειράς Essential. Είκοσι τέσσερα μέτρα ύψος εργασίας και 12,5 m εμβέλεια με 200 kg στο καλάθι, από ένα όχημα που παραμένει στους 3,5 τόνους και οδηγείται με δίπλωμα Β — με μήκος μόλις 7,6 m." }, "stabilisation": { "en": "H+H", "it": "H+H", "fr": "H+H", "es": "H+H", "pl": "H+H", "nl": "H+H", "cs": "H+H", "de": "H+H", "ar": "H+H", "da": "H+H", "pt": "H+H", "el": "H+H" }, "workingHeight": { "value": 24, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketFloorHeight": { "value": 22, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "maxOutreach": { "value": 12.5, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "basketLoad": { "value": 300, "unitCode": "KGM", "unitText": "kg" }, "variants": [ { "id": "24p", "name": "Cela Essential 24P", "maxOutreach": { "value": 12.5, "unitCode": "MTR", "unitText": "m" }, "datasheet": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-en.pdf", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-it.pdf", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-fr.pdf", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-es.pdf", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-pl.pdf", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-nl.pdf", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-cs.pdf", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-de.pdf", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-ar.pdf", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-da.pdf", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-pt.pdf", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/datasheets/cela-essential-24p-el.pdf" }, "specifications": [ { "label": { "en": "Maximum working height", "it": "Altezza massima di lavoro", "fr": "Hauteur de travail maximale", "es": "Altura máxima de trabajo", "pl": "Maksymalna wysokość robocza", "nl": "Maximale werkhoogte", "cs": "Maximální pracovní výška", "de": "Maximale Arbeitshöhe", "ar": "أقصى ارتفاع عمل", "da": "Maksimal arbejdshøjde", "pt": "Altura máxima de trabalho", "el": "Μέγιστο ύψος εργασίας" }, "value": 24, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum basket floor height", "it": "Altezza massima piano cesta", "fr": "Hauteur plancher maximale", "es": "Altura máxima de piso de cesta", "pl": "Maksymalna wysokość podłogi kosza", "nl": "Maximale vloerhoogte werkbak", "cs": "Maximální výška podlahy koše", "de": "Maximale Plattformhöhe", "ar": "أقصى ارتفاع لأرضية السلة", "da": "Maksimal platformshøjde", "pt": "Altura máxima do piso do cesto", "el": "Μέγιστο ύψος δαπέδου καλαθιού" }, "value": 22, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum working outreach", "it": "Sbraccio massimo di lavoro", "fr": "Déport maxi de travail", "es": "Alcance máximo de trabajo", "pl": "Maksymalny wysięg roboczy", "nl": "Maximale reikwijdte", "cs": "Maximální boční dosah", "de": "Maximale seitliche Reichweite", "ar": "أقصى مدى أفقي للعمل", "da": "Maksimal rækkevidde", "pt": "Alcance máximo de trabalho", "el": "Μέγιστη οριζόντια εμβέλεια" }, "value": 12.5, "unit": "m", "unitCode": "MTR", "condition": "200 kg" }, { "label": { "en": "Height overhang (up-and-over)", "it": "Scavalcamento in altezza (up-and-over)", "fr": "Franchissement en hauteur (up-and-over)", "es": "Sobrepaso en altura (up-and-over)", "pl": "Przejście nad przeszkodą (up-and-over)", "nl": "Overreik in hoogte (up-and-over)", "cs": "Převýšení překážky (up-and-over)", "de": "Übergreifhöhe (up-and-over)", "ar": "ارتفاع التجاوز (up-and-over)", "da": "Overrækningshøjde (up-and-over)", "pt": "Altura de transposição (up-and-over)", "el": "Ύψος υπέρβασης εμποδίων (up-and-over)" }, "value": 9.5, "unit": "m", "unitCode": "MTR" }, { "label": { "en": "Maximum load in the basket", "it": "Portata massima in cesta", "fr": "Charge maxi dans le panier", "es": "Carga máxima en cesta", "pl": "Maksymalny udźwig kosza", "nl": "Maximaal laadvermogen werkbak", "cs": "Maximální nosnost koše", "de": "Maximale Korblast", "ar": "أقصى حمولة للسلة", "da": "Maksimal kurvelast", "pt": "Capacidade máxima do cesto", "el": "Μέγιστο φορτίο καλαθιού" }, "value": 300, "unit": "kg", "unitCode": "KGM" }, { "label": { "en": "Turret rotation", "it": "Rotazione torretta", "fr": "Rotation de la tourelle", "es": "Rotación de torreta", "pl": "Obrót obrotnicy", "nl": "Torenrotatie", "cs": "Otáčení otoče", "de": "Drehbereich Drehturm", "ar": "دوران البرج", "da": "Tårndrejning", "pt": "Rotação da torre", "el": "Περιστροφή πύργου" }, "value": 400, "unit": "°", "unitCode": "DD" }, { "label": { "en": "Basket hydraulic rotation", "it": "Rotazione idraulica cesta", "fr": "Rotation hydraulique du panier", "es": "Rotación hidráulica de la cesta", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie", "cs": "Hydraulické otáčení koše", "de": "Hydraulische Korbdrehung", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي", "da": "Hydraulisk kurvdrejning", "pt": "Rotação hidráulica do cesto", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού" }, "value": { "en": "±90°", "it": "±90°", "fr": "±90°", "es": "±90°", "pl": "±90°", "nl": "±90°", "cs": "±90°", "de": "±90°", "ar": "±90°", "da": "±90°", "pt": "±90°", "el": "±90°" } }, { "label": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" }, "value": { "en": "1400 × 700 × 1100 mm", "it": "1400 × 700 × 1100 mm", "fr": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "es": "1400 × 700 × 1100 mm", "pl": "1400 × 700 × 1100 mm", "nl": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "cs": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "de": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "ar": "1400 × 700 × 1100 mm", "da": "1.400 × 700 × 1.100 mm", "pt": "1 400 × 700 × 1 100 mm", "el": "1.400 × 700 × 1.100 mm" } }, { "label": { "en": "Stabilisation", "it": "Stabilizzazione", "fr": "Stabilisation", "es": "Estabilización", "pl": "Podpory", "nl": "Afstempeling", "cs": "Zapatkování", "de": "Abstützung", "ar": "التثبيت", "da": "Afstøtning", "pt": "Estabilização", "el": "Σταθεροποίηση" }, "value": { "en": "H+H inside vehicle profile", "it": "H+H entro sagoma veicolo", "fr": "H+H dans le gabarit du véhicule", "es": "H+H dentro del gálibo del vehículo", "pl": "H+H w obrysie pojazdu", "nl": "H+H binnen de voertuigcontour", "cs": "H+H v obrysu vozidla", "de": "H+H innerhalb der Fahrzeugkontur", "ar": "ركائز H+H ضمن عرض المركبة", "da": "H+H inden for køretøjets bredde", "pt": "H+H dentro da largura do veículo", "el": "H+H εντός του πλάτους του οχήματος" } }, { "label": { "en": "Jacking capability", "it": "Stabilizzazione su rampa", "fr": "Stabilisation en pente", "es": "Estabilización en rampa", "pl": "Stabilizacja na pochyłości", "nl": "Afstempelen op helling", "cs": "Zapatkování ve svahu", "de": "Abstützung am Hang", "ar": "التثبيت على الميول", "da": "Afstøtning på hældning", "pt": "Estabilização em rampa", "el": "Σταθεροποίηση σε κλίση" }, "value": { "en": "Ramps up to 11°", "it": "Rampe fino a 11°", "fr": "Pentes jusqu'à 11°", "es": "Rampas de hasta 11°", "pl": "Pochyłości do 11°", "nl": "Hellingen tot 11°", "cs": "Svah do 11°", "de": "Neigung bis 11°", "ar": "ميول حتى 11°", "da": "Hældning op til 11°", "pt": "Rampas até 11°", "el": "Κλίσεις έως 11°" } }, { "label": { "en": "Chassis", "it": "Autocarro", "fr": "Châssis", "es": "Camión", "pl": "Podwozie", "nl": "Chassis", "cs": "Podvozek", "de": "Fahrgestell", "ar": "الشاسيه", "da": "Chassis", "pt": "Viatura", "el": "Όχημα" }, "value": { "en": "3.5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (B licence)", "it": "PTT 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (patente B)", "fr": "PTAC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (permis B)", "es": "MMA 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carné B)", "pl": "DMC 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (prawo jazdy kat. B)", "nl": "3,5 t GVW — Iveco Daily 35S14 (rijbewijs B)", "cs": "Celková hmotnost 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (řidičský průkaz skupiny B)", "de": "zGG 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (Führerschein Klasse B)", "ar": "الوزن الإجمالي 3.5 t — شاحنة Iveco Daily 35S14 (رخصة قيادة فئة B)", "da": "Totalvægt 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (B-kørekort)", "pt": "Peso bruto 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (carta B)", "el": "Μικτό βάρος 3,5 t — Iveco Daily 35S14 (δίπλωμα Β)" }, "note": { "en": "Also available on Mercedes Sprinter and Isuzu", "it": "Disponibile anche su Mercedes Sprinter e Isuzu", "fr": "Également disponible sur Mercedes Sprinter et Isuzu", "es": "Disponible también sobre Mercedes Sprinter e Isuzu", "pl": "Dostępny także na podwoziu Mercedes Sprinter i Isuzu", "nl": "Ook leverbaar op Mercedes Sprinter en Isuzu", "cs": "Dostupné také na podvozku Mercedes Sprinter a Isuzu", "de": "Auch auf Mercedes Sprinter und Isuzu erhältlich", "ar": "تتوفر على Mercedes Sprinter و Isuzu أيضًا", "da": "Fås også på Mercedes Sprinter og Isuzu", "pt": "Também disponível em Mercedes Sprinter e Isuzu", "el": "Διατίθεται και σε Mercedes Sprinter και Isuzu" } }, { "label": { "en": "Overall length", "it": "Lunghezza totale", "fr": "Longueur totale", "es": "Longitud total", "pl": "Długość całkowita", "nl": "Totale lengte", "cs": "Celková délka", "de": "Gesamtlänge", "ar": "الطول الإجمالي", "da": "Totallængde", "pt": "Comprimento total", "el": "Συνολικό μήκος" }, "value": 7640, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" }, { "label": { "en": "Overall height", "it": "Altezza totale", "fr": "Hauteur totale", "es": "Altura total", "pl": "Wysokość całkowita", "nl": "Totale hoogte", "cs": "Celková výška", "de": "Gesamthöhe", "ar": "الارتفاع الإجمالي", "da": "Totalhøjde", "pt": "Altura total", "el": "Συνολικό ύψος" }, "value": 2990, "unit": "mm", "unitCode": "MMT" } ] } ], "image": { "url": "https://essentials.celaplatforms.com/_astro/photo-essential-24p.Dg2Lv-5l_Z2p2ll9.jpeg", "alt": { "en": "Cela Essential 24P truck-mounted platform", "it": "Piattaforma autocarrata Cela Essential 24P", "fr": "Nacelle sur camion Cela Essential 24P", "es": "Plataforma sobre camión Cela Essential 24P", "pl": "Podnośnik koszowy na samochodzie Cela Essential 24P", "nl": "Autohoogwerker Cela Essential 24P", "cs": "Automobilová pracovní plošina Cela Essential 24P", "de": "LKW-Arbeitsbühne Cela Essential 24P", "ar": "منصة العمل الجوية المحمولة على شاحنة Cela Essential 24P", "da": "Billift Cela Essential 24P", "pt": "Plataforma sobre camião Cela Essential 24P", "el": "Καλαθοφόρο όχημα Cela Essential 24P" } }, "standardEquipment": [ { "id": "basket", "title": { "en": "Aluminium basket", "it": "Cesta in alluminio", "fr": "Panier en aluminium", "es": "Cesta de aluminio", "pl": "Kosz aluminiowy", "nl": "Aluminium werkbak", "cs": "Hliníkový koš", "de": "Aluminium-Arbeitskorb", "ar": "سلة من الألمنيوم", "da": "Aluminiumskurv", "pt": "Cesto em alumínio", "el": "Καλάθι αλουμινίου" } }, { "id": "home-function", "title": { "en": "Automatic folding (Home function)", "it": "Richiusura automatica (funzione Home)", "fr": "Repliage automatique (fonction Home)", "es": "Cierre automático (función Home)", "pl": "Automatyczne składanie (funkcja Home)", "nl": "Automatisch inklappen (Home-functie)", "cs": "Automatické složení (funkce Home)", "de": "Automatisches Einfahren (Home-Funktion)", "ar": "طيّ تلقائي — وظيفة العودة التلقائية (Home)", "da": "Automatisk sammenfoldning (Home-funktion)", "pt": "Recolha automática (função Home)", "el": "Αυτόματη αναδίπλωση (λειτουργία Home)" } }, { "id": "auto-jacking", "title": { "en": "Automatic jacking from basket and ground", "it": "Stabilizzazione automatica da cesta e da terra", "fr": "Stabilisation automatique, du panier et du sol", "es": "Estabilización automática desde la cesta y desde el suelo", "pl": "Automatyczna stabilizacja z kosza i z ziemi", "nl": "Automatisch afstempelen vanaf de grond en vanuit de werkbak", "cs": "Automatické zapatkování z koše i ze země", "de": "Automatische Abstützung vom Korb und vom Boden aus", "ar": "تثبيت تلقائي من السلة ومن الأرض", "da": "Automatisk afstøtning fra kurv og jord", "pt": "Estabilização automática a partir do cesto e do solo", "el": "Αυτόματη σταθεροποίηση από το καλάθι και το έδαφος" } }, { "id": "internal-hoses", "title": { "en": "Cables and hoses inside telescope", "it": "Cavi e tubi dentro il braccio telescopico", "fr": "Câbles et flexibles à l'intérieur du télescope", "es": "Cables y tubos dentro del tramo telescópico", "pl": "Przewody i węże wewnątrz teleskopu", "nl": "Slangen en kabels in de telescoop", "cs": "Kabely a hadice uvnitř teleskopu", "de": "Kabel und Schläuche im Teleskop", "ar": "الكابلات والخراطيم داخل الذراع التلسكوبي", "da": "Kabler og slanger inde i teleskopbommen", "pt": "Cabos e tubos dentro do braço telescópico", "el": "Καλώδια και σωλήνες μέσα στον τηλεσκοπικό βραχίονα" } }, { "id": "turret-rotation", "title": { "en": "Turret rotation 400°", "it": "Rotazione torretta 400°", "fr": "Rotation de la tourelle 400°", "es": "Rotación de torreta 400°", "pl": "Obrót obrotnicy 400°", "nl": "Torenrotatie 400°", "cs": "Otáčení otoče 400°", "de": "Drehbereich Drehturm 400°", "ar": "دوران البرج 400°", "da": "Tårndrejning 400°", "pt": "Rotação da torre 400°", "el": "Περιστροφή πύργου 400°" } }, { "id": "basket-rotation-p", "title": { "en": "Hydraulic basket rotation ±90°", "it": "Rotazione idraulica cesta ±90°", "fr": "Rotation hydraulique du panier ±90°", "es": "Rotación hidráulica de la cesta ±90°", "pl": "Hydrauliczny obrót kosza ±90°", "nl": "Hydraulische werkbakrotatie ±90°", "cs": "Hydraulické otáčení koše ±90°", "de": "Hydraulische Korbdrehung ±90°", "ar": "دوران السلة الهيدروليكي ±90°", "da": "Hydraulisk kurvdrejning ±90°", "pt": "Rotação hidráulica do cesto ±90°", "el": "Υδραυλική περιστροφή καλαθιού ±90°" } }, { "id": "panels", "title": { "en": "Ergonomic panels (ground and basket)", "it": "Pannelli ergonomici (terra e cesta)", "fr": "Pupitres ergonomiques (sol et panier)", "es": "Paneles ergonómicos (suelo y cesta)", "pl": "Ergonomiczne pulpity (ziemia i kosz)", "nl": "Ergonomische panelen (grond en werkbak)", "cs": "Ergonomické panely (na zemi i v koši)", "de": "Ergonomische Bedienpulte (Boden und Korb)", "ar": "لوحات تحكم مريحة (على الأرض وفي السلة)", "da": "Ergonomiske paneler (jord og kurv)", "pt": "Painéis ergonómicos (solo e cesto)", "el": "Εργονομικοί πίνακες χειρισμού (έδαφος και καλάθι)" } }, { "id": "anti-crash", "title": { "en": "Truck cabin anti-crash system", "it": "Sistema anticollisione cabina", "fr": "Système anticollision avec la cabine", "es": "Sistema anticolisión de cabina", "pl": "System antykolizyjny kabiny", "nl": "Anticrashsysteem voor de cabine", "cs": "Systém proti nárazu do kabiny vozidla", "de": "Kollisionsschutz Fahrerhaus", "ar": "نظام منع الاصطدام بالكابينة", "da": "Kollisionssikring af førerhus", "pt": "Sistema anticolisão da cabina", "el": "Σύστημα προστασίας καμπίνας από σύγκρουση" } }, { "id": "air-water", "title": { "en": "Air or water connection in basket", "it": "Linea aria o acqua in cesta", "fr": "Ligne air ou eau dans le panier", "es": "Línea de aire o agua en cesta", "pl": "Instalacja powietrza lub wody w koszu", "nl": "Lucht- of wateraansluiting in de werkbak", "cs": "Přípojka vzduchu nebo vody v koši", "de": "Luft- oder Wasseranschluss im Korb", "ar": "خط هواء أو ماء في السلة", "da": "Luft- eller vandtilslutning i kurven", "pt": "Linha de ar ou água no cesto", "el": "Γραμμή αέρα ή νερού στο καλάθι" } }, { "id": "clearance-lights", "title": { "en": "Clearance lights", "it": "Luci di ingombro", "fr": "Feux de gabarit", "es": "Luces de gálibo", "pl": "Światła obrysowe", "nl": "Contourverlichting", "cs": "Obrysová světla", "de": "Begrenzungsleuchten", "ar": "أضواء تحديد الأبعاد", "da": "Markeringslys", "pt": "Luzes delimitadoras", "el": "Φώτα όγκου" } }, { "id": "slope-sensor", "title": { "en": "Electronic slope sensor", "it": "Sensore elettronico di inclinazione", "fr": "Capteur électronique d'inclinaison", "es": "Sensor electrónico de inclinación", "pl": "Elektroniczny czujnik pochylenia", "nl": "Elektronische hellingsensor", "cs": "Elektronický snímač náklonu", "de": "Elektronischer Neigungssensor", "ar": "مستشعر ميل إلكتروني", "da": "Elektronisk hældningssensor", "pt": "Sensor eletrónico de inclinação", "el": "Ηλεκτρονικός αισθητήρας κλίσης" } }, { "id": "socket-230", "title": { "en": "220 Vac socket in basket", "it": "Presa 220 Vac in cesta", "fr": "Prise 220 Vac dans le panier", "es": "Toma de 220 Vca en cesta", "pl": "Gniazdo 220 Vac w koszu", "nl": "Stopcontact 220 V AC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 220 Vac v koši", "de": "Steckdose 220 V AC im Korb", "ar": "مقبس 220 Vac في السلة", "da": "Stikkontakt 220 V AC i kurven", "pt": "Tomada 220 Vac no cesto", "el": "Πρίζα 220 Vac στο καλάθι" } }, { "id": "socket-12", "title": { "en": "12 Vdc socket in basket", "it": "Presa 12 Vcc in cesta", "fr": "Prise 12 Vcc dans le panier", "es": "Toma de 12 Vcc en cesta", "pl": "Gniazdo 12 Vcc w koszu", "nl": "Aansluiting 12 V DC in de werkbak", "cs": "Zásuvka 12 Vcc v koši", "de": "Steckdose 12 V DC im Korb", "ar": "مقبس 12 Vcc في السلة", "da": "Stik 12 V DC i kurven", "pt": "Tomada 12 Vdc no cesto", "el": "Πρίζα 12 Vdc στο καλάθι" } }, { "id": "handpump", "title": { "en": "Safety hydraulic handpump", "it": "Pompa a mano idraulica di sicurezza", "fr": "Pompe à main hydraulique de secours", "es": "Bomba hidráulica manual de seguridad", "pl": "Awaryjna ręczna pompa hydrauliczna", "nl": "Hydraulische veiligheidshandpomp", "cs": "Bezpečnostní ruční hydraulické čerpadlo", "de": "Hydraulische Sicherheits-Handpumpe", "ar": "مضخة يدوية هيدروليكية للأمان", "da": "Hydraulisk sikkerhedshåndpumpe", "pt": "Bomba manual hidráulica de segurança", "el": "Χειροκίνητη υδραυλική αντλία ασφαλείας" } }, { "id": "safety-valves", "title": { "en": "Safety valves flanged on all cylinders", "it": "Valvole di sicurezza flangiate su tutti i cilindri", "fr": "Clapets de sécurité bridés sur tous les vérins", "es": "Válvulas de seguridad embridadas en todos los cilindros", "pl": "Zawory bezpieczeństwa kołnierzowe na wszystkich siłownikach", "nl": "Veiligheidsventielen geflensd op alle cilinders", "cs": "Bezpečnostní ventily přírubované na všech válcích", "de": "Angeflanschte Sicherheitsventile an allen Zylindern", "ar": "صمامات أمان مثبّتة بفلنجات على جميع الأسطوانات", "da": "Påflangede sikkerhedsventiler på alle cylindre", "pt": "Válvulas de segurança flangeadas em todos os cilindros", "el": "Φλαντζωτές βαλβίδες ασφαλείας σε όλους τους κυλίνδρους" } }, { "id": "pto", "title": { "en": "Automatic PTO release system", "it": "Disinnesto automatico della PTO", "fr": "Débrayage automatique de la prise de force", "es": "Desembrague automático de la PTO", "pl": "Automatyczne rozłączanie przystawki odbioru mocy (PTO)", "nl": "Automatische uitschakeling van de PTO", "cs": "Automatické odpojení pomocného pohonu (PTO)", "de": "Automatische Nebenantriebs-Abschaltung", "ar": "فصل تلقائي لمأخذ القدرة (PTO)", "da": "Automatisk frakobling af kraftudtag (PTO)", "pt": "Desengate automático da PTO", "el": "Αυτόματη αποσύμπλεξη δυναμολήπτη (PTO)" } }, { "id": "centering", "title": { "en": "Centring indicator light", "it": "Spia di centraggio", "fr": "Témoin de centrage", "es": "Testigo de centrado", "pl": "Kontrolka wycentrowania", "nl": "Centreerlampje", "cs": "Kontrolka vystředění", "de": "Kontrollleuchte Zentrierung", "ar": "مؤشر ضوئي لتوسيط البرج", "da": "Centreringslampe", "pt": "Indicador de centragem", "el": "Ενδεικτική λυχνία κεντραρίσματος" } }, { "id": "proportional-valves", "title": { "en": "Compensated proportional valves", "it": "Valvole proporzionali compensate", "fr": "Distributeurs proportionnels compensés", "es": "Válvulas proporcionales compensadas", "pl": "Kompensowane zawory proporcjonalne", "nl": "Gecompenseerde proportionele ventielen", "cs": "Kompenzované proporcionální ventily", "de": "Druckkompensierte Proportionalventile", "ar": "صمامات تناسبية معوَّضة الضغط", "da": "Trykkompenserede proportionalventiler", "pt": "Válvulas proporcionais compensadas", "el": "Αντισταθμισμένες αναλογικές βαλβίδες" } }, { "id": "cataphoresis", "title": { "en": "Cataphoresis + powder coating", "it": "Cataforesi + verniciatura a polvere", "fr": "Cataphorèse + peinture poudre", "es": "Cataforesis + pintura en polvo", "pl": "Kataforeza + malowanie proszkowe", "nl": "Kataforese + poedercoating", "cs": "Kataforéza + práškové lakování", "de": "KTL-Beschichtung + Pulverlack", "ar": "طلاء كاتافوريزي + طلاء بالبودرة", "da": "Kataforese + pulverlakering", "pt": "Cataforese + pintura a pó", "el": "Καταφόρεση + ηλεκτροστατική βαφή πούδρας" } }, { "id": "ediagnostic", "title": { "en": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "it": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "fr": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "es": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "nl": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "cs": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "de": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "ar": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "da": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "pt": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic", "el": "Ipercela 4.0 GSM eDiagnostic" } }, { "id": "sound-signal", "title": { "en": "Warning sound signal", "it": "Segnale acustico di avvertimento", "fr": "Signal sonore d'avertissement", "es": "Señal acústica de aviso", "pl": "Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy", "nl": "Akoestisch waarschuwingssignaal", "cs": "Zvukový výstražný signál", "de": "Akustisches Warnsignal", "ar": "إشارة صوتية تحذيرية", "da": "Akustisk advarselssignal", "pt": "Sinal sonoro de aviso", "el": "Ηχητικό σήμα προειδοποίησης" } } ], "page": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/models/essential-24p/", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/it/modelli/essential-24p/", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/fr/modeles/essential-24p/", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/es/modelos/essential-24p/", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/pl/modele/essential-24p/", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/nl/modellen/essential-24p/", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/cs/modely/essential-24p/", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/de/modelle/essential-24p/", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ar/models/essential-24p/", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/da/modeller/essential-24p/", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/pt/modelos/essential-24p/", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/el/montela/essential-24p/" }, "markdown": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/en/models/essential-24p.md", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/it/modelli/essential-24p.md", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/fr/modeles/essential-24p.md", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/es/modelos/essential-24p.md", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pl/modele/essential-24p.md", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/nl/modellen/essential-24p.md", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/cs/modely/essential-24p.md", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/de/modelle/essential-24p.md", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/ar/models/essential-24p.md", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/da/modeller/essential-24p.md", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/pt/modelos/essential-24p.md", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/ai/el/montela/essential-24p.md" } } ], "presentation": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-EN.pdf", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-IT.pdf", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-FR.pdf", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-ES.pdf", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-PL.pdf", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-NL.pdf", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-CS.pdf", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-DE.pdf", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-AR.pdf", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-DA.pdf", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-PT.pdf", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/presentations/CELA-Essential-Range-EL.pdf" }, "contact": { "en": "https://essentials.celaplatforms.com/contact/", "it": "https://essentials.celaplatforms.com/it/contatti/", "fr": "https://essentials.celaplatforms.com/fr/contact/", "es": "https://essentials.celaplatforms.com/es/contacto/", "pl": "https://essentials.celaplatforms.com/pl/kontakt/", "nl": "https://essentials.celaplatforms.com/nl/contact/", "cs": "https://essentials.celaplatforms.com/cs/kontakt/", "de": "https://essentials.celaplatforms.com/de/kontakt/", "ar": "https://essentials.celaplatforms.com/ar/contact/", "da": "https://essentials.celaplatforms.com/da/kontakt/", "pt": "https://essentials.celaplatforms.com/pt/contacto/", "el": "https://essentials.celaplatforms.com/el/epikoinonia/" } }